Pratique de la conjugaison en espagnol
Llorar - pleurer
Conjugaisons de Llorar à tous les temps
Yo lloro cada vez que veo esa película.Moi je pleure chaque fois que je vois ce film.
Tú lloras por cosas sin importancia.Toi tu pleures pour des choses sans importance.
Vos llorás con mucha facilidad, ¿no?Toi tu pleures très facilement, n'est-ce pas ?
Él llora en silencio para que nadie lo vea.Lui il pleure en silence pour que personne ne le voie.
Nosotros lloramos de alegría al recibir la noticia.Nous nous pleurons de joie en recevant la nouvelle.
¿Por qué lloráis vosotros si todo está bien?Pourquoi pleurez-vous si tout va bien ?
Ellos lloran la pérdida de su amigo.Eux ils pleurent la perte de leur ami.
Ayer yo lloré durante toda la noche.Hier moi j'ai pleuré toute la nuit.
Tú lloraste cuando te lo conté.Toi tu as pleuré quand je te l'ai raconté.
Vos lloraste mucho en su funeral.Toi tu as pleuré beaucoup à ses funérailles.
Rogelio lloró al despedirse de su familia.Rogelio a pleuré en disant au revoir à sa famille.
Nosotros lloramos juntos al recordar viejos tiempos.Nous nous avons pleuré ensemble en nous rappelant le bon vieux temps.
Vosotros llorasteis al ver el final de la obra.Vous vous avez pleuré en voyant la fin de la pièce.
Ellos lloraron desconsoladamente por la mala noticia.Eux ils ont pleuré inconsolablement à cause de la mauvaise nouvelle.
De niño, yo lloraba por cualquier cosa.Enfant, moi je pleurais pour n'importe quoi.
Tú siempre llorabas cuando te sentías solo.Toi tu pleurais toujours quand tu te sentais seul.
Recuerdo que vos llorabas mientras escuchabas esa canción.Je me souviens que toi tu pleurais en écoutant cette chanson.
Él lloraba cada vez que su equipo perdía.Lui il pleurait chaque fois que son équipe perdait.
Nosotros llorábamos de risa con sus chistes.Nous nous pleurions de rire avec ses blagues.
En el pasado, vosotros llorabais por motivos que hoy os parecen tontos.Dans le passé, vous vous pleuriez pour des raisons qui vous semblent stupides aujourd'hui.
Mientras llovía, ellos lloraban en la ventana.Pendant qu'il pleuvait, eux ils pleuraient à la fenêtre.
No me molestes, yo estoy llorando.Ne me dérange pas, moi je suis en train de pleurer.
¿Por qué tú estás llorando ahora?Pourquoi toi tu es en train de pleurer maintenant ?
Vos estás llorando y no sé cómo consolarte.Toi tu es en train de pleurer et je ne sais pas comment te consoler.
El niño está llorando porque tiene hambre.L'enfant est en train de pleurer parce qu'il a faim.
Nosotros estamos llorando de la emoción.Nous nous sommes en train de pleurer d'émotion.
Veo que vosotros estáis llorando, ¿qué ha pasado?Je vois que vous vous êtes en train de pleurer, que s'est-il passé ?
Ellos están llorando en el rincón.Eux ils sont en train de pleurer dans le coin.
Yo he llorado mucho esta semana.Moi j'ai pleuré beaucoup cette semaine.
Tú has llorado lo suficiente por hoy.Toi tu as pleuré assez pour aujourd'hui.
Vos has llorado por él más de la cuenta.Toi tu as pleuré pour lui plus que de raison.
Él ha llorado al recordar a su abuela.Lui il a pleuré en se souvenant de sa grand-mère.
Nosotros hemos llorado juntos en los momentos difíciles.Nous nous avons pleuré ensemble dans les moments difficiles.
Vosotros habéis llorado por esta causa con gran sentimiento.Vous vous avez pleuré pour cette cause avec beaucoup de sentiment.
Ellos han llorado al ver la injusticia.Eux ils ont pleuré en voyant l'injustice.
Yo lloraré si no vienes a mi fiesta.Moi je pleurerai si tu ne viens pas à ma fête.
Sé que tú llorarás cuando te enteres.Je sais que toi tu pleureras quand tu l'apprendras.
Vos llorarás de emoción el día de tu boda.Toi tu pleureras d'émotion le jour de ton mariage.
Él llorará si no le compran el juguete.Lui il pleurera si on ne lui achète pas le jouet.
Nosotros lloraremos cuando nos despidamos en el aeropuerto.Nous nous pleurerons quand nous nous dirons au revoir à l'aéroport.
Vosotros lloraréis al ver lo que habéis logrado.Vous vous pleurerez en voyant ce que vous avez accompli.
Ellos llorarán si su plan no funciona.Eux ils pleureront si leur plan ne fonctionne pas.
Yo lloraría si perdiera a mi perro.Moi je pleurerais si je perdais mon chien.
Tú llorarías si estuvieras en mi lugar.Toi tu pleurerais si tu étais à ma place.
Si te lo propusieras, vos no llorarías tanto.Si tu t'y mettais, toi tu ne pleurerais pas autant.
Él lloraría si supiera la verdad.Lui il pleurerait s'il savait la vérité.
Nosotros lloraríamos si tuviéramos que irnos.Nous nous pleurerions si nous devions partir.
Vosotros lloraríais si os pasara lo mismo.Vous vous pleureriez si la même chose vous arrivait.
Ellos llorarían si no consiguieran las entradas.Eux ils pleureraient s'ils n'obtenaient pas les billets.
Yo estaba llorando cuando sonó el teléfono.Moi j'étais en train de pleurer quand le téléphone a sonné.
Tú estabas llorando mientras yo dormía.Toi tu étais en train de pleurer pendant que je dormais.
Anoche vos estabas llorando en tu habitación.Hier soir toi tu étais en train de pleurer dans ta chambre.
Mauricio estaba llorando cuando entré al cuarto.Mauricio pleurait quand je suis entré dans la chambre.
Nosotros estábamos llorando por el susto.Nous nous étions en train de pleurer à cause de la peur.
Vosotros estabais llorando cuando llegamos.Vous vous étiez en train de pleurer quand nous sommes arrivés.
Ellos estaban llorando porque se había ido la luz.Eux ils étaient en train de pleurer parce que l'électricité était coupée.
Yo habría llorado si me hubieras dejado.Moi j'aurais pleuré si tu m'avais laissé.
Tú habrías llorado si hubieras visto la escena.Toi tu aurais pleuré si tu avais vu la scène.
De saberlo, vos también habrías llorado.En le sachant, toi aussi tu aurais pleuré.
Él habría llorado si no fuera tan fuerte.Lui il aurait pleuré s'il n'était pas si fort.
Nosotros habríamos llorado si el resultado hubiera sido diferente.Nous nous aurions pleuré si le résultat avait été différent.
Vosotros habríais llorado si hubierais estado allí.Vous vous auriez pleuré si vous aviez été là.
Los huérfanos habrían llorado si no los hubieran consolado.Les orphelins auraient pleuré s'ils n'avaient pas été consolés.
Yo ya había llorado antes de que llegaras.Moi j'avais déjà pleuré avant que tu arrives.
Tú habías llorado toda la tarde por esa tontería.Toi tu avais pleuré tout l'après-midi pour cette bêtise.
Cuando te llamé, vos ya habías llorado mucho.Quand je t'ai appelé, toi tu avais déjà pleuré beaucoup.
Arturo había llorado en secreto antes de la reunión.Arturo avait pleuré en secret avant la réunion.
Nosotros habíamos llorado al enterarnos, pero ya estábamos mejor.Nous nous avions pleuré en l'apprenant, mais nous allions déjà mieux.
Vosotros habíais llorado antes de que se solucionara el problema.Vous vous aviez pleuré avant que le problème ne soit résolu.
Ellos habían llorado por horas antes de recibir ayuda.Eux ils avaient pleuré pendant des heures avant de recevoir de l'aide.
Para cuando vuelvas, yo ya habré llorado todo lo que tenía que llorar.Quand tu reviendras, moi j'aurai déjà pleuré tout ce que j'avais à pleurer.
Mañana a esta hora, tú ya habrás llorado y te sentirás mejor.Demain à cette heure, toi tu auras déjà pleuré et tu te sentiras mieux.
Para el fin de semana, vos ya habrás llorado y olvidado el asunto.Pour le week-end, toi tu auras déjà pleuré et oublié l'affaire.
Él habrá llorado mucho antes de aceptar la situación.Lui il aura pleuré beaucoup avant d'accepter la situation.
Nosotros habremos llorado y reído al final de este viaje.Nous nous aurons pleuré et ri à la fin de ce voyage.
Cuando termine el curso, vosotros habréis llorado de cansancio y de alegría.Quand le cours se terminera, vous vous aurez pleuré de fatigue et de joie.
Ellos habrán llorado todo el día si no los animamos.Eux ils auront pleuré toute la journée si nous ne les encourageons pas.
Llora si lo necesitas, te hará bien.Pleure si tu en as besoin, ça te fera du bien.
Llorá todo lo que necesités, yo te espero.Pleure tout ce dont tu as besoin, je t'attends.
No se contenga, llore usted.Ne vous retenez pas, pleurez.
Lloremos juntos esta pena.Pleurons ensemble cette peine.
Llorad, amigos míos, por los tiempos pasados.Pleurez, mes amis, pour les temps passés.
Si sienten tristeza, lloren.Si vous ressentez de la tristesse, pleurez.
Por favor, ya no llores.S'il te plaît, ne pleure plus.
Dale, no llores más por esa pavada.Allez, ne pleure plus pour cette bêtise.
No llore más, señora.Ne pleurez plus, madame.
No lloremos por algo que tiene solución.Ne pleurons pas pour quelque chose qui a une solution.
Chicos, no lloréis por el resultado del partido.Les enfants, ne pleurez pas pour le résultat du match.
No lloren delante de los niños.Ne pleurez pas devant les enfants.
No quiero que yo llore en público.Je ne veux pas que moi je pleure en public.
Espero que tú no llores por esto.J'espère que toi tu ne pleures pas pour ça.
No es necesario que vos llores más.Il n'est pas nécessaire que toi tu pleures davantage.
Deja que Esteban llore si lo necesita.Laisse Esteban pleurer s'il en a besoin.
Es natural que nosotros lloremos en una situación así.Il est naturel que nous nous pleurions dans une telle situation.
El director no quiere que vosotros lloréis en escena.Le directeur ne veut pas que vous vous pleuriez en scène.
Es importante que los dolientes lloren para desahogarse.Il est important que les personnes en deuil pleurent pour se soulager.
Dudo que yo haya llorado tanto alguna vez.Je doute que moi j'aie pleuré autant une fois.
Me sorprende que tú hayas llorado por esa película.Ça m'étonne que toi tu aies pleuré pour ce film.
No creo que vos hayas llorado por algo tan simple.Je ne crois pas que toi tu aies pleuré pour quelque chose d'aussi simple.
Es posible que él haya llorado a solas.Il est possible que lui il ait pleuré en solitaire.
Es una lástima que nosotros hayamos llorado en vano.C'est dommage que nous nous ayons pleuré en vain.
Me alegro de que vosotros hayáis llorado de felicidad.Je suis content que vous vous ayez pleuré de bonheur.
Ojalá que ellos no hayan llorado por mi culpa.J'espère qu'eux ils n'ont pas pleuré à cause de moi.
Me abrazó para que yo no llorara.Il m'a serré dans ses bras pour que moi je ne pleure pas.
Si tú lloraras, yo lloraría contigo.Si toi tu pleurais, je pleurerais avec toi.
No me gustaría que vos lloraras por mi culpa.Je n'aimerais pas que toi tu pleures à cause de moi.
Era imposible que Orlando llorara en esa situación.Il était impossible qu'Orlando pleure dans cette situation.
Nos pidieron que nosotros lloráramos para la escena.On nous a demandé que nous nous pleurions pour la scène.
Sería extraño que vosotros llorarais ahora.Il serait étrange que vous vous pleuriez maintenant.
Hice una broma para que los niños no lloraran.J'ai fait une blague pour que les enfants ne pleurent pas.
Si yo llorase, nadie se daría cuenta.Si moi je pleurais, personne ne s'en rendrait compte.
Te pedí que tú no llorases delante de los niños.Je t'ai demandé que toi tu ne pleures pas devant les enfants.
Sería mejor que vos llorases para liberar la tensión.Il vaudrait mieux que toi tu pleures pour libérer la tension.
Era inevitable que él llorase al recibir el premio.Il était inévitable que lui il pleure en recevant le prix.
Quería que nosotros llorásemos juntos para apoyarnos.Je voulais que nous nous pleurions ensemble pour nous soutenir.
No esperaba que vosotros lloraseis de esa manera.Je ne m'attendais pas à ce que vous vous pleuriez de cette façon.
El guion exigía que ellos llorasen en la última escena.Le scénario exigeait qu'eux ils pleurent dans la dernière scène.