Pratique de la conjugaison en espagnol
Marchar - marcher/partir
Conjugaisons de Marchar à tous les temps
Yo marcho al ritmo de la música.Je marche au rythme de la musique.
Si tú marchas ahora, llegarás a tiempo.Si tu marches maintenant, tu arriveras à temps.
Vos marchás con mucha determinación.Tu marches avec beaucoup de détermination.
Él marcha todos los días por el parque.Il marche tous les jours dans le parc.
Nosotros marchamos juntos hacia un futuro mejor.Nous marchons ensemble vers un avenir meilleur.
Vosotros marcháis con paso firme y seguro.Vous marchez d'un pas ferme et sûr.
Ellos marchan en el desfile militar.Ils marchent dans le défilé militaire.
Ayer yo marché durante dos horas sin parar.Hier, j'ai marché pendant deux heures sans m'arrêter.
Tú marchaste muy rápido en la carrera.Tu as marché très vite dans la course.
Vos marchaste sin mirar atrás.Tu as marché sans regarder en arrière.
El soldado marchó con la frente en alto.Le soldat marcha la tête haute.
La semana pasada, nosotros marchamos hasta la cima de la montaña.La semaine dernière, nous avons marché jusqu'au sommet de la montagne.
Vosotros marchasteis bajo la lluvia torrencial.Vous avez marché sous une pluie torrentielle.
Ellos marcharon hacia la frontera al amanecer.Ils ont marché vers la frontière à l'aube.
Cuando era niño, yo marchaba en la banda de la escuela.Quand j'étais enfant, je marchais dans la fanfare de l'école.
Tú marchabas con tus amigos todos los fines de semana.Tu marchais avec tes amis tous les week-ends.
Vos marchabas distraído mientras hablabas por teléfono.Tu marchais distraitement en parlant au téléphone.
Él marchaba siempre al compás de la batería.Il marchait toujours au rythme de la batterie.
Nosotros marchábamos cantando canciones para no aburrirnos.Nous marchions en chantant des chansons pour ne pas nous ennuyer.
Vosotros marchabais por el campo en los veranos.Vous marchiez à la campagne pendant les étés.
Los soldados marchaban en perfecta formación.Les soldats marchaient en formation parfaite.
Ahora mismo, yo estoy marchando hacia la oficina.En ce moment, je suis en train de marcher vers le bureau.
Tú estás marchando muy lento, ¡apúrate!Tu es en train de marcher très lentement, dépêche-toi !
Vos estás marchando en la dirección equivocada.Tu es en train de marcher dans la mauvaise direction.
Él está marchando al frente del pelotón.Il est en train de marcher en tête du peloton.
Nosotros estamos marchando para celebrar nuestra graduación.Nous sommes en train de marcher pour célébrer notre diplôme.
Vosotros estáis marchando sin descanso desde esta mañana.Vous êtes en train de marcher sans repos depuis ce matin.
Ellos están marchando en silencio como señal de respeto.Ils sont en train de marcher en silence en signe de respect.
Yo he marchado por esta ruta muchas veces.J'ai marché sur cette route de nombreuses fois.
Tú has marchado más que nadie hoy.Tu as marché plus que n'importe qui aujourd'hui.
Vos has marchado todo el día sin quejarte.Tu as marché toute la journée sans te plaindre.
Él ha marchado en varias olimpiadas.Il a marché dans plusieurs olympiades.
Nosotros hemos marchado juntos en las buenas y en las malas.Nous avons marché ensemble dans les bons et les mauvais moments.
Vosotros habéis marchado con gran valentía.Vous avez marché avec un grand courage.
Los peregrinos han marchado desde el pueblo hasta la capital.Les pèlerins ont marché depuis le village jusqu'à la capitale.
Mañana yo marcharé a primera hora.Demain, je marcherai à la première heure.
Tú marcharás con nosotros en la expedición.Tu marcheras avec nous dans l'expédition.
Sé que vos marcharás hacia tus sueños.Je sais que tu marcheras vers tes rêves.
Él marchará si todo sale según lo planeado.Il marchera si tout se passe comme prévu.
Nosotros marcharemos hasta encontrar un lugar para acampar.Nous marcherons jusqu'à trouver un endroit pour camper.
Vosotros marcharéis por un sendero nuevo.Vous marcherez sur un nouveau sentier.
Ellos marcharán para exigir un cambio.Ils marcheront pour exiger un changement.
Yo marcharía contigo si tuviera tiempo.Je marcherais avec toi si j'avais le temps.
Tú marcharías más rápido con mejores zapatos.Tu marcherais plus vite avec de meilleures chaussures.
Vos marcharías si te lo pidieran.Tu marcherais si on te le demandait.
Él marcharía si no estuviera lesionado.Il marcherait s'il n'était pas blessé.
Nosotros marcharíamos hasta el final del mundo por ti.Nous marcherions jusqu'au bout du monde pour toi.
Vosotros marcharíais si conocierais el camino.Vous marcheriez si vous connaissiez le chemin.
Ellos marcharían si tuvieran un líder.Ils marcheraient s'ils avaient un leader.
Yo estaba marchando cuando me llamaste.J'étais en train de marcher quand tu m'as appelé.
Tú estabas marchando por la playa cuando te vi.Tu étais en train de marcher sur la plage quand je t'ai vu.
Vos estabas marchando sin prestar atención al mapa.Tu étais en train de marcher sans faire attention à la carte.
Él estaba marchando justo detrás de mí.Il était en train de marcher juste derrière moi.
Nosotros estábamos marchando hacia el campamento cuando anocheció.Nous étions en train de marcher vers le campement quand la nuit est tombée.
Vosotros estabais marchando por el bosque cuando oísteis ese ruido.Vous étiez en train de marcher dans la forêt quand vous avez entendu ce bruit.
Los cadetes estaban marchando cuando el general dio la orden de detenerse.Les cadets marchaient quand le général donna l'ordre de s'arrêter.
Yo habría marchado si me hubieras avisado antes.J'aurais marché si tu m'avais prévenu avant.
Tú habrías marchado con ellos si no te hubieras enfermado.Tu aurais marché avec eux si tu n'étais pas tombé malade.
Vos habrías marchado si el tren no se hubiera retrasado.Tu aurais marché si le train n'avait pas été en retard.
Él habría marchado si su equipo hubiera ganado.Il aurait marché si son équipe avait gagné.
Nosotros habríamos marchado si no hubiera empezado la tormenta.Nous aurions marché si la tempête n'avait pas commencé.
Vosotros habríais marchado si hubierais tenido el permiso.Vous auriez marché si vous aviez eu la permission.
Ellos habrían marchado si el puente no estuviera cerrado.Ils auraient marché si le pont n'avait pas été fermé.
Yo ya había marchado cuando ellos llegaron.J'avais déjà marché quand ils sont arrivés.
Tú habías marchado por horas cuando finalmente encontraste el refugio.Tu avais marché pendant des heures quand tu as finalement trouvé le refuge.
Vos habías marchado sin darte cuenta de que te seguían.Tu avais marché sans te rendre compte qu'on te suivait.
Él había marchado solo unos kilómetros antes de cansarse.Il avait marché seulement quelques kilomètres avant de se fatiguer.
Nosotros habíamos marchado toda la noche para llegar al amanecer.Nous avions marché toute la nuit pour arriver à l'aube.
Vosotros habíais marchado por el camino antiguo antes de que lo pavimentaran.Vous aviez marché sur l'ancien chemin avant qu'il ne soit pavé.
Los refugiados habían marchado con la esperanza de encontrar un nuevo hogar.Les réfugiés avaient marché avec l'espoir de trouver un nouveau foyer.
Para cuando llegues, yo ya habré marchado.Quand tu arriveras, j'aurai déjà marché.
En un mes, tú habrás marchado por todo el país.Dans un mois, tu auras marché à travers tout le pays.
Para el mediodía, vos ya habrás marchado lejos de aquí.D'ici midi, tu auras marché loin d'ici.
Él habrá marchado antes de que salga el sol.Il aura marché avant que le soleil ne se lève.
Nosotros habremos marchado más de cien kilómetros al final de la semana.Nous aurons marché plus de cent kilomètres à la fin de la semaine.
Para entonces, vosotros ya habréis marchado de la ciudad.D'ici là, vous aurez marché hors de la ville.
Los emigrantes habrán marchado antes de que la noticia se haga pública.Les émigrés seront partis avant que la nouvelle ne soit rendue publique.
¡Marcha ahora mismo a tu habitación!Marche tout de suite dans ta chambre !
¡Marchá con cuidado por ese sendero!Marche prudemment sur ce sentier !
Marche usted primero, yo lo sigo.Marchez d'abord, je vous suis.
¡Marchemos todos juntos por la victoria!Marchons tous ensemble pour la victoire !
¡Soldados, marchad con honor!Soldats, marchez avec honneur !
Señores, marchen hacia la salida de emergencia.Messieurs, marchez vers la sortie de secours.
No marches tan rápido, que no puedo seguirte.Ne marche pas si vite, je ne peux pas te suivre.
Por favor, no marches sobre el césped recién plantado.S'il te plaît, ne marche pas sur la pelouse fraîchement plantée.
No marche sin despedirse.Ne marchez pas sans dire au revoir.
No marchemos todavía, esperemos a que pare de llover.Ne marchons pas encore, attendons qu'il arrête de pleuvoir.
No marchéis por ese camino, es peligroso.Ne marchez pas sur ce chemin, c'est dangereux.
Por favor, no marchen sobre las flores.S'il vous plaît, ne marchez pas sur les fleurs.
El entrenador quiere que yo marche al frente del equipo.L'entraîneur veut que je marche en tête de l'équipe.
Es importante que tú marches a tu propio ritmo.Il est important que tu marches à ton propre rythme.
Espero que vos marches con nosotros mañana.J'espère que tu marcheras avec nous demain.
Dudo que él marche si sigue sintiéndose mal.Je doute qu'il marche s'il continue à se sentir mal.
El guía insiste en que nosotros marchemos en fila.Le guide insiste pour que nous marchions en file.
Es necesario que vosotros marchéis juntos para no perderos.Il est nécessaire que vous marchiez ensemble pour ne pas vous perdre.
Ojalá que ellos marchen por una buena causa.Pourvu qu'ils marchent pour une bonne cause.
Me sorprende que yo haya marchado tanto sin cansarme.Ça me surprend que j'aie marché autant sans me fatiguer.
Es increíble que tú hayas marchado bajo ese sol.C'est incroyable que tu aies marché sous ce soleil.
No puedo creer que vos hayas marchado toda la distancia solo.Je ne peux pas croire que tu aies marché toute la distance seul.
Dudo que el empleado haya marchado sin avisar a nadie.Je doute que l'employé soit parti sans prévenir personne.
Es un logro que nosotros hayamos marchado hasta aquí.C'est un exploit que nous ayons marché jusqu'ici.
Me parece genial que vosotros hayáis marchado por la solidaridad.Je trouve génial que vous ayez marché pour la solidarité.
Es improbable que ellos hayan marchado con este mal tiempo.Il est improbable qu'ils aient marché avec ce mauvais temps.
Si yo marchara más a menudo, estaría en mejor forma.Si je marchais plus souvent, je serais en meilleure forme.
Me gustaría que tú marcharas a mi lado.J'aimerais que tu marches à mes côtés.
Sería bueno que vos marcharas con más confianza.Ce serait bien que tu marches avec plus de confiance.
El sargento ordenó que él marchara al final de la fila.Le sergent a ordonné qu'il marche à la fin de la file.
Si nosotros marcháramos juntos, llegaríamos más rápido.Si nous marchions ensemble, nous arriverions plus vite.
El capitán esperaba que vosotros marcharais sin dudar.Le capitaine espérait que vous marcheriez sans douter.
No creía que ellos marcharan tan lejos.Je ne croyais pas qu'ils marchent si loin.
Si yo marchase todos los días, mi salud mejoraría.Si je marchais tous les jours, ma santé s'améliorerait.
Te pedí que marchases por la acera.Je t'ai demandé que tu marches sur le trottoir.
Era improbable que vos marchases con esa lesión.Il était improbable que tu marches avec cette blessure.
Era importante que él marchase para dar el ejemplo.Il était important qu'il marche pour donner l'exemple.
El plan era que nosotros marchásemos al amanecer.Le plan était que nous marchions à l'aube.
El entrenador exigió que vosotros marchaseis en formación.L'entraîneur a exigé que vous marchiez en formation.
No era seguro que ellos marchasen de noche.Il n'était pas sûr qu'ils marchent la nuit.