Pratique de la conjugaison en espagnol
Molestarse - s'énerver
Conjugaisons de Molestarse à tous les temps
Yo me molesto cuando la gente habla en el cine.Je m'énerve quand les gens parlent au cinéma.
Si no te llamo, ¿tú te molestas conmigo?Si je ne t'appelle pas, est-ce que tu te fâches contre moi ?
Vos te molestás por cosas sin importancia.Tu t'énerves pour des choses sans importance.
A el vecino se molesta el ruido de los vecinos.Le voisin est dérangé par le bruit des voisins.
Nosotros nunca nos molestamos el uno con el otro.Nous ne nous fâchons jamais l'un contre l'autre.
¿Por qué vosotros os molestáis tanto por el resultado?Pourquoi vous énervez-vous autant pour le résultat ?
Ellos se molestan cuando el tren llega tarde.Ils s'énervent quand le train arrive en retard.
Ayer yo me molesté mucho por su comentario.Hier, je me suis beaucoup vexé(e) à cause de son commentaire.
Tú te molestaste sin ninguna razón aparente.Tu t'es énervé(e) sans aucune raison apparente.
¿Por qué vos te molestaste con él anoche?Pourquoi t'es-tu fâché(e) contre lui hier soir ?
Él se molestó porque perdimos el partido.Il s'est énervé parce que nous avons perdu le match.
Nosotros nos molestamos un poco al principio, pero luego lo entendimos.Nous nous sommes un peu énervés au début, mais ensuite nous avons compris.
Vosotros os molestasteis cuando cancelaron el concierto.Vous vous êtes énervés quand le concert a été annulé.
Los fanáticos se molestaron con la decisión del árbitro.Les fans se sont offusqués par la décision de l'arbitre.
De niño, yo me molestaba si mi hermano tocaba mis juguetes.Quand j'étais enfant, je m'énervais si mon frère touchait à mes jouets.
Tú siempre te molestabas cuando llovía en vacaciones.Tu t'énervais toujours quand il pleuvait en vacances.
Recuerdo que vos te molestabas con facilidad.Je me souviens que tu t'énervais facilement.
Él se molestaba cada vez que alguien lo contradecía.Il s'énervait chaque fois que quelqu'un le contredisait.
Nosotros nos molestábamos por bromas, pero siempre éramos amigos.Nous nous fâchions pour des blagues, mais nous étions toujours amis.
En la escuela, vosotros os molestabais si el profesor ponía un examen sorpresa.À l'école, vous vous énerviez si le professeur donnait un examen surprise.
Ellos se molestaban si el servicio en el restaurante era lento.Ils s'énervaient si le service au restaurant était lent.
Yo me estoy molestando por tu falta de atención.Je suis en train de m'énerver à cause de ton manque d'attention.
Veo que tú te estás molestando con la situación.Je vois que tu es en train de t'énerver à cause de la situation.
Vos te estás molestando sin motivo, cálmate.Tu es en train de t'énerver sans raison, calme-toi.
Él se está molestando porque el internet funciona muy lento.Il est en train de s'énerver parce qu'internet est très lent.
Nosotros nos estamos molestando por la injusticia.Nous sommes en train de nous énerver à cause de l'injustice.
¿Por qué vosotros os estáis molestando ahora?Pourquoi êtes-vous en train de vous énerver maintenant ?
Ellos se están molestando porque nadie les hace caso.Ils sont en train de s'énerver parce que personne ne fait attention à eux.
Yo me he molestado en venir hasta aquí para nada.Je me suis donné la peine de venir jusqu'ici pour rien.
¿Alguna vez tú te has molestado por un rumor falso?Est-ce que tu t'es déjà énervé(e) à cause d'une fausse rumeur ?
Vos te has molestado sin escuchar mi explicación.Tu t'es énervé(e) sans écouter mon explication.
El votante se ha molestado por el resultado de la votación.L'électeur s'est fâché par le résultat du vote.
Nosotros nos hemos molestado en decorar toda la casa.Nous avons pris la peine de décorer toute la maison.
Vosotros os habéis molestado por algo que no tiene solución.Vous vous êtes énervés pour quelque chose qui n'a pas de solution.
Ellos se han molestado en organizar el evento.Ils ont pris la peine d'organiser l'événement.
Si no llegas a tiempo, yo me molestaré.Si tu n'arrives pas à l'heure, je me fâcherai.
Tú te molestarás si te digo la verdad.Tu te fâcheras si je te dis la vérité.
Sé que vos te molestarás cuando veas esto.Je sais que tu te fâcheras quand tu verras ça.
El jefe se molestará si descubre que le mentimos.Le patron se fâchera s'il découvre que nous lui avons menti.
Si no ganamos, nosotros nos molestaremos mucho.Si nous ne gagnons pas, nous nous énerverons beaucoup.
Vosotros os molestaréis si el vuelo se retrasa otra vez.Vous vous énervérez si le vol est encore en retard.
Ellos se molestarán si no respetas su privacidad.Ils se fâcheront si tu ne respectes pas leur vie privée.
Yo me molestaría si alguien me hablara de esa forma.Je me fâcherais si quelqu'un me parlait de cette façon.
¿Tú te molestarías si uso tu computadora?Est-ce que ça te dérangerait si j'utilisais ton ordinateur ?
Vos te molestarías si te pasara lo mismo.Tu te fâcherais si la même chose t'arrivait.
Él se molestaría si supiera que no lo invitaste.Il se fâcherait s'il savait que tu ne l'as pas invité.
Nosotros nos molestaríamos si el plan cambiara en el último minuto.Nous nous fâcherions si le plan changeait à la dernière minute.
Vosotros os molestaríais si tuvierais que esperar tanto tiempo.Vous vous fâcheriez si vous deviez attendre si longtemps.
Ellos se molestarían si el equipo no jugara bien.Ils se fâcheraient si l'équipe ne jouait pas bien.
Yo me estaba molestando cuando finalmente llegó.J'étais en train de m'énerver quand il est finalement arrivé.
Tú te estabas molestando mientras esperabas en la fila.Tu étais en train de t'énerver pendant que tu attendais dans la file.
Vos te estabas molestando por el calor que hacía.Tu étais en train de t'énerver à cause de la chaleur qu'il faisait.
Él se estaba molestando por la música tan alta.Il était en train de s'énerver à cause de la musique si forte.
Nosotros nos estábamos molestando por la larga espera en el aeropuerto.Nous étions en train de nous énerver à cause de la longue attente à l'aéroport.
Vosotros os estabais molestando durante la aburrida conferencia.Vous étiez en train de vous énerver pendant la conférence ennuyeuse.
Los espectadores se estaban molestando porque el partido no empezaba.Les spectateurs se fâchaient parce que le match ne commençait pas.
En tu lugar, yo también me habría molestado.À ta place, je me serais énervé(e) aussi.
Si hubieras estado allí, tú te habrías molestado mucho.Si tu avais été là, tu te serais beaucoup énervé(e).
Vos te habrías molestado si te hubieran tratado así.Tu te serais énervé(e) si on t'avait traité(e) comme ça.
Él no dijo nada, pero sé que se habría molestado.Il n'a rien dit, mais je sais qu'il se serait énervé.
Nosotros nos habríamos molestado si no nos hubieran invitado.Nous nous serions énervés si on ne nous avait pas invités.
Vosotros os habríais molestado si hubierais perdido el dinero.Vous vous seriez énervés si vous aviez perdu l'argent.
Los inversores se habrían molestado si el plan hubiera fracasado.Les investisseurs se seraient offusqués si le plan avait échoué.
Yo ya me había molestado antes de que él empezara a gritar.Je m'étais déjà énervé(e) avant qu'il ne commence à crier.
Tú te habías molestado por un malentendido.Tu t'étais énervé(e) à cause d'un malentendu.
Para cuando llegué, vos ya te habías molestado y te habías ido.Quand je suis arrivé(e), tu t'étais déjà énervé(e) et tu étais parti(e).
Él se había molestado porque nadie lo había ayudado.Il s'était énervé parce que personne ne l'avait aidé.
Nosotros nos habíamos molestado por la cancelación del vuelo.Nous nous étions énervés à cause de l'annulation du vol.
Vosotros os habíais molestado en vano, porque todo se solucionó.Vous vous étiez énervés pour rien, car tout s'est arrangé.
Los huéspedes se habían molestado porque el hotel no era como en las fotos.Les clients s'étaient contrariés parce que l'hôtel n'était pas comme sur les photos.
Para cuando te disculpes, yo ya me habré molestado y no querré hablar.Le temps que tu t'excuses, je me serai déjà énervé(e) et je ne voudrai plus parler.
Mañana a esta hora, tú ya te habrás molestado por el tráfico.Demain à cette heure-ci, tu te seras déjà énervé(e) à cause de la circulation.
Si no te contesto, seguramente vos te habrás molestado.Si je ne te réponds pas, tu te seras sûrement énervé(e).
El cliente se habrá molestado cuando vea el desorden que dejamos.Le client se sera fâché quand il verra le désordre que nous avons laissé.
Si el ruido continúa, para la noche nosotros ya nos habremos molestado.Si le bruit continue, d'ici ce soir nous nous serons déjà énervés.
En una hora, vosotros os habréis molestado de tanto esperar.Dans une heure, vous vous serez énervés d'avoir tant attendu.
Ellos se habrán molestado si se enteran de que empezamos sin ellos.Ils se seront énervés s'ils apprennent que nous avons commencé sans eux.
Si no te gusta, ¡moléstate y dilo!Si ça ne te plaît pas, fâche-toi et dis-le !
¡No te quedes callado, molestate un poco!Ne reste pas silencieux, énerve-toi un peu !
Si el servicio no es bueno, moléstese en poner una queja.Si le service n'est pas bon, prenez la peine de déposer une plainte.
¡Molestémonos en hacer las cosas bien desde el principio!Donnons-nous la peine de bien faire les choses dès le début !
¡Molestaos en leer las instrucciones antes de empezar!Prenez la peine de lire les instructions avant de commencer !
Por favor, moléstense en cerrar la puerta al salir.S'il vous plaît, prenez la peine de fermer la porte en sortant.
Por favor, no te molestes en venir, ya lo solucioné.S'il te plaît, ne te dérange pas pour venir, j'ai déjà réglé le problème.
No te molestes por eso, no fue tu culpa.Ne t'énerve pas pour ça, ce n'était pas ta faute.
No se moleste, yo puedo llevar eso.Ne vous dérangez pas, je peux porter ça.
No nos molestemos por pequeñeces.Ne nous énervons pas pour des broutilles.
Chicos, no os molestéis el uno al otro.Les enfants, ne vous embêtez pas l'un l'autre.
No se molesten en limpiar, ya lo haremos nosotros.Ne vous donnez pas la peine de nettoyer, nous le ferons.
No quiero que yo me moleste por algo tan trivial.Je ne veux pas m'énerver pour quelque chose d'aussi insignifiant.
Es injusto que tú te molestes por mi decisión.Il est injuste que tu te fâches à cause de ma décision.
No es mi intención que vos te molestes.Mon intention n'est pas que tu te fâches.
Dudo que él se moleste por una broma así.Je doute qu'il se fâche pour une blague pareille.
El jefe no quiere que nosotros nos molestemos entre compañeros.Le chef ne veut pas que nous nous fâchions entre collègues.
Es importante que vosotros no os molestéis por las críticas constructivas.Il est important que vous ne vous vexiez pas à cause des critiques constructives.
Es una lástima que ellos se molesten por tonterías.C'est dommage qu'ils se fâchent pour des bêtises.
Le sorprende que yo me haya molestado por su actitud.Ça le surprend que je me sois énervé(e) à cause de son attitude.
Lamento que tú te hayas molestado por mis palabras.Je regrette que tu te sois vexé(e) à cause de mes paroles.
Es raro que vos te hayas molestado tanto.C'est bizarre que tu te sois tant énervé(e).
No creo que él se haya molestado en leer el informe completo.Je ne crois pas qu'il ait pris la peine de lire le rapport en entier.
Es una pena que nosotros nos hayamos molestado durante las vacaciones.C'est dommage que nous nous soyons fâchés pendant les vacances.
Me alegro de que vosotros os hayáis molestado en venir a visitarnos.Je suis content que vous ayez pris la peine de venir nous rendre visite.
Dudo que ellos se hayan molestado por algo tan insignificante.Je doute qu'ils se soient énervés pour quelque chose d'aussi insignifiant.
No quería que yo me molestara con ellos.Je ne voulais pas me fâcher contre eux.
Si tú te molestaras menos, serías más feliz.Si tu t'énervais moins, tu serais plus heureux/heureuse.
Me pidieron que vos no te molestaras por el ruido.Ils m'ont demandé que tu ne te fâches pas à cause du bruit.
Era imposible que él no se molestara con esa noticia.Il était impossible qu'il ne se fâche pas avec cette nouvelle.
El guía pidió que nosotros no nos molestáramos por los pequeños inconvenientes.Le guide a demandé que nous ne nous fâchions pas pour les petits inconvénients.
Ojalá vosotros os molestarais en estudiar un poco más.Si seulement vous preniez la peine d'étudier un peu plus.
No había razón para que ellos se molestaran.Il n'y avait pas de raison qu'ils se fâchent.
Ella temía que yo me molestase por su tardanza.Elle craignait que je ne me fâche à cause de son retard.
Sería mejor que tú no te molestases por cada comentario.Il vaudrait mieux que tu ne te vexes pas pour chaque commentaire.
No era necesario que vos te molestases en venir.Il n'était pas nécessaire que tu prennes la peine de venir.
Era raro que el profesor se molestase por algo así.Il était rare que le professeur se fâche pour quelque chose comme ça.
El profesor sugirió que nosotros nos molestásemos en investigar más a fondo.Le professeur a suggéré que nous prenions la peine de faire des recherches plus approfondies.
Era improbable que vosotros os molestaseis por el resultado.Il était improbable que vous vous fâchiez pour le résultat.
La idea era que ellos no se molestasen durante el viaje.L'idée était qu'ils ne se fâchent pas pendant le voyage.