Pratique de la conjugaison en espagnol
Marcar - marquer
Conjugaisons de Marcar à tous les temps
Yo siempre marco la respuesta correcta en el examen.Je coche toujours la bonne réponse à l'examen.
¿Por qué marcas los libros de la biblioteca?Pourquoi marques-tu les livres de la bibliothèque ?
Si vos marcás el número equivocado, no te van a contestar.Si tu composes le mauvais numéro, on ne va pas te répondre.
Él marca el ritmo del equipo con su juego.Il donne le rythme à l'équipe avec son jeu.
Nosotros marcamos los árboles que necesitan ser podados.Nous marquons les arbres qui ont besoin d'être élagués.
Vosotros marcáis vuestros calendarios con las fechas importantes.Vous marquez sur vos calendriers les dates importantes.
Los delanteros marcan los goles que nos dan la victoria.Les attaquants marquent les buts qui nous donnent la victoire.
Ayer, yo marqué un gol decisivo en el último minuto.Hier, j'ai marqué un but décisif à la dernière minute.
Tú marcaste la diferencia con tu ayuda desinteresada.Tu as fait la différence avec ton aide désintéressée.
Vos marcaste mi vida para siempre con tus palabras.Tu as marqué ma vie pour toujours avec tes mots.
El evento marcó un antes y un después en la historia de la ciudad.L'événement a marqué un avant et un après dans l'histoire de la ville.
La semana pasada, nosotros marcamos el sendero para no perdernos.La semaine dernière, nous avons balisé le sentier pour ne pas nous perdre.
Vosotros marcasteis todos los productos de la lista de compras.Vous avez coché tous les produits de la liste de courses.
Ellos marcaron sus nombres en el árbol del parque.Ils ont gravé leurs noms sur l'arbre du parc.
De niño, yo siempre marcaba las paredes con mis crayones.Enfant, je marquais toujours les murs avec mes crayons de cire.
Tú marcabas el compás con el pie mientras escuchabas la canción.Tu marquais la mesure avec le pied en écoutant la chanson.
Vos marcabas los días en el calendario esperando las vacaciones.Tu marquais les jours sur le calendrier en attendant les vacances.
El reloj antiguo marcaba las horas con un sonido peculiar.L'horloge ancienne marquait les heures d'un son particulier.
Nosotros marcábamos el ganado cada primavera en la granja.Nous marquions le bétail chaque printemps à la ferme.
Vosotros marcabais los puntos en el tablero durante el juego.Vous marquiez les points sur le tableau de score pendant le match.
Los exploradores marcaban su ruta en un mapa antiguo.Les explorateurs marquaient leur route sur une carte ancienne.
Ahora mismo, yo estoy marcando los errores en tu ensayo.En ce moment, je suis en train de marquer les erreurs dans ta dissertation.
Tú estás marcando el número equivocado, por eso no contesta.Tu es en train de composer le mauvais numéro, c'est pour ça qu'il ne répond pas.
Vos estás marcando un nuevo récord personal.Tu es en train d'établir un nouveau record personnel.
El delantero está marcando muchos goles esta temporada.L'attaquant marque beaucoup de buts cette saison.
Nosotros estamos marcando las cajas de la mudanza.Nous sommes en train de marquer les cartons du déménagement.
Vosotros estáis marcando los lugares que queréis visitar en el mapa.Vous êtes en train de marquer les endroits que vous voulez visiter sur la carte.
Los obreros están marcando el área de construcción.Les ouvriers marquent la zone de construction.
Yo he marcado todos los objetivos de mi lista para este mes.J'ai coché tous les objectifs de ma liste pour ce mois-ci.
Tú has marcado mi vida con tu amistad.Tu as marqué ma vie avec ton amitié.
Vos has marcado un antes y un después en esta empresa.Tu as marqué un avant et un après dans cette entreprise.
Él ha marcado el gol más importante de su carrera.Il a marqué le but le plus important de sa carrière.
Nosotros hemos marcado el sendero para los excursionistas.Nous avons balisé le sentier pour les randonneurs.
¿Vosotros habéis marcado ya las fechas de las vacaciones?Avez-vous déjà marqué les dates des vacances ?
Ellos han marcado su territorio con grafitis.Ils ont marqué leur territoire avec des graffitis.
Mañana, yo marcaré el número de teléfono de la oficina.Demain, je composerai le numéro de téléphone du bureau.
Tú marcarás la opción que consideres más adecuada.Tu cocheras l'option que tu considères la plus appropriée.
Sé que vos marcarás la diferencia en este proyecto.Je sais que tu feras la différence dans ce projet.
Su discurso marcará un hito en la política del país.Son discours fera date dans la politique du pays.
Nosotros marcaremos el camino para las futuras generaciones.Nous tracerons le chemin pour les générations futures.
Vosotros marcaréis los límites de la propiedad mañana.Vous délimiterez la propriété demain.
Ellos marcarán los goles necesarios para ganar el campeonato.Ils marqueront les buts nécessaires pour gagner le championnat.
Si tuviera la oportunidad, yo marcaría el gol de la victoria.Si j'en avais l'occasion, je marquerais le but de la victoire.
¿Tú marcarías este número si fuera una emergencia?Composerais-tu ce numéro si c'était une urgence ?
Vos marcarías la diferencia si te lo propusieras.Tu ferais la différence si tu t'y mettais.
Él marcaría el ritmo de la conversación si lo dejaran hablar.Il donnerait le rythme à la conversation si on le laissait parler.
Nosotros marcaríamos el sendero si tuviéramos pintura.Nous baliserions le sentier si nous avions de la peinture.
Vosotros marcaríais vuestros libros para no perderlos.Vous marqueriez vos livres pour ne pas les perdre.
Ellos marcarían el territorio si se sintieran amenazados.Ils marqueraient leur territoire s'ils se sentaient menacés.
Yo estaba marcando el ritmo cuando te uniste al baile.Je marquais le rythme quand tu as rejoint la danse.
Tú estabas marcando los puntos en el marcador cuando se fue la luz.Tu marquais les points sur le tableau de score quand la lumière s'est éteinte.
Vos estabas marcando el camino en la nieve para que te siguiéramos.Tu marquais le chemin dans la neige pour qu'on te suive.
Él estaba marcando el ganado cuando llegó la tormenta.Il marquait le bétail quand l'orage est arrivé.
Nosotros estábamos marcando los asientos reservados en el teatro.Nous marquions les sièges réservés au théâtre.
Vosotros estabais marcando los precios de los productos nuevos.Vous marquiez les prix des nouveaux produits.
Ellos estaban marcando los árboles que iban a cortar.Ils marquaient les arbres qu'ils allaient couper.
Si hubiera jugado, yo habría marcado ese penalti.Si j'avais joué, j'aurais marqué ce penalty.
Tú habrías marcado la respuesta correcta si hubieras estudiado más.Tu aurais coché la bonne réponse si tu avais étudié plus.
Vos habrías marcado la diferencia si hubieras llegado a tiempo.Tu aurais fait la différence si tu étais arrivé à temps.
Él habría marcado el número, pero olvidó su teléfono.Il aurait composé le numéro, mais il a oublié son téléphone.
Nosotros habríamos marcado el gol si el portero no fuera tan bueno.Nous aurions marqué le but si le gardien n'était pas si bon.
Vosotros habríais marcado los asientos si hubierais llegado antes.Vous auriez marqué les sièges si vous étiez arrivés plus tôt.
Ellos habrían marcado el territorio, pero no tuvieron oportunidad.Ils auraient marqué leur territoire, mais ils n'en ont pas eu l'occasion.
Cuando llegaste, yo ya había marcado el número de la pizzería.Quand tu es arrivé, j'avais déjà composé le numéro de la pizzeria.
Tú habías marcado la fecha en el calendario incorrecto.Tu avais marqué la date sur le mauvais calendrier.
Vos ya habías marcado el ritmo de la canción antes de que empezara la banda.Tu avais déjà marqué le rythme de la chanson avant que le groupe ne commence.
El atleta ya había marcado un récord mundial antes de esa competencia.L'athlète avait déjà établi un record du monde avant cette compétition.
Nosotros habíamos marcado el sendero mucho antes de que se hiciera popular.Nous avions balisé le sentier bien avant qu'il ne devienne populaire.
Vosotros ya habíais marcado los errores cuando recibí el documento.Vous aviez déjà marqué les erreurs quand j'ai reçu le document.
Los antiguos habitantes habían marcado las piedras con símbolos misteriosos.Les anciens habitants avaient marqué les pierres avec des symboles mystérieux.
Para cuando llegues, yo ya habré marcado todos los ejercicios.Quand tu arriveras, j'aurai déjà coché tous les exercices.
Para fin de año, tú habrás marcado todos tus objetivos.D'ici la fin de l'année, tu auras atteint tous tes objectifs.
En una hora, vos ya habrás marcado el número de tu amigo.Dans une heure, tu auras déjà composé le numéro de ton ami.
Para el final del partido, él habrá marcado al menos un gol.D'ici la fin du match, il aura marqué au moins un but.
Para el próximo verano, nosotros habremos marcado una nueva ruta de senderismo.D'ici l'été prochain, nous aurons balisé un nouvel itinéraire de randonnée.
Cuando volvamos, vosotros ya habréis marcado los lugares de interés en el mapa.Quand nous reviendrons, vous aurez déjà marqué les lieux d'intérêt sur la carte.
Para el final de la década, los músicos habrán marcado una época en la música.Pour la fin de la décennie, les musiciens auront marqué une époque dans la musique.
¡Marca la respuesta correcta en el formulario!Coche la bonne réponse sur le formulaire !
¡Marcá el número ahora mismo, por favor!Compose le numéro tout de suite, s'il te plaît !
Marque el camino para que los demás puedan seguirlo.Marquez le chemin pour que les autres puissent le suivre.
Marquemos la fecha en el calendario para no olvidarla.Marquons la date sur le calendrier pour ne pas l'oublier.
¡Marcad vuestros libros con vuestro nombre, chicos!Marquez vos livres avec votre nom, les garçons !
Marquen sus pertenencias antes de dejarlas en el vestuario.Marquez vos affaires avant de les laisser au vestiaire.
Por favor, no marques las paredes con los zapatos.S'il te plaît, ne marque pas les murs avec tes chaussures.
No marques ese número, es privado.Ne compose pas ce numéro, il est privé.
Señor, no marque los documentos con bolígrafo rojo.Monsieur, ne marquez pas les documents au stylo rouge.
No marquemos el suelo con barro, acabamos de limpiar.Ne marquons pas le sol avec de la boue, nous venons de nettoyer.
Chicos, no marquéis los pupitres del colegio.Les garçons, ne marquez pas les pupitres de l'école.
No marquen nada hasta que yo se los indique.Ne marquez rien tant que je ne vous le dis pas.
El entrenador quiere que yo marque el primer gol.L'entraîneur veut que je marque le premier but.
Es importante que tú marques los días festivos en tu agenda.Il est important que tu marques les jours fériés dans ton agenda.
Espero que vos marques la diferencia en el equipo.J'espère que tu feras la différence dans l'équipe.
Es posible que él marque un nuevo récord en la carrera.Il est possible qu'il établisse un nouveau record dans la course.
El guía sugiere que nosotros marquemos el camino de regreso.Le guide suggère que nous balisions le chemin du retour.
Es necesario que vosotros marquéis vuestra asistencia.Il est nécessaire que vous signaliez votre présence.
Ojalá que ellos marquen el gol de la victoria.Pourvu qu'ils marquent le but de la victoire.
Me alegra que yo haya marcado la diferencia con mi contribución.Je suis content d'avoir fait la différence avec ma contribution.
Es una lástima que tú hayas marcado el número incorrecto.C'est dommage que tu aies composé le mauvais numéro.
No creo que vos hayas marcado todos los puntos de la lista.Je ne crois pas que tu aies coché tous les points de la liste.
Es increíble que él haya marcado tres goles en un solo partido.C'est incroyable qu'il ait marqué trois buts en un seul match.
Es posible que nosotros hayamos marcado el sendero de forma incorrecta.Il est possible que nous ayons balisé le sentier de manière incorrecte.
Me sorprende que vosotros hayáis marcado tan rápido el examen.Ça me surprend que vous ayez coché les réponses de l'examen si vite.
No es seguro que ellos hayan marcado su territorio.Il n'est pas sûr qu'ils aient marqué leur territoire.
Si yo marcara el gol, ganaríamos el partido.Si je marquais le but, nous gagnerions le match.
Me gustaría que tú marcaras el ritmo de la canción.J'aimerais que tu donnes le rythme de la chanson.
Sería genial que vos marcaras la diferencia en el debate.Ce serait génial que tu fasses la différence dans le débat.
El equipo necesitaba que él marcara para poder empatar.L'équipe avait besoin qu'il marque pour pouvoir égaliser.
El plan era que nosotros marcáramos el camino para los demás.Le plan était que nous tracions le chemin pour les autres.
El profesor pidió que vosotros marcarais las respuestas en la hoja.Le professeur a demandé que vous cochiez les réponses sur la feuille.
Era improbable que ellos marcaran tantos puntos en tan poco tiempo.Il était improbable qu'ils marquent autant de points en si peu de temps.
No creía que yo marcase el gol ganador.Je ne croyais pas que je marquasse le but de la victoire.
Si tú marcases el número, quizás te contestarían.Si tu composais le numéro, peut-être qu'on te répondrait.
Era necesario que vos marcases tu posición claramente.Il était nécessaire que tu marques ta position clairement.
Era crucial que él marcase el paso para el resto del grupo.Il était crucial qu'il marque le pas pour le reste du groupe.
Si nosotros marcásemos el sendero, nadie se perdería.Si nous balisions le sentier, personne ne se perdrait.
Sería mejor que vosotros marcaseis los paquetes frágiles.Il vaudrait mieux que vous marquiez les colis fragiles.
Dudaría que los exploradores marcasen el territorio de esa manera.Je douterais que les explorateurs marquassent le territoire de cette façon.