Pratique de la conjugaison en espagnol
Mezclar - mélanger
Conjugaisons de Mezclar à tous les temps
Yo mezclo los ingredientes para el pastel.Je mélange les ingrédients pour le gâteau.
Si tú mezclas esos colores, obtendrás marrón.Si tu mélanges ces couleurs, tu obtiendras du marron.
Vos mezclás la música como un profesional.Tu mélanges la musique comme un professionnel.
El bartender mezcla el cemento para la construcción.Le barman mélange le ciment pour la construction.
Nosotros mezclamos el trabajo con la diversión.Nous mélangeons le travail et le plaisir.
Vosotros mezcláis las bebidas para los cócteles.Vous mélangez les boissons pour les cocktails.
Ellos mezclan sus ideas en la reunión creativa.Ils mélangent leurs idées lors de la réunion créative.
Ayer yo mezclé la pintura para la pared.Hier, j'ai mélangé la peinture pour le mur.
Tú mezclaste los hechos y confundiste a todos.Tu as mélangé les faits et tu as embrouillé tout le monde.
Vos mezclaste mal los ingredientes y el postre no salió bien.Tu as mal mélangé les ingrédients et le dessert n'a pas réussi.
Él mezcló las canciones para la fiesta.Il a mixé les chansons pour la fête.
Nosotros mezclamos las muestras en el laboratorio la semana pasada.Nous avons mélangé les échantillons au laboratoire la semaine dernière.
Vosotros mezclasteis la arena con la cal para hacer el mortero.Vous avez mélangé le sable avec la chaux pour faire le mortier.
Ellos mezclaron sus influencias para crear un nuevo género musical.Ils ont mélangé leurs influences pour créer un nouveau genre musical.
De niño, yo mezclaba todos los refrescos en un vaso.Enfant, je mélangeais tous les sodas dans un verre.
Tú siempre mezclabas el español con el inglés.Tu mélangeais toujours l'espagnol avec l'anglais.
Vos mezclabas la realidad con la fantasía en tus cuentos.Tu mélangeais la réalité avec la fantaisie dans tes contes.
Él mezclaba los colores en su paleta con maestría.Il mélangeait les couleurs sur sa palette avec maîtrise.
Nosotros mezclábamos nuestras voces en el coro de la escuela.Nous mélangions nos voix dans la chorale de l'école.
Vosotros mezclabais los compuestos químicos con mucho cuidado.Vous mélangiez les composés chimiques avec beaucoup de soin.
Los jóvenes mezclaban diferentes estilos en su forma de vestir.Les jeunes mélangeaient différents styles dans leur façon de s'habiller.
Ahora mismo, yo estoy mezclando la ensalada para la cena.En ce moment, je suis en train de mélanger la salade pour le dîner.
Tú estás mezclando las cosas y creando confusión.Tu es en train de mélanger les choses et de créer de la confusion.
Vos estás mezclando la pintura para la pared del salón.Tu es en train de mélanger la peinture pour le mur du salon.
Él está mezclando un cóctel especial para los invitados.Il est en train de mélanger un cocktail spécial pour les invités.
Nosotros estamos mezclando ideas de todos para el nuevo producto.Nous sommes en train de mélanger les idées de tout le monde pour le nouveau produit.
Vosotros estáis mezclando los ingredientes para el pastel de chocolate.Vous êtes en train de mélanger les ingrédients pour le gâteau au chocolat.
Ellos están mezclando la música en vivo en el festival.Ils sont en train de mixer la musique en direct au festival.
Yo he mezclado la harina con los huevos para hacer la masa.J'ai mélangé la farine avec les œufs pour faire la pâte.
Tú has mezclado los hechos con tus opiniones personales.Tu as mélangé les faits avec tes opinions personnelles.
Vos has mezclado los colores de una forma muy original.Tu as mélangé les couleurs d'une façon très originale.
El arquitecto ha mezclado el estilo clásico con el moderno en su decoración.L'architecte a mélangé le style classique avec le moderne dans sa décoration.
Nosotros hemos mezclado nuestras culturas y tradiciones familiares.Nous avons mélangé nos cultures et traditions familiales.
Vosotros habéis mezclado las bebidas para crear un nuevo cóctel.Vous avez mélangé les boissons pour créer un nouveau cocktail.
Los socios han mezclado sus talentos para crear una empresa exitosa.Les associés ont mêlé leurs talents pour créer une entreprise prospère.
Mañana yo mezclaré los ingredientes para la masa de pizza.Demain, je mélangerai les ingrédients pour la pâte à pizza.
Tú mezclarás los ritmos latinos con la música electrónica.Tu mélangeras les rythmes latins avec la musique électronique.
Para el proyecto, vos mezclarás tus diseños con los míos.Pour le projet, tu mélangeras tes designs avec les miens.
El DJ mezclará las mejores canciones de la década.Le DJ mélangera les meilleures chansons de la décennie.
Nosotros mezclaremos nuestras habilidades para completar la tarea.Nous mélangerons nos compétences pour accomplir la tâche.
Vosotros mezclaréis los líquidos en el laboratorio siguiendo el protocolo.Vous mélangerez les liquides au laboratoire en suivant le protocole.
Ellos mezclarán sus culturas cuando formen una familia.Ils mélangeront leurs cultures quand ils formeront une famille.
Yo mezclaría el rojo y el blanco para obtener rosa.Je mélangerais le rouge et le blanc pour obtenir du rose.
¿Tú mezclarías el trabajo con la amistad?Mélangerais-tu le travail et l'amitié ?
Si tuvieras la oportunidad, vos mezclarías diferentes estilos arquitectónicos.Si tu en avais l'occasion, tu mélangerais différents styles architecturaux.
Él mezclaría un poco de jugo de limón en el agua para darle sabor.Il mélangerait un peu de jus de citron dans l'eau pour lui donner du goût.
Nosotros mezclaríamos nuestras propuestas para llegar a un consenso.Nous mélangerions nos propositions pour arriver à un consensus.
Vosotros mezclaríais los ingredientes de forma diferente si siguierais mi consejo.Vous mélangeriez les ingrédients différemment si vous suiviez mon conseil.
Ellos mezclarían sus recursos si colaboraran juntos.Ils mélangeraient leurs ressources s'ils collaboraient ensemble.
Yo estaba mezclando la masa cuando sonó el teléfono.J'étais en train de mélanger la pâte quand le téléphone a sonné.
Tú estabas mezclando los productos de limpieza y eso es peligroso.Tu étais en train de mélanger les produits de nettoyage et c'est dangereux.
Mientras yo leía, vos estabas mezclando las cartas para jugar.Pendant que je lisais, tu étais en train de mélanger les cartes pour jouer.
Él estaba mezclando los colores en la paleta antes de empezar a pintar.Il était en train de mélanger les couleurs sur la palette avant de commencer à peindre.
Nosotros estábamos mezclando las canciones para la lista de reproducción de la fiesta.Nous étions en train de mixer les chansons pour la playlist de la fête.
Vosotros estabais mezclando las muestras químicas cuando ocurrió la explosión.Vous étiez en train de mélanger les échantillons chimiques quand l'explosion a eu lieu.
Ellos estaban mezclando el cemento para reparar la acera.Ils étaient en train de mélanger le ciment pour réparer le trottoir.
Yo habría mezclado el azul con el amarillo si hubiera querido verde.J'aurais mélangé le bleu avec le jaune si j'avais voulu du vert.
Tú habrías mezclado mejor las cartas si hubieras prestado atención.Tu aurais mieux mélangé les cartes si tu avais fait attention.
Con más tiempo, vos habrías mezclado más canciones para la fiesta.Avec plus de temps, tu aurais mixé plus de chansons pour la fête.
Él habría mezclado los ingredientes de otra manera, pero siguió la receta.Il aurait mélangé les ingrédients d'une autre manière, mais il a suivi la recette.
Nosotros habríamos mezclado los colores de la pared si hubiéramos tenido más pintura.Nous aurions mélangé les couleurs du mur si nous avions eu plus de peinture.
Vosotros habríais mezclado los productos químicos con más cuidado si supierais el riesgo.Vous auriez mélangé les produits chimiques avec plus de soin si vous connaissiez le risque.
Ellos habrían mezclado sus estilos musicales si hubieran colaborado.Ils auraient mélangé leurs styles musicaux s'ils avaient collaboré.
Cuando llegaste, yo ya había mezclado todos los ingredientes.Quand tu es arrivé, j'avais déjà mélangé tous les ingrédients.
Tú habías mezclado los nombres y por eso llamaste a Juan por Pedro.Tu avais mélangé les noms et c'est pour ça que tu as appelé Juan, Pedro.
Vos ya habías mezclado la pintura cuando decidimos cambiar el color.Tu avais déjà mélangé la peinture quand nous avons décidé de changer la couleur.
El bartender había mezclado las bebidas mucho antes de que llegaran los invitados.Le barman avait mélangé les boissons bien avant que les invités n'arrivent.
Nosotros habíamos mezclado nuestras voces en el coro durante años.Nous avions mélangé nos voix dans la chorale pendant des années.
Vosotros habíais mezclado los productos en el orden incorrecto.Vous aviez mélangé les produits dans le mauvais ordre.
Ellos habían mezclado sus influencias para crear una obra de arte única.Ils avaient mélangé leurs influences pour créer une œuvre d'art unique.
Para cuando llegues, yo ya habré mezclado la masa del pan.Quand tu arriveras, j'aurai déjà mélangé la pâte à pain.
En una hora, tú habrás mezclado todos los colores que necesitamos.Dans une heure, tu auras mélangé toutes les couleurs dont nous avons besoin.
Para el fin de semana, vos habrás mezclado la lista de canciones perfecta.Pour le week-end, tu auras mixé la playlist parfaite.
El chef habrá mezclado los ingredientes para la salsa antes de la cena.Le chef aura mélangé les ingrédients pour la sauce avant le dîner.
Para el próximo mes, nosotros habremos mezclado nuestras dos compañías en una sola.D'ici le mois prochain, nous aurons mélangé nos deux entreprises en une seule.
Para cuando termine el curso, vosotros habréis mezclado muchos compuestos químicos.D'ici la fin du cours, vous aurez mélangé de nombreux composés chimiques.
Ellos habrán mezclado sus estilos para la nueva colección de moda.Ils auront mélangé leurs styles pour la nouvelle collection de mode.
Mezcla bien la pintura antes de usarla.Mélange bien la peinture avant de l'utiliser.
¡Mezclá la ensalada, por favor!Mélange la salade, s'il te plaît !
Por favor, mezcle las cartas otra vez.S'il vous plaît, mélangez les cartes à nouveau.
Mezclemos nuestras ideas para encontrar la mejor solución.Mélangeons nos idées pour trouver la meilleure solution.
Mezclad la harina y el agua hasta obtener una masa homogénea.Mélangez la farine et l'eau jusqu'à obtenir une pâte homogène.
Señores, mezclen los documentos en esta carpeta.Messieurs, mélangez les documents dans ce dossier.
No mezcles los asuntos personales con los profesionales.Ne mélange pas les affaires personnelles et professionnelles.
No mezcles la lejía con el amoníaco, es muy peligroso.Ne mélange pas l'eau de Javel avec l'ammoniaque, c'est très dangereux.
Señor, no mezcle esos productos químicos sin protección.Monsieur, ne mélangez pas ces produits chimiques sans protection.
No mezclemos los temas; hablemos de una cosa a la vez.Ne mélangeons pas les sujets ; parlons d'une chose à la fois.
No mezcléis la ropa de color con la blanca en la lavadora.Ne mélangez pas les vêtements de couleur avec le blanc dans la machine à laver.
Les pido que no mezclen los datos de diferentes años.Je vous demande de ne pas mélanger les données de différentes années.
El chef quiere que yo mezcle la salsa.Le chef veut que je mélange la sauce.
Es importante que tú mezcles bien los ingredientes.Il est important que tu mélanges bien les ingrédients.
Prefiero que vos mezcles la música esta noche.Je préfère que tu mixes la musique ce soir.
Dile que él mezcle la pintura antes de empezar.Dis-lui qu'il mélange la peinture avant de commencer.
El profesor sugiere que nosotros mezclemos los grupos de trabajo.Le professeur suggère que nous mélangions les groupes de travail.
Es fundamental que vosotros mezcléis los componentes en el orden correcto.Il est fondamental que vous mélangiez les composants dans le bon ordre.
Ojalá que ellos mezclen sus talentos y creen algo nuevo.Pourvu qu'ils mélangent leurs talents et créent quelque chose de nouveau.
Dudo que yo haya mezclado los químicos incorrectamente.Je doute que j'aie mélangé les produits chimiques incorrectement.
Me sorprende que tú hayas mezclado esos dos estilos tan diferentes.Ça me surprend que tu aies mélangé ces deux styles si différents.
No creo que vos hayas mezclado las carpetas a propósito.Je ne crois pas que tu aies mélangé les dossiers exprès.
Es posible que él haya mezclado las bebidas para el cóctel.Il est possible qu'il ait mélangé les boissons pour le cocktail.
Ojalá que nosotros hayamos mezclado los ingredientes en la proporción correcta.Pourvu que nous ayons mélangé les ingrédients dans la bonne proportion.
Es improbable que vosotros hayáis mezclado las muestras por accidente.Il est improbable que vous ayez mélangé les échantillons par accident.
Me alegra que ellos hayan mezclado sus ideas para mejorar el proyecto.Je suis content qu'ils aient mélangé leurs idées pour améliorer le projet.
Si yo mezclara los colores, obtendría un tono nuevo.Si je mélangeais les couleurs, j'obtiendrais une nouvelle teinte.
Me gustaría que tú mezclaras la ensalada.J'aimerais que tu mélanges la salade.
Sería genial que vos mezclaras la música en la fiesta.Ce serait génial que tu mixes la musique à la fête.
El director pidió que él mezclara los sonidos para la película.Le réalisateur a demandé qu'il mélange les sons pour le film.
El plan era que nosotros mezcláramos nuestras habilidades para el proyecto.Le plan était que nous mélangions nos compétences pour le projet.
Sería mejor que vosotros mezclarais los grupos de otra forma.Il vaudrait mieux que vous mélangiez les groupes d'une autre façon.
No creía que ellos mezclaran sus estilos tan bien.Je ne croyais pas qu'ils mélangent leurs styles si bien.
Si yo mezclase esos dos productos, podría ser peligroso.Si je mélangeais ces deux produits, ça pourrait être dangereux.
Era improbable que tú mezclases los archivos por error.Il était improbable que tu mélanges les fichiers par erreur.
Te pedí que vos mezclases la masa con más fuerza.Je t'ai demandé que tu mélanges la pâte avec plus de force.
Dudo que él mezclase los hechos a propósito.Je doute qu'il ait mélangé les faits exprès.
El objetivo era que nosotros mezclásemos nuestras propuestas en una sola.L'objectif était que nous mélangions nos propositions en une seule.
El profesor no quería que vosotros mezclaseis las soluciones sin supervisión.Le professeur ne voulait pas que vous mélangiez les solutions sans supervision.
Era importante que los empleados no mezclasen sus vidas personales con el trabajo.Il était important que les employés ne mêlassent pas leur vie personnelle au travail.