Pratique de la conjugaison en espagnol
Migrar - migrer
Conjugaisons de Migrar à tous les temps
Yo migro a otro país en busca de mejores oportunidades.Je migre dans un autre pays à la recherche de meilleures opportunités.
Si tú migras, extrañarás a tu familia.Si tu migres, ta famille te manquera.
Vos migrás cada año por razones de trabajo.Tu migres chaque année pour des raisons professionnelles.
Él migra con la esperanza de un futuro mejor.Il migre dans l'espoir d'un avenir meilleur.
Nosotros migramos juntos como una familia.Nous migrons ensemble en tant que famille.
Vosotros migráis hacia el sur durante el invierno.Vous migrez vers le sud pendant l'hiver.
Cada otoño, ellos migran a climas más cálidos.Chaque automne, ils migrent vers des climats plus chauds.
El año pasado, yo migré a Canadá.L'année dernière, j'ai migré au Canada.
Tú migraste cuando eras muy joven.Tu as migré quand tu étais très jeune.
Vos migraste sin decirle nada a nadie.Tu as migré sans rien dire à personne.
Él migró hace una década y nunca regresó.Il a migré il y a une décennie et n'est jamais revenu.
Nosotros migramos después de la guerra.Nous avons migré après la guerre.
Vosotros migrasteis en busca de paz.Vous avez migré en quête de paix.
Ellos migraron cruzando el desierto.Ils ont migré en traversant le désert.
Cuando era niño, yo migraba con mi familia cada verano.Quand j'étais enfant, je migrais avec ma famille chaque été.
Tú migrabas de una ciudad a otra constantemente.Tu migrais constamment d'une ville à l'autre.
Vos migrabas por el campo con tu rebaño.Tu migrais à travers la campagne avec ton troupeau.
Él migraba siguiendo las estaciones de cosecha.Il migrait en suivant les saisons des récoltes.
Nosotros migrábamos a la costa cada vez que podíamos.Nous migrions sur la côte chaque fois que nous le pouvions.
Antes, vosotros migrabais a pie durante días.Avant, vous migriez à pied pendant des jours.
Los ancestros de ellos migraban siguiendo a las manadas de bisontes.Leurs ancêtres migraient en suivant les troupeaux de bisons.
En este preciso momento, yo estoy migrando mis archivos a la nube.En ce moment précis, je suis en train de migrer mes fichiers vers le cloud.
Tú estás migrando de un sistema operativo a otro.Tu es en train de migrer d'un système d'exploitation à un autre.
Vos estás migrando hacia una nueva etapa en tu vida.Tu es en train de migrer vers une nouvelle étape de ta vie.
Él está migrando sus datos a un nuevo servidor.Il est en train de migrer ses données vers un nouveau serveur.
Nosotros estamos migrando a una plataforma digital más moderna.Nous sommes en train de migrer vers une plateforme numérique plus moderne.
Vosotros estáis migrando de casa ahora mismo.Vous êtes en train de migrer de la maison en ce moment même.
Los gansos, las aves están migrando en formación de V.Les oies, les oiseaux sont en train de migrer en formation en V.
Yo he migrado tres veces en mi vida.J'ai migré trois fois dans ma vie.
¿Tú has migrado alguna vez a otro país?As-tu déjà migré dans un autre pays ?
Vos has migrado de barrio varias veces.Tu as migré de quartier plusieurs fois.
Él ha migrado recientemente por trabajo.Il a migré récemment pour le travail.
Nosotros hemos migrado buscando un nuevo comienzo.Nous avons migré en cherchant un nouveau départ.
Vosotros habéis migrado a esta ciudad hace poco.Vous avez migré dans cette ville il y a peu.
Ellos han migrado desde África a Europa.Ils ont migré d'Afrique en Europe.
Yo migraré el próximo mes si todo sale bien.Je migrerai le mois prochain si tout se passe bien.
¿Tú migrarás con nosotros a la nueva ciudad?Migreras-tu avec nous dans la nouvelle ville ?
Sé que vos migrarás para encontrar tu propio camino.Je sais que tu migreras pour trouver ton propre chemin.
Él migrará tan pronto como consiga la visa.Il migrera dès qu'il obtiendra le visa.
Nosotros migraremos a un lugar con mejor clima.Nous migrerons vers un endroit avec un meilleur climat.
Vosotros migraréis cuando termine el año escolar.Vous migrerez quand l'année scolaire se terminera.
Ellos migrarán si la situación económica no mejora.Ils migreront si la situation économique ne s'améliore pas.
Yo migraría si tuviera el dinero necesario.Je migrerais si j'avais l'argent nécessaire.
Tú migrarías si te ofrecieran un buen trabajo.Tu migrerais si on te proposait un bon travail.
Vos migrarías sin pensarlo dos veces.Tu migrerais sans y penser à deux fois.
Él migraría para estar más cerca de sus hijos.Il migrerait pour être plus proche de ses enfants.
Nosotros migraríamos si encontráramos un lugar seguro.Nous migrerions si nous trouvions un endroit sûr.
Vosotros migraríais si pudierais llevar a vuestras mascotas.Vous migreriez si vous pouviez emmener vos animaux de compagnie.
Ellos migrarían si las leyes fueran más flexibles.Ils migreraient si les lois étaient plus flexibles.
Yo estaba migrando cuando me llamaste.J'étais en train de migrer quand tu m'as appelé.
Tú estabas migrando justo cuando comenzó la tormenta.Tu étais en train de migrer juste au moment où la tempête a commencé.
Vos estabas migrando de un trabajo a otro en esa época.Tu étais en train de migrer d'un travail à un autre à cette époque.
Él estaba migrando sus contactos al nuevo teléfono.Il était en train de migrer ses contacts vers le nouveau téléphone.
Nosotros estábamos migrando cuando se anunció el cierre de fronteras.Nous étions en train de migrer quand la fermeture des frontières a été annoncée.
Vosotros estabais migrando mientras el resto del mundo dormía.Vous étiez en train de migrer pendant que le reste du monde dormait.
Ellos estaban migrando en un barco muy precario.Ils étaient en train de migrer sur un bateau très précaire.
Yo habría migrado antes si hubiera sabido esto.J'aurais migré plus tôt si j'avais su cela.
Tú habrías migrado si te hubieran dado la oportunidad.Tu aurais migré si on t'en avait donné l'occasion.
Con más apoyo, vos habrías migrado hace años.Avec plus de soutien, tu aurais migré il y a des années.
Él habría migrado de no ser por su enfermedad.Il aurait migré sans sa maladie.
Nosotros habríamos migrado juntos, pero no fue posible.Nous aurions migré ensemble, mais ça n'a pas été possible.
Vosotros habríais migrado si hubierais vendido la casa.Vous auriez migré si vous aviez vendu la maison.
Los refugiados habrían migrado si el gobierno lo hubiera permitido.Les réfugiés auraient migré si le gouvernement l'avait permis.
Yo ya había migrado cuando estalló la crisis.J'avais déjà migré quand la crise a éclaté.
Tú habías migrado antes de que yo naciera.Tu avais migré avant que je naisse.
Vos habías migrado a la ciudad para ese entonces.Tu avais migré en ville à ce moment-là.
Para 1990, él ya había migrado a Estados Unidos.En 1990, il avait déjà migré aux États-Unis.
Nosotros habíamos migrado a la costa antes de que llegara el huracán.Nous avions migré sur la côte avant que l'ouragan n'arrive.
Vosotros habíais migrado de ese pueblo mucho antes del desastre.Vous aviez migré de ce village bien avant la catastrophe.
Ellos habían migrado en secreto durante la noche.Ils avaient migré en secret pendant la nuit.
Para el próximo año, yo ya habré migrado a mi nuevo hogar.D'ici l'année prochaine, j'aurai déjà migré dans mon nouveau foyer.
En cinco años, tú habrás migrado y comenzado una nueva vida.Dans cinq ans, tu auras migré et commencé une nouvelle vie.
Para cuando yo llegue, vos ya habrás migrado.Quand j'arriverai, tu auras déjà migré.
Él habrá migrado antes de que finalice el verano.Il aura migré avant la fin de l'été.
Nosotros habremos migrado a un servidor más seguro para mañana.Nous aurons migré vers un serveur plus sécurisé d'ici demain.
Para el 2030, vosotros habréis migrado a otro continente.D'ici 2030, vous aurez migré sur un autre continent.
Los pájaros habrán migrado antes de que llegue el invierno.Les oiseaux seront partis avant l'arrivée de l'hiver.
¡Migra ahora que tienes la oportunidad!Migre maintenant que tu en as l'occasion !
¡Migrá vos si es lo que realmente querés!Migre si c'est ce que tu veux vraiment !
Migre usted con su familia lo antes posible.Migrez avec votre famille dès que possible.
Migremos todos juntos hacia el norte.Migrons tous ensemble vers le nord.
¡Migrad, vosotros, antes de que sea tarde!Migrez, vous, avant qu'il ne soit trop tard !
Por favor, migren de forma ordenada.S'il vous plaît, migrez de manière ordonnée.
No migres sin despedirte de nosotros.Ne migre pas sans nous dire au revoir.
No migres solo, es peligroso.Ne migre pas seul, c'est dangereux.
No migre si no está completamente seguro.Ne migrez pas si vous n'êtes pas complètement sûr.
No migremos hasta que tengamos un plan claro.Ne migrons pas tant que nous n'aurons pas un plan clair.
No migréis durante la noche.Ne migrez pas pendant la nuit.
Señores, no migren la información todavía.Messieurs, ne migrez pas l'information pour l'instant.
Mi familia espera que yo migre a un país con más oportunidades.Ma famille espère que je migre dans un pays avec plus d'opportunités.
Es importante que tú migres tus datos antes de la actualización.Il est important que tu migres tes données avant la mise à jour.
Quiero que vos migres conmigo.Je veux que tu migres avec moi.
Es necesario que él migre para recibir tratamiento médico.Il est nécessaire qu'il migre pour recevoir un traitement médical.
El plan es que nosotros migremos el próximo año.Le plan est que nous migrions l'année prochaine.
Es una lástima que vosotros migréis tan lejos.C'est dommage que vous migriez si loin.
El gobierno permite que ellos migren legalmente.Le gouvernement permet qu'ils migrent légalement.
Dudo que yo haya migrado todos los archivos correctamente.Je doute que j'aie migré tous les fichiers correctement.
Me sorprende que tú hayas migrado sin decírmelo.Ça me surprend que tu aies migré sans me le dire.
No creo que vos hayas migrado tan rápido.Je ne crois pas que tu aies migré si vite.
Es increíble que él haya migrado a tantos países.C'est incroyable qu'il ait migré dans tant de pays.
Es bueno que nosotros hayamos migrado antes del invierno.C'est bien que nous ayons migré avant l'hiver.
Espero que vosotros hayáis migrado sin complicaciones.J'espère que vous ayez migré sans complications.
No hay evidencia de que los animales hayan migrado a esta región.Il n'y a aucune preuve que les animaux aient migré dans cette région.
Si yo migrara, te llevaría conmigo.Si je migrais, je t'emmènerais avec moi.
Me gustaría que tú migraras a mi ciudad.J'aimerais que tu migres dans ma ville.
Sería genial que vos migraras a este barrio.Ce serait génial que tu migres dans ce quartier.
El doctor recomendó que él migrara a un clima más seco.Le docteur a recommandé qu'il migre vers un climat plus sec.
Era necesario que nosotros migráramos para sobrevivir.Il était nécessaire que nous migrions pour survivre.
El rey ordenó que vosotros migrarais a nuevas tierras.Le roi ordonna que vous migriez vers de nouvelles terres.
La sequía provocó que los habitantes migraran hacia el río.La sécheresse a provoqué que les habitants migrent vers le fleuve.
Si yo migrase, buscaría un trabajo inmediatamente.Si je migrais, je chercherais un travail immédiatement.
No creí que tú migrases tan pronto.Je ne croyais pas que tu migres si tôt.
Era preferible que vos migrases en primavera.Il était préférable que tu migres au printemps.
Era imposible que el ciudadano migrase sin pasaporte.Il était impossible que le citoyen migrât sans passeport.
La idea era que nosotros migrásemos en grupo.L'idée était que nous migrions en groupe.
Dudo que vosotros migraseis si tuvierais otra opción.Je doute que vous migriez si vous aviez une autre option.
El tratado exigía que ellos migrasen a otro territorio.Le traité exigeait qu'ils migrent vers un autre territoire.