Pratique de la conjugaison en espagnol
Masticar - mâcher
Conjugaisons de Masticar à tous les temps
Yo mastico la comida lentamente para disfrutarla mejor.Je mâche la nourriture lentement pour mieux l'apprécier.
Tú masticas chicle mientras estudias para concentrarte.Tu mâches du chewing-gum pendant que tu étudies pour te concentrer.
¿Por qué vos masticás con la boca abierta?Pourquoi mâches-tu la bouche ouverte ?
El bebé ya mastica trozos pequeños de fruta.Le bébé mâche déjà de petits morceaux de fruit.
Nosotros masticamos bien los alimentos para una buena digestión.Nous mâchons bien les aliments pour une bonne digestion.
Vosotros masticáis las palomitas de maíz durante la película.Vous mâchez le pop-corn pendant le film.
Ellos mastican las hojas de coca para combatir el mal de altura.Ils mâchent les feuilles de coca pour combattre le mal des montagnes.
Yo mastiqué un chicle de menta para refrescar mi aliento.J'ai mâché un chewing-gum à la menthe pour rafraîchir mon haleine.
Ayer, tú masticaste un trozo de carne muy correoso.Hier, tu as mâché un morceau de viande très coriace.
Vos masticaste el pan tan rápido que casi te ahogas.Tu as mâché le pain si vite que tu as failli t'étouffer.
Él masticó la manzana con fuerza y se le rompió un diente.Il a mâché la pomme avec force et s'est cassé une dent.
Anoche, nosotros masticamos la cena sin decir una palabra.Hier soir, nous avons mâché notre dîner sans dire un mot.
Vosotros masticasteis todas las galletas que había en el plato.Vous avez mâché tous les biscuits qu'il y avait dans l'assiette.
Los niños masticaron sus vegetales sin quejarse por primera vez.Les enfants ont mâché leurs légumes sans se plaindre pour la première fois.
De niño, yo masticaba los lápices cuando estaba nervioso.Enfant, je mâchais les crayons quand j'étais nerveux.
Tú siempre masticabas chicle en clase hasta que la maestra te regañaba.Tu mâchais toujours du chewing-gum en classe jusqu'à ce que l'institutrice te gronde.
Recuerdo que vos masticabas las uñas mientras veías películas de terror.Je me souviens que tu mâchais tes ongles en regardant des films d'horreur.
El perro masticaba su juguete favorito todo el día.Le chien mâchait son jouet préféré toute la journée.
Nosotros masticábamos semillas de girasol en el parque.Nous mâchions des graines de tournesol dans le parc.
Vosotros masticabais los caramelos duros a pesar de las advertencias del dentista.Vous mâchiez les bonbons durs malgré les avertissements du dentiste.
Los jugadores de béisbol masticaban chicle constantemente durante el partido.Les joueurs de baseball mâchaient du chewing-gum constamment pendant le match.
Ahora mismo, yo estoy masticando un trozo de jengibre para las náuseas.En ce moment, je suis en train de mâcher un morceau de gingembre pour la nausée.
Tú estás masticando algo, ¿qué es?Tu es en train de mâcher quelque chose, qu'est-ce que c'est ?
¡Shh! Vos estás masticando muy fuerte y no me dejas oír la película.Chut ! Tu es en train de mâcher très fort et tu ne me laisses pas entendre le film.
El caballo está masticando heno en el establo.Le cheval est en train de mâcher du foin dans l'écurie.
Nosotros estamos masticando la posibilidad de abrir una nueva sucursal.Nous sommes en train de mâcher la possibilité d'ouvrir une nouvelle succursale.
¿Por qué vosotros estáis masticando con la boca abierta? Es de mala educación.Pourquoi êtes-vous en train de mâcher la bouche ouverte ? C'est malpoli.
Los niños están masticando sus sándwiches en el patio de recreo.Les enfants sont en train de mâcher leurs sandwichs dans la cour de récréation.
Yo he masticado esta idea durante días y todavía no sé qué hacer.J'ai mâché cette idée pendant des jours et je ne sais toujours pas quoi faire.
Tú has masticado el mismo chicle por tres horas.Tu as mâché le même chewing-gum pendant trois heures.
¿Vos has masticado alguna vez carne de cocodrilo?Est-ce que tu as déjà mâché de la viande de crocodile ?
Él ha masticado cada palabra de ese contrato antes de firmarlo.Il a mâché chaque mot de ce contrat avant de le signer.
Nosotros hemos masticado este tema en varias reuniones.Nous avons mâché ce sujet dans plusieurs réunions.
Vosotros habéis masticado suficiente por hoy, es hora de tragar y actuar.Vous avez assez mâché pour aujourd'hui, il est temps d'avaler et d'agir.
Los jugadores han masticado la derrota y ahora están listos para el próximo partido.Les joueurs ont mâché la défaite et sont maintenant prêts pour le prochain match.
Yo masticaré este problema con calma antes de tomar una decisión.Je mâcherai ce problème calmement avant de prendre une décision.
Si comes eso, tú masticarás durante media hora.Si tu manges ça, tu mâcheras pendant une demi-heure.
Mañana, vos masticarás el mejor filete de tu vida.Demain, tu mâcheras le meilleur steak de ta vie.
Él masticará bien la comida para no tener problemas estomacales.Il mâchera bien la nourriture pour ne pas avoir de problèmes d'estomac.
Nosotros masticaremos los datos del informe en la reunión de mañana.Nous mâcherons les données du rapport à la réunion de demain.
Vosotros masticaréis la carne seca durante la caminata por la montaña.Vous mâcherez la viande séchée pendant la randonnée en montagne.
Los curanderos masticarán las hojas de menta para el dolor de estómago.Les guérisseurs mâcheront les feuilles de menthe pour le mal d'estomac.
Yo masticaría ese chicle, pero no me gusta el sabor a canela.Je mâcherais bien ce chewing-gum, mais je n'aime pas le goût de cannelle.
Si tuvieras hambre, tú masticarías hasta una piedra.Si tu avais faim, tu mâcherais même une pierre.
Vos masticarías con más cuidado si te doliera una muela.Tu mâcherais plus prudemment si tu avais mal à une dent.
Él masticaría la carne si no fuera vegetariano.Il mâcherait la viande s'il n'était pas végétarien.
Nosotros masticaríamos más despacio si tuviéramos más tiempo para almorzar.Nous mâcherions plus lentement si nous avions plus de temps pour déjeuner.
Vosotros masticaríais cualquier cosa con tal de ganar la apuesta.Vous mâcheriez n'importe quoi pour gagner le pari.
Los inversores masticarían la oferta si las condiciones fueran mejores.Les investisseurs mâcheraient l'offre si les conditions étaient meilleures.
Yo estaba masticando mi almuerzo cuando sonó el teléfono.J'étais en train de mâcher mon déjeuner quand le téléphone a sonné.
Tú estabas masticando un chicle durante la entrevista de trabajo.Tu étais en train de mâcher un chewing-gum pendant l'entretien d'embauche.
Vos estabas masticando algo en sueños anoche.Tu étais en train de mâcher quelque chose en rêve la nuit dernière.
Él estaba masticando la idea de renunciar desde hace semanas.Il était en train de mâcher l'idée de démissionner depuis des semaines.
Nosotros estábamos masticando las opciones cuando nos interrumpieron.Nous étions en train de mâcher les options quand on nous a interrompus.
Vosotros estabais masticando las sobras de la fiesta de anoche.Vous étiez en train de mâcher les restes de la fête d'hier soir.
Los monos estaban masticando plátanos en la cima del árbol.Les singes étaient en train de mâcher des bananes au sommet de l'arbre.
Yo habría masticado mejor la comida si no hubiera estado tan apurado.J'aurais mieux mâché la nourriture si je n'avais pas été si pressé.
Tú habrías masticado el chicle si no te lo hubiera quitado tu mamá.Tu aurais mâché le chewing-gum si ta maman ne te l'avait pas enlevé.
Si te lo hubieran ofrecido, vos habrías masticado ese insecto exótico.Si on te l'avait offert, tu aurais mâché cet insecte exotique.
Él habría masticado la oferta si el salario fuera más alto.Il aurait mâché l'offre si le salaire avait été plus élevé.
Nosotros habríamos masticado la idea un poco más si hubiéramos tenido tiempo.Nous aurions mâché l'idée un peu plus si nous avions eu le temps.
Vosotros habríais masticado la carne si el cocinero no la hubiera quemado.Vous auriez mâché la viande si le cuisinier ne l'avait pas brûlée.
Ellos habrían masticado el cebo si el pescador hubiera sido más paciente.Ils auraient mâché l'appât si le pêcheur avait été plus patient.
Yo ya había masticado la mitad de la manzana cuando vi el gusano.J'avais déjà mâché la moitié de la pomme quand j'ai vu le ver.
Tú habías masticado la respuesta correcta, pero al final escribiste otra cosa.Tu avais mâché la bonne réponse, mais à la fin tu as écrit autre chose.
Vos habías masticado la idea de viajar, pero luego cambiaste de opinión.Tu avais mâché l'idée de voyager, mais ensuite tu as changé d'avis.
Cuando llegó el postre, él ya había masticado suficiente y no quiso más.Quand le dessert est arrivé, il avait déjà assez mâché et n'en a pas voulu plus.
Nosotros habíamos masticado la posibilidad de fracaso, pero aun así seguimos adelante.Nous avions mâché la possibilité d'un échec, mais nous avons quand même continué.
Vosotros habíais masticado todo el pan antes de que llegara la sopa.Vous aviez mâché tout le pain avant que la soupe n'arrive.
Ellos habían masticado la derrota y estaban listos para la revancha.Ils avaient mâché la défaite et étaient prêts pour la revanche.
Para cuando me preguntes, yo ya habré masticado bien mi respuesta.D'ici à ce que tu me demandes, j'aurai déjà bien mâché ma réponse.
En una hora, tú habrás masticado toda esa bolsa de papas fritas.Dans une heure, tu auras mâché tout ce sac de chips.
Para fin de año, vos habrás masticado la idea de cambiar de trabajo.D'ici la fin de l'année, tu auras mâché l'idée de changer de travail.
El analista habrá masticado el problema lo suficiente como para tener una solución mañana.L'analyste aura suffisamment mûri le problème pour avoir une solution demain.
Para el final del día, nosotros habremos masticado todos los datos y tendremos un plan.D'ici la fin de la journée, nous aurons mâché toutes les données et nous aurons un plan.
Cuando volvamos, vosotros ya habréis masticado toda la pizza.Quand nous reviendrons, vous aurez déjà mâché toute la pizza.
Para el próximo mes, ellos habrán masticado la idea y la aceptarán.D'ici le mois prochain, ils auront mâché l'idée et l'accepteront.
¡Mastica más despacio o te vas a atragantar!Mâches plus lentement ou tu vas t'étouffer !
Masticá bien la carne, que está un poco dura.Mâches bien la viande, elle est un peu dure.
Señor, mastique la comida antes de tragar.Monsieur, mâchez la nourriture avant d'avaler.
Mastiquemos esta idea un poco más antes de presentarla al jefe.Mâchons cette idée un peu plus avant de la présenter au chef.
¡Niños, masticad bien las verduras!Les enfants, mâchez bien les légumes !
Señores, mastiquen bien cada bocado para la degustación.Messieurs, mâchez bien chaque bouchée pour la dégustation.
Por favor, no mastiques chicle durante la exposición.S'il te plaît, ne mâche pas de chewing-gum pendant l'exposé.
No mastiques con la boca abierta, es de mala educación.Toi, ne mâche pas la bouche ouverte, c'est malpoli.
No mastique hielo, por favor; dañará sus dientes.Vous, ne mâchez pas de glace, s'il vous plaît ; cela abîmera vos dents.
No mastiquemos más este asunto, ya está decidido.Ne mâchons plus cette affaire, c'est déjà décidé.
No mastiquéis los lápices en clase.Vous, ne mâchez pas les crayons en classe.
No mastiquen tan ruidosamente, por favor.Vous, ne mâchez pas si bruyamment, s'il vous plaît.
El dentista me recomendó que yo mastique por el otro lado de la boca.Le dentiste m'a recommandé que je mâche de l'autre côté de la bouche.
Es importante que tú mastiques bien los alimentos para una buena digestión.Il est important que tu mâches bien les aliments pour une bonne digestion.
Quiero que vos mastiques esta idea antes de rechazarla.Je veux que tu mâches cette idée avant de la rejeter.
Dale algo blando para que él lo mastique sin problemas.Donne-lui quelque chose de mou pour qu'il le mâche sans problème.
El guía sugiere que nosotros mastiquemos hojas de coca para la altura.Le guide suggère que nous mâchions des feuilles de coca pour l'altitude.
Es una lástima que vosotros mastiquéis tan rápido sin saborear la comida.C'est dommage que vous mâchiez si vite sans savourer la nourriture.
Dudo que ellos mastiquen la verdad tan fácilmente.Je doute qu'ils mâchent la vérité si facilement.
Dudo que yo haya masticado algo tan extraño en mi vida.Je doute que j'aie mâché quelque chose d'aussi étrange dans ma vie.
Me sorprende que tú hayas masticado toda esa carne tan dura.Ça me surprend que tu aies mâché toute cette viande si dure.
No creo que vos hayas masticado bien el problema.Je ne crois pas que tu aies bien mâché le problème.
Es increíble que él haya masticado la noticia con tanta calma.C'est incroyable qu'il ait mâché la nouvelle avec autant de calme.
Es improbable que nosotros hayamos masticado todos los detalles en tan poco tiempo.Il est improbable que nous ayons mâché tous les détails en si peu de temps.
Ojalá que vosotros hayáis masticado bien las instrucciones.Pourvu que vous ayez bien mâché les instructions.
No es seguro que ellos hayan masticado la propuesta todavía.Il n'est pas sûr qu'ils aient déjà mâché la proposition.
Si yo masticara más despacio, disfrutaría más la comida.Si je mâchais plus lentement, j'apprécierais plus la nourriture.
Te pedí que tú masticaras con la boca cerrada.Je t'ai demandé que tu mâchasses la bouche fermée.
Sería bueno que vos masticaras mejor tus decisiones.Ce serait bien que tu mâchasses mieux tes décisions.
El veterinario sugirió que el perro masticara un hueso especial para sus dientes.Le vétérinaire a suggéré que le chien mâche un os spécial pour ses dents.
El entrenador quería que nosotros masticáramos la derrota y nos concentráramos en el próximo juego.L'entraîneur voulait que nous mâchassions la défaite et que nous nous concentrions sur le prochain match.
Era necesario que vosotros masticarais bien cada bocado en la cata.Il était nécessaire que vous mâchassiez bien chaque bouchée lors de la dégustation.
El jefe esperaba que los empleados masticaran el nuevo proyecto y dieran su opinión.Le patron espérait que les employés mâcheraient le nouveau projet et en donneraient leur avis.
Si yo masticase chicle en clase, la profesora se enojaría.Si je mâchais du chewing-gum en classe, la professeure se fâcherait.
Sería mejor que tú masticases la comida con más calma.Il vaudrait mieux que tu mâchasses la nourriture plus calmement.
No era necesario que vos masticases el caramelo tan ruidosamente.Il n'était pas nécessaire que tu mâchasses le bonbon si bruyamment.
Era improbable que el anciano masticase algo tan picante.Il était improbable que le vieil homme mâchât quelque chose d'aussi épicé.
Era importante que nosotros masticásemos bien el plan antes de empezar.Il était important que nous mâchassions bien le plan avant de commencer.
El anfitrión pidió que vosotros masticaseis en silencio durante el discurso.L'hôte a demandé que vous mâchassiez en silence pendant le discours.
Dudaba que ellos masticasen una propuesta tan arriesgada.Je doutais qu'ils mâchassent une proposition si risquée.