Pratique de la conjugaison en espagnol
Levantarse - se lever
Conjugaisons de Levantarse à tous les temps
Yo siempre me levanto a las siete de la mañana.Je me lève toujours à sept heures du matin.
¿Tú te levantas temprano los fines de semana?Tu te lèves tôt le week-end ?
Vos te levantás con mucha energía cada día.Tu te lèves avec beaucoup d'énergie chaque jour.
Cuando suena el despertador, él se levanta inmediatamente.Quand le réveil sonne, il se lève immédiatement.
Nosotros nos levantamos tarde los domingos.Nous nous levons tard le dimanche.
Vosotros os levantáis muy temprano para ir a la escuela.Vous vous levez très tôt pour aller à l'école.
Ellos se levantan cuando el sol sale.Ils se lèvent quand le soleil se lève.
Ayer yo me levanté más tarde de lo usual.Hier, je me suis levé plus tard que d'habitude.
¿Tú te levantaste de buen humor esta mañana?Tu t'es levé de bonne humeur ce matin ?
Vos te levantaste en cuanto te llamé por teléfono.Tu t'es levé dès que je t'ai appelé.
Él se levantó del sofá para abrir la puerta.Il s'est levé du canapé pour ouvrir la porte.
Anoche, nosotros nos levantamos a mirar las estrellas.Hier soir, nous nous sommes levés pour regarder les étoiles.
Vosotros os levantasteis al mismo tiempo para aplaudir.Vous vous êtes levés en même temps pour applaudir.
De repente, ellos se levantaron y se fueron sin decir nada.Soudain, ils se sont levés et sont partis sans rien dire.
Cuando era niño, yo me levantaba a las seis para ver caricaturas.Quand j'étais enfant, je me levais à six heures pour regarder les dessins animés.
Tú te levantabas siempre con una sonrisa.Tu te levais toujours avec un sourire.
En aquel entonces, vos te levantabas al amanecer para trabajar en el campo.À cette époque, tu te levais à l'aube pour travailler dans les champs.
Él se levantaba cada vez que alguien entraba en la habitación.Il se levait chaque fois que quelqu'un entrait dans la pièce.
Nosotros nos levantábamos temprano durante las vacaciones de verano para ir a la playa.Nous nous levions tôt pendant les vacances d'été pour aller à la plage.
Vosotros os levantabais con el primer rayo de sol en el campamento.Vous vous leviez avec le premier rayon de soleil au campement.
Ellos se levantaban de la mesa sin haber terminado de comer.Ils se levaient de table sans avoir fini de manger.
No me molestes ahora, yo me estoy levantando de la siesta.Ne me dérange pas maintenant, je suis en train de me lever de la sieste.
Veo que tú te estás levantando recién ahora.Je vois que tu es en train de te lever seulement maintenant.
¡Qué tarde! ¿Vos te estás levantando a esta hora?Quelle heure ! Tu es en train de te lever à cette heure-ci ?
Silencio, que el bebé se está levantando y no queremos que se enoje.Silence, le bébé se lève et nous ne voulons pas qu'il se fâche.
Nosotros nos estamos levantando contra las nuevas regulaciones.Nous sommes en train de nous lever contre les nouvelles réglementations.
Vosotros os estáis levantando justo a tiempo para el desayuno.Vous êtes en train de vous lever juste à temps pour le petit-déjeuner.
Los manifestantes, ellos se están levantando para hacer oír su voz.Les manifestants, ils sont en train de se lever pour faire entendre leur voix.
Hoy yo me he levantado con el pie izquierdo.Aujourd'hui, je me suis levé du pied gauche.
¿Tú te has levantado ya de la cama?Tu t'es déjà levé du lit ?
Vos te has levantado con mucha energía hoy.Tu t'es levé avec beaucoup d'énergie aujourd'hui.
Él se ha levantado de la mesa sin decir una palabra.Il s'est levé de table sans dire un mot.
Nosotros nos hemos levantado en contra de la propuesta.Nous nous sommes levés contre la proposition.
¿Por qué os habéis levantado tan tarde?Pourquoi vous êtes-vous levés si tard ?
Los actores se han levantado para recibir una ovación.Les acteurs se sont levés pour recevoir une ovation.
Mañana yo me levantaré a las 5 AM para estudiar.Demain, je me lèverai à 5h du matin pour étudier.
Sé que tú te levantarás de esta caída y serás más fuerte.Je sais que tu te relèveras de cette chute et que tu seras plus fort.
Vos te levantarás temprano para tomar el primer tren.Tu te lèveras tôt pour prendre le premier train.
Él se levantará en contra de esa decisión si no le parece justa.Il se lèvera contre cette décision si elle ne lui semble pas juste.
Nosotros nos levantaremos y lucharemos por nuestros derechos.Nous nous lèverons et nous battrons pour nos droits.
Vosotros os levantaréis antes que nadie para preparar la sorpresa.Vous vous lèverez avant tout le monde pour préparer la surprise.
Ellos se levantarán para recibir al invitado de honor.Ils se lèveront pour accueillir l'invité d'honneur.
Si no estuviera tan cansado, yo me levantaría a bailar.Si je n'étais pas si fatigué, je me lèverais pour danser.
¿Tú te levantarías si te ofrecieran un mejor trabajo?Tu te lèverais si on t'offrait un meilleur travail ?
Vos te levantarías de la cama si te trajera el desayuno.Tu te lèverais du lit si je t'apportais le petit-déjeuner.
Él se levantaría más temprano si tuviera una buena razón.Il se lèverait plus tôt s'il avait une bonne raison.
Nosotros nos levantaríamos si la película no fuera tan aburrida.Nous nous lèverions si le film n'était pas si ennuyeux.
Vosotros os levantaríais de la mesa si yo lo pidiera.Vous vous lèveriez de table si je le demandais.
Los ciudadanos se levantarían en armas si la situación empeorara.Les citoyens se soulèveraient en armes si la situation empirait.
Yo me estaba levantando cuando sonó el teléfono.J'étais en train de me lever quand le téléphone a sonné.
Justo cuando llegué, tú te estabas levantando.Juste quand je suis arrivé, tu étais en train de te lever.
Vos te estabas levantando mientras yo preparaba el café.Tu étais en train de te lever pendant que je préparais le café.
Él se estaba levantando de la cama cuando sintió un mareo.Il était en train de se lever du lit quand il a eu un vertige.
Nosotros nos estábamos levantando de la mesa cuando llegaron los postres.Nous étions en train de nous lever de table quand les desserts sont arrivés.
Vosotros os estabais levantando cuando empezó a llover.Vous étiez en train de vous lever quand il a commencé à pleuvoir.
Ellos se estaban levantando para ir a trabajar cuando se cortó la luz.Ils étaient en train de se lever pour aller travailler quand l'électricité a été coupée.
Yo me habría levantado si hubiera escuchado la alarma.Je me serais levé si j'avais entendu le réveil.
Si te lo hubiera pedido, ¿tú te habrías levantado para ayudarme?Si je te l'avais demandé, tu te serais levé pour m'aider ?
Vos te habrías levantado si no tuvieras tanto sueño.Tu te serais levé si tu n'avais pas si sommeil.
Él se habría levantado si no se sintiera enfermo.Il se serait levé s'il ne se sentait pas malade.
Nosotros nos habríamos levantado más temprano si hubiéramos sabido del tráfico.Nous nous serions levés plus tôt si nous avions su pour les embouteillages.
Vosotros os habríais levantado si el ruido os hubiera despertado.Vous vous seriez levés si le bruit vous avait réveillés.
Ellos se habrían levantado para protestar si hubieran tenido la oportunidad.Ils se seraient levés pour protester s'ils en avaient eu l'occasion.
Cuando llamaste, yo ya me había levantado.Quand tu as appelé, je m'étais déjà levé.
Tú te habías levantado mucho antes que yo.Tu t'étais levé bien avant moi.
Vos te habías levantado con el sol, como siempre.Tu t'étais levé avec le soleil, comme toujours.
Él se había levantado y preparado el café antes de que todos despertaran.Il s'était levé et avait préparé le café avant que tout le monde ne se réveille.
Nosotros nos habíamos levantado con la intención de salir, pero empezó a llover.Nous nous étions levés avec l'intention de sortir, mais il a commencé à pleuvoir.
Vosotros os habíais levantado antes del amanecer para ver el espectáculo.Vous vous étiez levés avant l'aube pour voir le spectacle.
Los asistentes se habían levantado de sus asientos antes de que terminara la obra.Les spectateurs s'étaient levés de leurs sièges avant la fin de la pièce.
Para las ocho, yo ya me habré levantado y duchado.À huit heures, je me serai déjà levé et douché.
Cuando yo llegue, ¿tú ya te habrás levantado?Quand j'arriverai, tu te seras déjà levé ?
Para el mediodía, vos ya te habrás levantado y almorzado.À midi, tu te seras déjà levé et auras déjeuné.
Él se habrá levantado para cuando necesitemos su ayuda.Il se sera levé d'ici à ce que nous ayons besoin de son aide.
Para cuando salga el sol, nosotros ya nos habremos levantado.Quand le soleil se lèvera, nous nous serons déjà levés.
Mañana a esta hora, vosotros ya os habréis levantado y estaréis de camino.Demain à cette heure-ci, vous vous serez déjà levés et serez en route.
Ellos se habrán levantado de la derrota y volverán a competir.Ils se seront relevés de la défaite et concourront à nouveau.
¡Levántate del sofá y ayúdame!Lève-toi du canapé et aide-moi !
Levantate, que ya es tarde para ir a la escuela.Lève-toi, il est déjà tard pour aller à l'école.
Señor, levántese y siga las instrucciones.Monsieur, levez-vous et suivez les instructions.
Levantémonos todos juntos en señal de respeto.Levons-nous tous ensemble en signe de respect.
¡Levantaos, soldados, la batalla nos espera!Levez-vous, soldats, la bataille nous attend !
Señores, levántense y tomen sus posiciones.Messieurs, levez-vous et prenez vos positions.
Todavía es muy temprano, no te levantes.Il est encore très tôt, ne te lève pas.
Si te sentís mal, no te levantes de la cama.Si tu te sens mal, ne te lève pas du lit.
quédese sentado, por favor no se levante.Vous, restez assis, s'il vous plaît ne vous levez pas.
Aún no es el momento, no nos levantemos todavía.Ce n'est pas encore le moment, ne nous levons pas encore.
Chicos, no os levantéis hasta que yo dé la señal.Les enfants, ne vous levez pas avant que je ne donne le signal.
No se levanten, la reunión aún no ha terminado.Vous, ne vous levez pas, la réunion n'est pas encore terminée.
Mi madre quiere que yo me levante temprano todos los días.Ma mère veut que je me lève tôt tous les jours.
Es importante que tú te levantes con una actitud positiva.Il est important que tu te lèves avec une attitude positive.
Espero que vos te levantes a tiempo para el examen.J'espère que tu te lèveras à temps pour l'examen.
El doctor recomienda que él se levante y camine un poco.Le docteur recommande qu'il se lève et marche un peu.
El entrenador exige que nosotros nos levantemos a las 5 para entrenar.L'entraîneur exige que nous nous levions à 5h pour nous entraîner.
Es una lástima que vosotros os levantéis tan tarde y os perdáis el amanecer.C'est dommage que vous vous leviez si tard et que vous manquiez le lever du soleil.
Ojalá que ellos se levanten y hagan algo al respecto.Pourvu qu'ils se lèvent et fassent quelque chose.
Dudo que yo me haya levantado a tiempo para ver el cometa.Je doute que je me sois levé à temps pour voir la comète.
Me sorprende que tú te hayas levantado tan temprano después de la fiesta.Ça me surprend que tu te sois levé si tôt après la fête.
Es increíble que vos te hayas levantado sin ayuda.C'est incroyable que tu te sois levé sans aide.
No creo que el adolescente se haya levantado todavía; suele dormir mucho.Je ne crois pas que l’adolescent se soit encore levé ; il a tendance à beaucoup dormir.
Es una suerte que nosotros nos hayamos levantado antes del terremoto.C'est une chance que nous nous soyons levés avant le tremblement de terre.
Me alegro de que vosotros os hayáis levantado para ver el amanecer con nosotros.Je suis content que vous vous soyez levés pour voir le lever du soleil avec nous.
Es poco probable que ellos se hayan levantado en contra de su líder.Il est peu probable qu'ils se soient levés contre leur chef.
Si yo me levantara más temprano, tendría más tiempo.Si je me levais plus tôt, j'aurais plus de temps.
Me gustaría que tú te levantaras sin quejarte tanto.J'aimerais que tu te lèves sans tant te plaindre.
Sería bueno que vos te levantaras a ayudar en la casa.Ce serait bien que tu te lèves pour aider à la maison.
El pueblo pedía que él se levantara como su nuevo gobernante.Le peuple demandait qu'il se lève comme son nouveau dirigeant.
El plan era que nosotros nos levantáramos al alba.Le plan était que nous nous levions à l'aube.
Os dije que os levantarais en cuanto escucharais mi llamada.Je vous ai dit que vous vous leviez dès que vous entendriez mon appel.
No esperaba que los delegados se levantaran y se fueran de la reunión.Je ne m'attendais pas à ce que les délégués se lèvent et quittent la réunion.
Si yo me levantase con más energía, haría ejercicio.Si je me levais avec plus d'énergie, je ferais de l'exercice.
Te rogué que te levantases para no llegar tarde.Je t'ai supplié que tu te lèves pour ne pas arriver en retard.
Era preferible que vos te levantases y dijeses la verdad.Il était préférable que tu te lèves et dises la vérité.
Era necesario que él se levantase y asumiera la responsabilidad.Il était nécessaire qu'il se lève et assume la responsabilité.
El sargento mandó que nos levantásemos antes del amanecer.Le sergent a ordonné que nous nous levions avant l'aube.
Era importante que vosotros os levantaseis para recibir a los invitados.Il était important que vous vous leviez pour accueillir les invités.
La situación requería que ellos se levantasen en protesta.La situation exigeait qu'ils se lèvent en signe de protestation.