Pratique de la conjugaison en espagnol
Lograr - réussir
Conjugaisons de Lograr à tous les temps
Yo siempre logro mis objetivos.J'atteins toujours mes objectifs.
Si te esfuerzas, tú logras cualquier cosa.Si tu fais des efforts, tu réussis à faire n'importe quoi.
Vos lográs excelentes resultados con tu dedicación.Tu obtiens d'excellents résultats avec ton dévouement.
Él logra captar la atención de todos cuando habla.Il réussit à capter l'attention de tout le monde quand il parle.
Juntos, nosotros logramos superar los desafíos.Ensemble, nous réussissons à surmonter les défis.
Vosotros lográis las metas que os proponéis cada año.Vous atteignez les buts que vous vous fixez chaque année.
Ellos logran terminar el proyecto a tiempo.Ils réussissent à terminer le projet à temps.
Ayer, yo logré correr diez kilómetros.Hier, j'ai réussi à courir dix kilomètres.
¿Tú lograste hablar con el gerente?As-tu réussi à parler avec le directeur ?
Al final, vos lograste arreglar la computadora.Finalement, tu as réussi à réparer l'ordinateur.
Él logró la victoria en el último segundo.Il a remporté la victoire à la dernière seconde.
Nosotros logramos llegar a la cima de la montaña.Nous avons réussi à atteindre le sommet de la montagne.
Vosotros lograsteis el objetivo de ventas el mes pasado.Vous avez atteint l'objectif de ventes le mois dernier.
Los bomberos lograron escapar del edificio en llamas.Les pompiers ont réussi à s'échapper du bâtiment en flammes.
De niño, yo siempre lograba lo que me proponía.Enfant, je réussissais toujours ce que je me proposais de faire.
Tú lograbas calmar al bebé con solo cantarle.Tu parvenais à calmer le bébé juste en lui chantant.
Vos lograbas las mejores notas de la clase.Tu obtenais les meilleures notes de la classe.
El comediante lograba hacer reír a todos con sus chistes.Le comédien réussissait à faire rire tout le monde avec ses blagues.
Nosotros lográbamos reunirnos cada domingo en casa de la abuela.Nous arrivions à nous réunir tous les dimanches chez la grand-mère.
Vosotros lograbais construir castillos de arena impresionantes.Vous réussissiez à construire d'impressionnants châteaux de sable.
Ellos lograban entenderse sin necesidad de palabras.Ils parvenaient à se comprendre sans avoir besoin de mots.
Yo estoy logrando entender este concepto complejo.J'arrive à comprendre ce concept complexe.
Tú estás logrando un progreso increíble.Tu fais des progrès incroyables.
Vos estás logrando que todos se sientan incluidos.Tu réussis à ce que tout le monde se sente inclus.
Él está logrando sus metas poco a poco.Il atteint ses objectifs petit à petit.
Nosotros estamos logrando construir una base sólida para el futuro.Nous sommes en train de construire une base solide pour l'avenir.
Vosotros estáis logrando que el proyecto avance rápidamente.Vous êtes en train de faire avancer le projet rapidement.
Ellos están logrando llamar la atención de los inversores.Ils sont en train d'attirer l'attention des investisseurs.
Yo he logrado todo lo que me propuse este año.J'ai réussi tout ce que je m'étais proposé cette année.
Tú has logrado mucho en poco tiempo.Tu as accompli beaucoup de choses en peu de temps.
Vos has logrado una transformación impresionante.Tu as réussi une transformation impressionnante.
Él ha logrado el respeto de sus colegas.Il a obtenu le respect de ses collègues.
Nosotros hemos logrado una victoria importante para el equipo.Nous avons remporté une victoire importante pour l'équipe.
Vosotros habéis logrado completar la maratón.Vous avez réussi à terminer le marathon.
Ellos han logrado recaudar los fondos necesarios.Ils ont réussi à collecter les fonds nécessaires.
Yo lograré mis sueños con esfuerzo y perseverancia.Je réaliserai mes rêves avec effort et persévérance.
Sé que tú lograrás todo lo que te propongas.Je sais que tu réussiras tout ce que tu entreprendras.
Con esa actitud, vos lograrás el éxito.Avec cette attitude, tu réussiras.
El estudiante logrará ser un gran profesional.L'étudiant réussira à devenir un grand professionnel.
Nosotros lograremos un futuro mejor para nuestros hijos.Nous parviendrons à un avenir meilleur pour nos enfants.
Mañana vosotros lograréis vuestro cometido.Demain, vous accomplirez votre mission.
Ellos lograrán llegar a un consenso.Ils parviendront à un consensus.
Yo lograría más si tuviera más tiempo.J'obtiendrais plus de résultats si j'avais plus de temps.
Tú lograrías el primer lugar si practicaras más.Tu obtiendrais la première place si tu t'entraînais plus.
Vos lograrías el trabajo si te prepararas para la entrevista.Tu obtiendrais le poste si tu te préparais pour l'entretien.
Él lograría la paz si todos lo escucharan.Il parviendrait à la paix si tout le monde l'écoutait.
Nosotros lograríamos el objetivo si colaboráramos.Nous atteindrions l'objectif si nous collaborions.
Vosotros lograríais el viaje de vuestros sueños si ahorrarais.Vous réaliseriez le voyage de vos rêves si vous économisiez.
Los jugadores lograrían el campeonato si no se hubieran lesionado.Les joueurs auraient remporté le championnat s'ils ne s'étaient pas blessés.
Yo estaba logrando concentrarme cuando sonó el teléfono.J'arrivais à me concentrer quand le téléphone a sonné.
Tú estabas logrando un buen ritmo hasta que te cansaste.Tu avais un bon rythme jusqu'à ce que tu te fatigues.
Vos estabas logrando que te entendiera justo antes de que se fuera.Tu étais en train de réussir à te faire comprendre juste avant qu'il ne parte.
Él estaba logrando reparar el motor cuando se fue la luz.Il était en train de réparer le moteur quand l'électricité a été coupée.
Nosotros estábamos logrando un acuerdo, pero surgieron nuevas diferencias.Nous étions en train de parvenir à un accord, mais de nouvelles divergences sont apparues.
Vosotros estabais logrando que el jardín se viera hermoso antes de la tormenta.Vous étiez en train de réussir à rendre le jardin magnifique avant l'orage.
Los negociadores estaban logrando avanzar en la negociación.Les négociateurs progressaient dans la négociation.
Yo habría logrado llegar a tiempo si no hubiera habido tráfico.J'aurais réussi à arriver à l'heure s'il n'y avait pas eu d'embouteillages.
Tú habrías logrado la beca si hubieras estudiado más.Tu aurais obtenu la bourse si tu avais étudié plus.
Vos habrías logrado el descuento si hubieras llegado antes.Tu aurais eu la réduction si tu étais arrivé plus tôt.
Él habría logrado el gol si el portero no fuera tan bueno.Il aurait marqué le but si le gardien n'avait pas été aussi bon.
Nosotros habríamos logrado la meta si hubiéramos trabajado juntos.Nous aurions atteint l'objectif si nous avions travaillé ensemble.
Vosotros habríais logrado ver el amanecer si os hubierais levantado más temprano.Vous auriez réussi à voir le lever du soleil si vous vous étiez levés plus tôt.
Ellos habrían logrado salvar la empresa con otra estrategia.Ils auraient réussi à sauver l'entreprise avec une autre stratégie.
Cuando llegaste, yo ya había logrado terminar mi tarea.Quand tu es arrivé, j'avais déjà réussi à finir mes devoirs.
Tú habías logrado ahorrar suficiente dinero antes de que subieran los precios.Tu avais réussi à économiser assez d'argent avant que les prix n'augmentent.
Vos habías logrado entender el problema antes de que yo lo explicara.Tu avais réussi à comprendre le problème avant que je ne l'explique.
Él había logrado una gran fama antes de retirarse.Il avait atteint une grande renommée avant de prendre sa retraite.
Nosotros habíamos logrado encontrar la solución cuando nos llamaron.Nous avions réussi à trouver la solution quand ils nous ont appelés.
Para cuando llegamos, vosotros ya habíais logrado montar la tienda de campaña.Quand nous sommes arrivés, vous aviez déjà réussi à monter la tente.
Los fugitivos habían logrado escapar antes de que llegara la policía.Les fugitifs avaient réussi à s'échapper avant l'arrivée de la police.
Para el próximo año, yo habré logrado hablar francés con fluidez.D'ici l'année prochaine, j'aurai réussi à parler français couramment.
Para cuando yo vuelva, tú habrás logrado terminar la carrera.Quand je reviendrai, tu auras réussi à finir tes études.
En un mes, vos habrás logrado adaptarte a la nueva ciudad.En un mois, tu auras réussi à t'adapter à la nouvelle ville.
Para el final de la década, él habrá logrado su sueño de viajar por el mundo.D'ici la fin de la décennie, il aura réalisé son rêve de voyager à travers le monde.
Para el 2030, nosotros habremos logrado reducir nuestra huella de carbono.D'ici 2030, nous aurons réussi à réduire notre empreinte carbone.
Cuando termine el curso, vosotros habréis logrado dominar el software.Quand le cours sera terminé, vous aurez réussi à maîtriser le logiciel.
Ellos habrán logrado construir el puente para el próximo verano.Ils auront construit le pont d'ici l'été prochain.
¡Logra tus metas, no te rindas!Atteins tes buts, n'abandonne pas !
¡Lográ lo que te proponés, vos podés!Réussis ce que tu entreprends, tu peux le faire !
Logre usted sus objetivos.Atteignez vos objectifs.
¡Logremos juntos esta victoria!Remportons ensemble cette victoire !
¡Lograd vuestros sueños, amigos!Réalisez vos rêves, les amis !
Logren ustedes un acuerdo antes de que sea tarde.Parvenez à un accord avant qu'il ne soit trop tard.
No logres tus metas a costa de los demás.N'atteins pas tes buts aux dépens des autres.
No logres nada con esa actitud negativa.Tu ne parviendras à rien avec cette attitude négative.
No logre sus objetivos de esa manera.N'atteignez pas vos objectifs de cette manière.
No logremos el éxito si eso significa perder nuestros valores.N'obtenons pas le succès si cela signifie perdre nos valeurs.
No logréis vuestros objetivos haciendo trampa.N'atteignez pas vos objectifs en trichant.
No logren sus propósitos si van a dañar a otros.N'atteignez pas vos buts si vous devez blesser les autres.
Mi familia espera que yo logre graduarme.Ma famille espère que je réussisse à obtenir mon diplôme.
Es importante que tú logres un buen equilibrio.Il est important que tu parviennes à un bon équilibre.
Quiero que vos logres todo lo que soñás.Je veux que tu réussisses tout ce dont tu rêves.
Dudo que él logre llegar a tiempo.Je doute qu'il réussisse à arriver à l'heure.
Para que el plan funcione, es necesario que nosotros logremos cooperar.Pour que le plan fonctionne, il est nécessaire que nous parvenions à coopérer.
El entrenador exige que vosotros logréis la máxima concentración.L'entraîneur exige que vous atteigniez une concentration maximale.
Es posible que ellos logren un acuerdo pacífico.Il est possible qu'ils parviennent à un accord pacifique.
No creen que yo haya logrado tanto por mi cuenta.Ils ne croient pas que j'aie réussi autant de choses par moi-même.
Me sorprende que tú hayas logrado terminar tan rápido.Ça me surprend que tu aies réussi à finir si vite.
Es increíble que vos hayas logrado superar ese récord.C'est incroyable que tu aies réussi à battre ce record.
Es una lástima que él no haya logrado clasificar.C'est dommage qu'il n'ait pas réussi à se qualifier.
Es un milagro que nosotros hayamos logrado llegar con esta tormenta.C'est un miracle que nous ayons réussi à arriver avec cette tempête.
El director duda que vosotros hayáis logrado los resultados esperados.Le directeur doute que vous ayez obtenu les résultats attendus.
Es poco probable que ellos hayan logrado cruzar la frontera.Il est peu probable qu'ils aient réussi à traverser la frontière.
Si yo lograra ese puesto, estaría muy feliz.Si j'obtenais ce poste, je serais très heureux.
Me gustaría que tú lograras tus sueños.J'aimerais que tu réalises tes rêves.
Sería genial que vos lograras venir a la fiesta.Ce serait génial que tu réussisses à venir à la fête.
No creía que el vendedor lograra convencerlos.Je ne croyais pas que le vendeur réussisse à les convaincre.
Si nosotros lográramos el financiamiento, el proyecto sería una realidad.Si nous obtenions le financement, le projet deviendrait une réalité.
El profesor quería que vosotros lograrais una comprensión profunda del tema.Le professeur voulait que vous parveniez à une compréhension profonde du sujet.
Era imposible que los corredores lograran llegar a tiempo.Il était impossible que les coureurs lograran arriver à temps.
Si yo lograse ahorrar lo suficiente, viajaría por el mundo.Si je réussissais à économiser assez, je voyagerais à travers le monde.
Era improbable que tú lograses tal hazaña.Il était improbable que tu réussisses un tel exploit.
Te di el consejo para que vos lograses tu objetivo.Je t'ai donné le conseil pour que tu atteignes ton objectif.
El rey pidió que él lograse la victoria en la batalla.Le roi demanda qu'il remportât la victoire à la bataille.
Si nosotros lográsemos trabajar en armonía, todo sería más fácil.Si nous parvenions à travailler en harmonie, tout serait plus facile.
Sería una maravilla que vosotros lograseis el primer premio.Ce serait une merveille que vous remportiez le premier prix.
El pueblo esperaba que ellos lograsen la paz.Le peuple espérait qu'ils parviendraient à la paix.