Pratique de la conjugaison en espagnol
Maquillarse - se maquiller
Conjugaisons de Maquillarse à tous les temps
Yo siempre me maquillo antes de salir de casa.Moi, je me maquille toujours avant de sortir de chez moi.
Tú te maquillas muy bien para las fiestas.Toi, tu te maquilles très bien pour les fêtes.
¿Vos te maquillás todos los días para ir al trabajo?Est-ce que vous vous maquillez tous les jours pour aller au travail ?
Él se maquilla solo para las obras de teatro.Lui, il se maquille seulement pour les pièces de théâtre.
Nosotros nos maquillamos para la foto de grupo.Nous nous maquillons pour la photo de groupe.
Vosotros os maquilláis de manera muy exagerada para el carnaval.Vous vous maquillez de manière très exagérée pour le carnaval.
Los payasos se maquillan como payasos para el circo.Les clowns se maquillent comme clowns pour le cirque.
Ayer yo me maquillé para la boda de mi prima.Hier, je me suis maquillé(e) pour le mariage de ma cousine.
¿Tú te maquillaste sola para la graduación?Est-ce que tu t'es maquillé(e) seul(e) pour la remise des diplômes ?
Vos te maquillaste muy rápido esta mañana.Vous vous êtes maquillé(e) très rapidement ce matin.
Él se maquilló para interpretar al personaje principal.Il s'est maquillé pour interpréter le personnage principal.
Anoche nosotros nos maquillamos para Halloween.Hier soir, nous nous sommes maquillé(e)s pour Halloween.
Vosotros os maquillasteis con pintura que brilla en la oscuridad.Vous vous êtes maquillé(e)s avec de la peinture qui brille dans le noir.
Ellos se maquillaron antes de subir al escenario.Ils se sont maquillés avant de monter sur scène.
Cuando era joven, yo me maquillaba todos los fines de semana.Quand j'étais jeune, je me maquillais tous les week-ends.
Tú te maquillabas mientras escuchabas música.Tu te maquillais en écoutant de la musique.
Recuerdo que vos te maquillabas con mucho cuidado.Je me souviens que vous vous maquilliez avec beaucoup de soin.
Él se maquillaba para cada función sin falta.Il se maquillait pour chaque représentation sans faute.
Nosotros nos maquillábamos para las fiestas del pueblo.Nous nous maquillions pour les fêtes du village.
Vosotros os maquillabais en el autobús de la gira.Vous vous maquilliez dans le bus de la tournée.
De niños, ellos se maquillaban para jugar a ser superhéroes.Enfants, ils se maquillaient pour jouer aux super-héros.
Ahora mismo, yo me estoy maquillando para la cena.En ce moment, je suis en train de me maquiller pour le dîner.
¿Por qué tú te estás maquillando a estas horas?Pourquoi tu es en train de te maquiller à cette heure ?
Vos te estás maquillando mientras hablas por teléfono.Vous êtes en train de vous maquiller tout en parlant au téléphone.
Silencio, que el actor se está maquillando para la escena.Silence, l'acteur se maquille pour la scène.
Nosotros nos estamos maquillando para salir en la televisión.Nous sommes en train de nous maquiller pour passer à la télévision.
Vosotros os estáis maquillando muy lentamente.Vous êtes en train de vous maquiller très lentement.
Los actores se están maquillando detrás del telón.Les acteurs se maquillent derrière le rideau.
Hoy yo me he maquillado de una forma diferente.Aujourd'hui, je me suis maquillé(e) d'une façon différente.
Tú te has maquillado muy bien, pareces profesional.Tu t'es maquillé(e) très bien, tu sembles professionnel(le).
¿Vos te has maquillado alguna vez para una fiesta?Est-ce que vous vous êtes maquillé(e) déjà pour une fête ?
Él se ha maquillado para cada una de sus presentaciones.Il s'est maquillé pour chacune de ses présentations.
Nosotros nunca nos hemos maquillado tanto como hoy.Nous ne nous sommes jamais maquillé(e)s autant qu'aujourd'hui.
¿Vosotros os habéis maquillado ya?Est-ce que vous vous êtes maquillé(e)s déjà ?
Ellos se han maquillado para la alfombra roja.Ils se sont maquillés pour le tapis rouge.
Mañana yo me maquillaré más temprano.Demain, je me maquillerai plus tôt.
¿Tú te maquillarás para la entrevista de trabajo?Est-ce que tu te maquilleras pour l'entretien d'embauche ?
Sé que vos te maquillarás para la cita.Je sais que vous vous maquillerez pour le rendez-vous.
Él se maquillará para el papel de vampiro.Il se maquillera pour le rôle de vampire.
Nosotros nos maquillaremos justo antes de que empiece el espectáculo.Nous nous maquillerons juste avant que le spectacle commence.
Vosotros os maquillaréis en el vestuario.Vous vous maquillerez dans les vestiaires.
Ellos se maquillarán para la filmación de la película.Ils se maquilleront pour le tournage du film.
Si tuviera tiempo, yo me maquillaría con más detalle.Si j'avais le temps, je me maquillerais avec plus de détails.
Tú te maquillarías si supieras cómo hacerlo.Tu te maquillerais si tu savais comment faire.
Vos te maquillarías diferente si tuvieras otros productos.Vous vous maquilleriez différemment si vous aviez d'autres produits.
Él se maquillaría si el director se lo pidiera.Il se maquillerait si le réalisateur le lui demandait.
Nosotros nos maquillaríamos si fuera una fiesta de disfraces.Nous nous maquillerions si c'était une fête costumée.
Vosotros os maquillaríais si os dejaran.Vous vous maquilleriez si on vous le permettait.
Ellos se maquillarían si formaran parte del elenco.Ils se maquilleraient s'ils faisaient partie de la distribution.
Yo me estaba maquillando cuando sonó el teléfono.J'étais en train de me maquiller quand le téléphone a sonné.
Tú te estabas maquillando cuando llegué a tu casa.Tu étais en train de te maquiller quand je suis arrivé(e) chez toi.
Vos te estabas maquillando mientras yo preparaba el desayuno.Vous étiez en train de vous maquiller pendant que je préparais le petit-déjeuner.
El artista se estaba maquillando en su camerino.L'artiste se maquillait dans sa loge.
Nosotros nos estábamos maquillando para la obra escolar.Nous étions en train de nous maquiller pour la pièce scolaire.
Vosotros os estabais maquillando cuando empezó a llover.Vous étiez en train de vous maquiller quand il a commencé à pleuvoir.
Ellos se estaban maquillando en el hotel.Ils étaient en train de se maquiller à l'hôtel.
Yo me habría maquillado si hubiera sabido que venías.Je me serais maquillé(e) si j'avais su que tu venais.
Tú te habrías maquillado si hubieras tenido más tiempo.Tu te serais maquillé(e) si tu avais eu plus de temps.
Vos te habrías maquillado de otra manera con mejor luz.Vous vous seriez maquillé(e) autrement avec une meilleure lumière.
Él se habría maquillado si no estuviera enfermo.Il se serait maquillé s'il n'était pas malade.
Nosotros nos habríamos maquillado si nos hubieran avisado del cambio de planes.Nous nous serions maquillé(e)s si on nous avait prévenus du changement de plans.
Vosotros os habríais maquillado si la fiesta no se hubiera cancelado.Vous vous seriez maquillé(e)s si la fête n'avait pas été annulée.
Ellos se habrían maquillado si hubieran sido los protagonistas.Ils se seraient maquillés s'ils avaient été les protagonistes.
Yo ya me había maquillado cuando decidieron cancelar la salida.Je m'étais déjà maquillé(e) quand ils ont décidé d'annuler la sortie.
Tú te habías maquillado antes de que yo llegara.Tu t'étais maquillé(e) avant que j'arrive.
Vos te habías maquillado para nada, porque al final no fuimos.Vous vous étiez maquillé(e) pour rien, parce qu'au final nous n'y sommes pas allés.
Él se había maquillado horas antes de la función.Il s'était maquillé des heures avant la représentation.
Nosotros nos habíamos maquillado cuando nos dijeron que la fiesta era informal.Nous nous étions maquillé(e)s quand on nous a dit que la fête était décontractée.
Vosotros os habíais maquillado sin saber que el evento era al aire libre.Vous vous étiez maquillé(e)s sans savoir que l'événement était en plein air.
Ellos se habían maquillado antes de ponerse el vestuario.Ils s'étaient maquillés avant de mettre les costumes.
Para cuando llegues, yo ya me habré maquillado.Quand tu arriveras, je me serai déjà maquillé(e).
En una hora, tú te habrás maquillado y estarás lista.Dans une heure, tu te seras maquillé(e) et tu seras prêt(e).
Para las ocho, vos ya te habrás maquillado.Pour huit heures, vous vous serez déjà maquillé(e).
Él se habrá maquillado antes de que comience la entrevista.Il se sera maquillé avant que l'entretien commence.
Nosotros nos habremos maquillado antes de que el público entre.Nous nous serons maquillé(e)s avant que le public entre.
Para la hora de la cena, vosotros ya os habréis maquillado.Pour l'heure du dîner, vous vous serez déjà maquillé(e)s.
Ellos se habrán maquillado para cuando empiece la transmisión en vivo.Ils se seront maquillés quand la transmission en direct commencera.
Para la foto, maquíllate un poco.Pour la photo, maquille-toi un peu.
¡Dale, maquillate que llegamos tarde!Allez, maquille-toi, nous arrivons en retard !
Maquíllese con estos colores para la audición.Maquillez-vous avec ces couleurs pour l'audition.
¡Rápido, maquillémonos que el show va a empezar!Vite, maquillons-nous, le show va commencer !
Chicos, maquillaos antes de salir a escena.Les gars, maquillez-vous avant de sortir sur scène.
Por favor, maquíllense en el orden asignado.S'il vous plaît, maquillez-vous dans l'ordre assigné.
Si vas a la playa, no te maquilles.Si tu vas à la plage, ne te maquille pas.
Para estar en casa, no te maquilles.Pour rester à la maison, ne te maquille pas.
Por favor, no se maquille antes del tratamiento facial.S'il vous plaît, ne vous maquillez pas avant le soin du visage.
Hoy no nos maquillemos, vamos a estar en casa.Aujourd'hui, ne nous maquillons pas, nous allons rester à la maison.
Si vais a hacer deporte, no os maquilléis.Si vous allez faire du sport, ne vous maquillez pas.
Para esta escena, no se maquillen.Pour cette scène, ne vous maquillez pas.
Mi madre no quiere que yo me maquille para ir a la escuela.Ma mère ne veut pas que je me maquille pour aller à l'école.
Es importante que tú te maquilles de acuerdo al personaje.Il est important que tu te maquilles selon le personnage.
No creo que vos te maquilles para una simple reunión.Je ne crois pas que vous vous maquilliez pour une simple réunion.
El director necesita que él se maquille como un anciano.Le réalisateur a besoin qu'il se maquille comme un vieil homme.
Quieren que nosotros nos maquillemos para la foto del anuario.Ils veulent que nous nous maquillions pour la photo de l'annuaire.
Es necesario que vosotros os maquilléis antes de la función.Il est nécessaire que vous vous maquilliez avant la représentation.
Dudo que ellos se maquillen para el partido.Je doute qu'ils se maquillent pour le match.
Dudo que yo me haya maquillado tan mal como dices.Je doute que je me sois maquillé(e) aussi mal que tu le dis.
Me sorprende que tú te hayas maquillado para la videoconferencia.Ça m'étonne que tu te sois maquillé(e) pour la visioconférence.
Es raro que vos te hayas maquillado tan temprano.C'est bizarre que vous vous soyez maquillé(e) si tôt.
No creo que él se haya maquillado solo.Je ne crois pas qu'il se soit maquillé tout seul.
Es improbable que nosotros nos hayamos maquillado todos de la misma forma.Il est improbable que nous nous soyons maquillé(e)s tous de la même façon.
Ojalá que vosotros os hayáis maquillado a tiempo.J'espère que vous vous êtes maquillé(e)s à temps.
Es posible que ellos ya se hayan maquillado.Il est possible qu'ils se soient déjà maquillés.
Si yo me maquillara más, quizás me vería diferente.Si je me maquillais plus, peut-être que j'aurais l'air différent(e).
Me gustaría que tú te maquillaras para la fiesta.J'aimerais que tu te maquilles pour la fête.
Sería genial que vos te maquillaras como un personaje de fantasía.Ce serait génial que vous vous maquilliez comme un personnage fantastique.
El papel requería que él se maquillara todos los días.Le rôle exigeait qu'il se maquille tous les jours.
Sería divertido que nosotros nos maquilláramos para la foto.Ce serait amusant que nous nous maquillions pour la photo.
El coreógrafo pidió que vosotros os maquillarais con colores brillantes.Le chorégraphe a demandé que vous vous maquilliez avec des couleurs vives.
Era necesario que ellos se maquillaran para no brillar bajo las luces.Il était nécessaire qu'ils se maquillent pour ne pas briller sous les projecteurs.
Si yo me maquillase como tú, tardaría horas.Si je me maquillais comme toi, ça me prendrait des heures.
Era improbable que tú te maquillases para un evento tan informal.Il était improbable que tu te maquilles pour un événement si informel.
Te pedí que vos te maquillases de forma natural.Je t'ai demandé de te maquiller de façon naturelle.
Era fundamental que él se maquillase para la caracterización.Il était fondamental qu'il se maquille pour la caractérisation.
El director sugirió que nosotros nos maquillásemos para el ensayo general.Le réalisateur a suggéré que nous nous maquillions pour la répétition générale.
No creí que vosotros os maquillaseis para la reunión.Je n'ai pas cru que vous vous maquilleriez pour la réunion.
Era extraño que ellos se maquillasen para entrenar.C'était étrange qu'ils se maquillent pour s'entraîner.