Pratique de la conjugaison en espagnol
Manejar - conduire/manipuler
Conjugaisons de Manejar à tous les temps
Yo manejo mi propio coche al trabajo todos los días.Je conduis ma propre voiture au travail tous les jours.
¿Tú manejas mejor de noche o de día?Tu conduis mieux de nuit ou de jour ?
Si vos manejás con cuidado, llegaremos bien.Si tu conduis prudemment, nous arriverons sans problème.
Él maneja las finanzas de la empresa con mucha habilidad.Il gère les finances de l'entreprise avec beaucoup d'habileté.
Nosotros manejamos la situación con la mayor discreción posible.Nous gérons la situation avec la plus grande discrétion possible.
Vosotros manejáis el tractor en la granja, ¿verdad?Vous conduisez le tracteur à la ferme, n'est-ce pas ?
Ellos manejan un camión de reparto por toda la ciudad.Ils conduisent un camion de livraison dans toute la ville.
Ayer yo manejé durante ocho horas seguidas para llegar a la playa.Hier, j'ai conduit pendant huit heures d'affilée pour arriver à la plage.
Tú manejaste muy bien en la tormenta de anoche.Tu as très bien conduit dans la tempête d'hier soir.
Vos manejaste el auto de tu padre el fin de semana pasado.Tu as conduit la voiture de ton père le week-end dernier.
Él manejó la crisis de manera ejemplar.Il a géré la crise de manière exemplaire.
Nosotros manejamos hasta la capital para la reunión.Nous avons conduit jusqu'à la capitale pour la réunion.
Vosotros manejasteis el barco con gran destreza durante la regata.Vous avez manœuvré le bateau avec une grande dextérité pendant la régate.
Ellos manejaron el proyecto desde su inicio hasta su finalización.Ils ont géré le projet du début à la fin.
Cuando era joven, yo manejaba un coche antiguo que me encantaba.Quand j'étais jeune, je conduisais une vieille voiture que j'adorais.
Tú manejabas el negocio familiar antes de ir a la universidad.Tu gérais l'entreprise familiale avant d'aller à l'université.
Recuerdo que vos manejabas siempre con la música muy alta.Je me souviens que tu conduisais toujours avec la musique très forte.
Él manejaba las quejas de los clientes con mucha paciencia.Il gérait les plaintes des clients avec beaucoup de patience.
Nosotros manejábamos los asuntos del club con total transparencia.Nous gérions les affaires du club en toute transparence.
En aquel entonces, vosotros manejabais la maquinaria pesada de la construcción.À cette époque, vous conduisiez les engins de chantier.
Ellos manejaban la información confidencial con extremo cuidado.Ils traitaient les informations confidentielles avec un soin extrême.
Ahora mismo, yo estoy manejando hacia el aeropuerto.En ce moment, je conduis vers l'aéroport.
¿Tú estás manejando el proyecto nuevo?Tu gères le nouveau projet ?
Vos estás manejando la situación con mucha calma.Tu gères la situation avec beaucoup de calme.
Él está manejando la motocicleta de su hermano.Il conduit la moto de son frère.
Nosotros estamos manejando los preparativos para la fiesta.Nous nous occupons des préparatifs pour la fête.
Vosotros estáis manejando el inventario de la tienda.Vous gérez l'inventaire du magasin.
Los publicistas están manejando la campaña en redes sociales.Les publicitaires gèrent la campagne sur les réseaux sociaux.
Yo he manejado este tipo de maquinaria antes.J'ai déjà conduit ce type de machine.
¿Tú has manejado alguna vez un coche eléctrico?As-tu déjà conduit une voiture électrique ?
Vos has manejado este asunto con mucha diplomacia.Tu as géré cette affaire avec beaucoup de diplomatie.
Donato ha manejado por carreteras más peligrosas que esta.Donato a conduit sur des routes plus dangereuses que celle-ci.
Nosotros hemos manejado las negociaciones con éxito.Nous avons mené les négociations avec succès.
Vosotros habéis manejado la carga con mucho cuidado.Vous avez manipulé la cargaison avec beaucoup de soin.
Ellos han manejado la publicidad de la campaña desde el principio.Ils se sont occupés de la publicité de la campagne depuis le début.
Mañana yo manejaré hasta la casa de mis abuelos.Demain, je conduirai jusqu'à la maison de mes grands-parents.
En el futuro, tú manejarás tus propias inversiones.À l'avenir, tu géreras tes propres investissements.
Sé que vos manejarás esta responsabilidad con gran seriedad.Je sais que tu géreras cette responsabilité avec un grand sérieux.
Él manejará el departamento de ventas a partir del próximo mes.Il dirigera le département des ventes à partir du mois prochain.
Si todo sale bien, nosotros manejaremos la nueva sucursal.Si tout se passe bien, nous gérerons la nouvelle succursale.
Vosotros manejaréis los detalles del evento.Vous vous occuperez des détails de l'événement.
Ellos manejarán el autobús escolar el año que viene.Ils conduiront le bus scolaire l'année prochaine.
Si tuviera un coche deportivo, yo lo manejaría todos los fines de semana.Si j'avais une voiture de sport, je la conduirais tous les week-ends.
¿Tú manejarías un camión si te lo pidieran?Conduirais-tu un camion si on te le demandait ?
Vos manejarías mejor la situación si tuvieras más información.Tu gérerais mieux la situation si tu avais plus d'informations.
Él manejaría el conflicto de otra forma si pudiera volver atrás.Il gérerait le conflit différemment s'il pouvait revenir en arrière.
Nosotros manejaríamos con más cuidado si la carretera estuviera mojada.Nous conduirions plus prudemment si la route était mouillée.
Vosotros manejaríais el presupuesto de manera más eficiente.Vous géreriez le budget de manière plus efficace.
Ellos manejarían la empresa si el director se jubilara.Ils dirigeraient l'entreprise si le directeur prenait sa retraite.
Yo estaba manejando cuando me llamaste por teléfono.Je conduisais quand tu m'as appelé.
Tú estabas manejando el debate de una manera muy profesional.Tu menais le débat de manière très professionnelle.
Vos estabas manejando el tractor cuando empezó a llover.Tu conduisais le tracteur quand il a commencé à pleuvoir.
Él estaba manejando el restaurante mientras el dueño estaba de vacaciones.Il gérait le restaurant pendant que le propriétaire était en vacances.
Nosotros estábamos manejando hacia el norte cuando vimos el amanecer.Nous conduisions vers le nord quand nous avons vu le lever du soleil.
Vosotros estabais manejando las operaciones en la planta ayer por la tarde.Vous gériez les opérations à l'usine hier après-midi.
Ellos estaban manejando la crisis de relaciones públicas con mucha eficacia.Ils géraient la crise de relations publiques avec beaucoup d'efficacité.
Si hubiera sabido del tráfico, yo habría manejado por la otra ruta.Si j'avais su pour les embouteillages, j'aurais pris l'autre route.
Tú habrías manejado la reunión de forma diferente, ¿cierto?Tu aurais géré la réunion différemment, n'est-ce pas ?
Con más tiempo, vos habrías manejado el problema sin ayuda.Avec plus de temps, tu aurais géré le problème sans aide.
Él habría manejado el coche de carreras si se lo hubieran permitido.Il aurait conduit la voiture de course si on le lui avait permis.
Nosotros habríamos manejado la logística si nos hubieran dado la oportunidad.Nous aurions géré la logistique si on nous en avait donné l'opportunité.
Vosotros habríais manejado el equipo a la victoria con otra estrategia.Vous auriez mené l'équipe à la victoire avec une autre stratégie.
Ellos habrían manejado la crisis con más calma si hubieran estado preparados.Ils auraient géré la crise plus calmement s'ils avaient été préparés.
Yo ya había manejado ese programa de software en mi trabajo anterior.J'avais déjà utilisé ce logiciel dans mon travail précédent.
Cuando llegué, tú ya habías manejado el coche hasta el garaje.Quand je suis arrivé, tu avais déjà conduit la voiture jusqu'au garage.
Vos habías manejado la situación con mucha entereza antes de que yo interviniera.Tu avais géré la situation avec beaucoup de sang-froid avant que j'intervienne.
Él nunca había manejado un vehículo tan grande.Il n'avait jamais conduit un véhicule aussi grand.
Nosotros habíamos manejado por esa carretera muchas veces antes del accidente.Nous avions conduit sur cette route de nombreuses fois avant l'accident.
Vosotros habíais manejado las cuentas del club durante años.Vous aviez géré les comptes du club pendant des années.
Los hermanos habían manejado la granja de sus padres desde que eran muy jóvenes.Les frères avaient géré la ferme de leurs parents depuis qu'ils étaient très jeunes.
Para cuando llegues, yo ya habré manejado más de doscientos kilómetros.Quand tu arriveras, j'aurai déjà conduit plus de deux cents kilomètres.
Para fin de año, tú habrás manejado todos los aspectos del nuevo sistema.D'ici la fin de l'année, tu auras géré tous les aspects du nouveau système.
En una semana, vos habrás manejado la transición del equipo perfectamente.En une semaine, tu auras géré la transition de l'équipe parfaitement.
Para el 2030, él habrá manejado la compañía por una década.D'ici 2030, il aura dirigé l'entreprise pendant une décennie.
Nosotros habremos manejado la mudanza antes de que termine el mes.Nous aurons géré le déménagement avant la fin du mois.
Para cuando el jefe regrese, vosotros habréis manejado todas las tareas pendientes.D'ici le retour du chef, vous aurez traité toutes les tâches en attente.
Ellos habrán manejado el presupuesto anual para la próxima reunión.Ils auront géré le budget annuel pour la prochaine réunion.
Por favor, maneja tú el coche, que yo estoy cansado.S'il te plaît, conduis la voiture, je suis fatigué.
¡Manejá con más cuidado, por favor!Conduis plus prudemment, s'il te plaît !
Maneje el asunto con la seriedad que merece, señor Pérez.Gérez l'affaire avec le sérieux qu'elle mérite, Monsieur Pérez.
Manejemos esta crisis juntos como un equipo.Gérons cette crise ensemble, en équipe.
Manejad con cuidado, que la carretera está helada.Conduisez prudemment, la route est verglacée.
Manejen los documentos con confidencialidad.Traitez les documents de manière confidentielle.
Si bebiste alcohol, no manejes.Si tu as bu de l'alcool, ne conduis pas.
Si estás enojado, no manejes la discusión ahora.Si tu es en colère, n'aborde pas la discussion maintenant.
Por su seguridad, no maneje la maquinaria sin capacitación.Pour votre sécurité, n'utilisez pas la machine sans formation.
No manejemos la situación con prisa; pensemos con calma.Ne gérons pas la situation dans la précipitation ; réfléchissons calmement.
Chicos, no manejéis los instrumentos del laboratorio sin supervisión.Les gars, ne manipulez pas les instruments du laboratoire sans supervision.
Les pido que no manejen información personal de los clientes.Je vous demande de ne pas traiter les informations personnelles des clients.
Mi padre no quiere que yo maneje su coche nuevo.Mon père ne veut pas que je conduise sa nouvelle voiture.
Es importante que tú manejes tus emociones durante la competencia.Il est important que tu gères tes émotions pendant la compétition.
Espero que vos manejes el equipo con justicia.J'espère que tu dirigeras l'équipe avec justice.
El director prefiere que Cristóbal maneje la presentación al cliente.Le directeur préfère que Cristóbal mène la présentation au client.
Es fundamental que nosotros manejemos los recursos de forma sostenible.Il est fondamental que nous gérions les ressources de manière durable.
La empresa necesita que vosotros manejéis la sucursal de Madrid.L'entreprise a besoin que vous gériez la succursale de Madrid.
Dudo que ellos manejen la presión del torneo.Je doute qu'ils gèrent la pression du tournoi.
No creo que yo haya manejado mal la situación.Je ne crois pas que j'aie mal géré la situation.
Me sorprende que tú hayas manejado un autobús alguna vez.Ça me surprend que tu aies déjà conduit un bus.
Es increíble que vos hayas manejado todo el proyecto solo.C'est incroyable que tu aies géré tout le projet seul.
Es posible que él haya manejado la información de forma incorrecta.Il est possible qu'il ait traité l'information de manière incorrecte.
Es una lástima que nosotros no hayamos manejado mejor nuestro tiempo.C'est dommage que nous n'ayons pas mieux géré notre temps.
El gerente duda que vosotros hayáis manejado un presupuesto tan grande antes.Le directeur doute que vous ayez déjà géré un budget aussi important.
Ojalá que ellos hayan manejado el envío con el cuidado necesario.Pourvu qu'ils aient manipulé l'envoi avec le soin nécessaire.
Mi madre me pidió que yo manejara con cuidado.Ma mère m'a demandé de conduire prudemment.
Sería bueno que tú manejaras el coche en el viaje por carretera.Ce serait bien que tu conduises la voiture pendant le road trip.
Te pedí que vos manejaras la agenda de la reunión.Je t'ai demandé de t'occuper de l'ordre du jour de la réunion.
Si él manejara el equipo, tendríamos más éxito.S'il dirigeait l'équipe, nous aurions plus de succès.
El plan requería que nosotros manejáramos la situación con delicadeza.Le plan exigeait que nous gérions la situation avec délicatesse.
Era importante que vosotros manejarais el barco cerca de la costa.Il était important que vous manœuvriez le bateau près de la côte.
La ley exigía que ellos manejaran los residuos de forma segura.La loi exigeait qu'ils traitent les déchets de manière sûre.
Si yo manejase la empresa, haría muchos cambios.Si je dirigeais l'entreprise, je ferais beaucoup de changements.
Me gustaría que tú manejases con más precaución por la noche.J'aimerais que tu conduises avec plus de précaution la nuit.
Sería ideal que vos manejases la conversación durante la cena.Ce serait idéal que tu mènes la conversation pendant le dîner.
El equipo esperaba que él manejase el balón con más seguridad.L'équipe espérait qu'il contrôlerait le ballon avec plus d'assurance.
Era necesario que nosotros manejásemos el asunto con total confidencialidad.Il était nécessaire que nous traitions l'affaire en toute confidentialité.
El profesor pidió que vosotros manejaseis los químicos con guantes.Le professeur a demandé que vous manipuliez les produits chimiques avec des gants.
Si los gerentes manejasen sus finanzas mejor, no tendrían deudas.Si les gestionnaires géraient mieux leurs finances, ils n'auraient pas de dettes.