Pratique de la conjugaison en espagnol
Liderar - diriger
Conjugaisons de Liderar à tous les temps
Yo lidero el equipo de desarrollo de software.Je dirige l'équipe de développement logiciel.
Tú lideras la iniciativa con gran entusiasmo.Tu diriges l'initiative avec beaucoup d'enthousiasme.
Vos liderás el proyecto de una manera muy eficiente.Tu diriges le projet de manière très efficace.
Él lidera la compañía desde hace más de una década.Il dirige l'entreprise depuis plus d'une décennie.
Nosotros lideramos el movimiento por un cambio social.Nous menons le mouvement pour un changement social.
Vosotros lideráis la expedición a la montaña más alta.Vous dirigez l'expédition vers la plus haute montagne.
Ellos lideran las encuestas de opinión pública.Ils sont en tête des sondages d'opinion publique.
Yo lideré la campaña publicitaria el año pasado.J'ai dirigé la campagne publicitaire l'année dernière.
Ayer, tú lideraste la reunión de equipo de forma brillante.Hier, tu as dirigé la réunion d'équipe de manière brillante.
Vos lideraste la protesta pacífica en la plaza central.Tu as mené la manifestation pacifique sur la place centrale.
Él lideró a su ejército hacia una victoria histórica.Il a mené son armée vers une victoire historique.
Nosotros lideramos el debate sobre políticas ambientales la semana pasada.Nous avons mené le débat sur les politiques environnementales la semaine dernière.
Vosotros liderasteis la construcción del nuevo puente.Vous avez dirigé la construction du nouveau pont.
Ellos lideraron la rebelión contra el gobierno opresor.Ils ont mené la rébellion contre le gouvernement oppresseur.
Cuando era joven, yo lideraba el club de ajedrez de mi escuela.Quand j'étais jeune, je dirigeais le club d'échecs de mon école.
Tú liderabas el coro mientras estudiabas música.Tu dirigeais la chorale pendant que tu étudiais la musique.
Vos liderabas el sindicato con mucha convicción.Tu dirigeais le syndicat avec beaucoup de conviction.
Él lideraba la banda de rock que todos admiraban.Il menait le groupe de rock que tout le monde admirait.
Nosotros liderábamos las protestas estudiantiles en los años 80.Nous menions les manifestations étudiantes dans les années 80.
Vosotros liderabais el grupo de teatro amateur del pueblo.Vous dirigiez la troupe de théâtre amateur du village.
Ellos lideraban el mercado de la tecnología móvil.Ils dominaient le marché de la technologie mobile.
En este momento, yo estoy liderando una sesión de lluvia de ideas.En ce moment, je dirige une séance de brainstorming.
Tú estás liderando la carrera y nadie puede alcanzarte.Tu es en tête de la course et personne ne peut te rattraper.
Vos estás liderando la conversación de manera muy interesante.Tu mènes la conversation de manière très intéressante.
El delantero está liderando la tabla de goleadores del campeonato.L'attaquant est en tête du classement des buteurs du championnat.
Nosotros estamos liderando una campaña para recaudar fondos.Nous menons une campagne pour collecter des fonds.
Vosotros estáis liderando el grupo de voluntarios en la comunidad.Vous dirigez le groupe de bénévoles dans la communauté.
Ellos están liderando las encuestas para las próximas elecciones.Ils sont en tête des sondages pour les prochaines élections.
Yo he liderado varios equipos a lo largo de mi carrera.J'ai dirigé plusieurs équipes au cours de ma carrière.
Tú has liderado este grupo con gran éxito.Tu as dirigé ce groupe avec un grand succès.
Vos has liderado la iniciativa desde el principio.Tu as mené l'initiative depuis le début.
El presidente ha liderado la empresa por más de veinte años.Le président a dirigé l'entreprise pendant plus de vingt ans.
Nosotros hemos liderado el cambio hacia una cultura más inclusiva.Nous avons mené le changement vers une culture plus inclusive.
Vosotros habéis liderado la resistencia contra la injusticia.Vous avez mené la résistance contre l'injustice.
Ellos han liderado el ranking de ventas durante todo el trimestre.Ils ont été en tête du classement des ventes pendant tout le trimestre.
Mañana, yo lideraré la presentación frente a la junta directiva.Demain, je dirigerai la présentation devant le conseil d'administration.
Sé que tú liderarás este proyecto hacia el éxito.Je sais que tu mèneras ce projet vers le succès.
En el futuro, vos liderarás tu propia empresa.Dans le futur, tu dirigeras ta propre entreprise.
Él liderará la próxima misión espacial a Marte.Il dirigera la prochaine mission spatiale vers Mars.
Juntos, nosotros lideraremos la carga hacia un futuro mejor.Ensemble, nous mènerons la charge vers un avenir meilleur.
Vosotros lideraréis la nueva generación de artistas.Vous serez à la tête de la nouvelle génération d'artistes.
Ellos liderarán la industria de las energías renovables.Ils seront à la tête de l'industrie des énergies renouvelables.
Si tuviera la oportunidad, yo lideraría la expedición al Amazonas.Si j'en avais l'occasion, je dirigerais l'expédition en Amazonie.
Tú liderarías el equipo mucho mejor que el capitán actual.Tu dirigerais l'équipe bien mieux que le capitaine actuel.
Vos liderarías el debate si te lo propusieras.Tu mènerais le débat si tu t'y mettais.
Él lideraría la nación con mano firme pero justa.Il dirigerait la nation d'une main ferme mais juste.
Nosotros lideraríamos la empresa de forma diferente.Nous dirigerions l'entreprise différemment.
Vosotros lideraríais el proyecto si tuvierais más recursos.Vous dirigeriez le projet si vous aviez plus de ressources.
Los revolucionarios liderarían el cambio si la gente los apoyara.Les révolutionnaires dirigeraient le changement si le peuple les soutenait.
Yo estaba liderando el proyecto cuando decidieron cancelarlo.Je dirigeais le projet quand ils ont décidé de l'annuler.
Tú estabas liderando la discusión justo cuando llegué.Tu menais la discussion juste au moment où je suis arrivé.
Vos estabas liderando el equipo de baloncesto en la final.Tu menais l'équipe de basket en finale.
Él estaba liderando la marcha por los derechos civiles.Il menait la marche pour les droits civiques.
Nosotros estábamos liderando la carrera hasta la última vuelta.Nous étions en tête de la course jusqu'au dernier tour.
Vosotros estabais liderando la clase cuando el director entró.Vous meniez la classe quand le directeur est entré.
Ellos estaban liderando el mercado hasta que apareció un nuevo competidor.Ils dominaient le marché jusqu'à ce qu'un nouveau concurrent apparaisse.
Yo habría liderado el equipo si no me hubiera lesionado.J'aurais dirigé l'équipe si je ne m'étais pas blessé.
Tú habrías liderado la reunión, pero estabas de viaje.Tu aurais dirigé la réunion, mais tu étais en voyage.
Vos habrías liderado el proyecto con más creatividad.Tu aurais mené le projet avec plus de créativité.
Él habría liderado el país de otra forma si hubiera ganado las elecciones.Il aurait dirigé le pays différemment s'il avait gagné les élections.
Nosotros habríamos liderado la competencia si hubiéramos entrenado más.Nous aurions été en tête de la compétition si nous nous étions entraînés davantage.
Vosotros habríais liderado la expedición si el clima lo hubiera permitido.Vous auriez dirigé l'expédition si le temps l'avait permis.
Ellos habrían liderado el mercado si no fuera por la crisis.Ils auraient dominé le marché sans la crise.
Yo ya había liderado proyectos similares antes de unirme a esta empresa.J'avais déjà dirigé des projets similaires avant de rejoindre cette entreprise.
Tú habías liderado el equipo antes de que yo llegara.Tu avais dirigé l'équipe avant que j'arrive.
Vos habías liderado la discusión con argumentos sólidos.Tu avais mené la discussion avec des arguments solides.
Él había liderado la rebelión que finalmente fracasó.Il avait mené la rébellion qui a finalement échoué.
Nosotros habíamos liderado la liga hasta que perdimos el último partido.Nous avions été en tête de la ligue jusqu'à ce que nous perdions le dernier match.
Vosotros habíais liderado el grupo de estudio que obtuvo las mejores notas.Vous aviez dirigé le groupe d'étude qui a obtenu les meilleures notes.
Ellos habían liderado la industria durante años antes de la llegada de la nueva tecnología.Ils avaient été à la tête de l'industrie pendant des années avant l'arrivée de la nouvelle technologie.
Para fin de año, yo habré liderado este proyecto hasta su finalización.D'ici la fin de l'année, j'aurai mené ce projet à son terme.
Cuando te gradúes, tú habrás liderado al menos tres iniciativas estudiantiles.Quand tu seras diplômé, tu auras dirigé au moins trois initiatives étudiantes.
Para el próximo mes, vos habrás liderado la campaña con éxito.D'ici le mois prochain, tu auras mené la campagne avec succès.
Para cuando se retire, él habrá liderado la empresa durante cincuenta años.Au moment de sa retraite, il aura dirigé l'entreprise pendant cinquante ans.
Cuando termine la temporada, nosotros habremos liderado la liga de principio a fin.Quand la saison se terminera, nous aurons été en tête de la ligue du début à la fin.
Para el año que viene, vosotros habréis liderado la construcción del centro comunitario.D'ici l'année prochaine, vous aurez dirigé la construction du centre communautaire.
Los líderes habrán liderado la transición energética para el 2050.Les dirigeants auront mené la transition énergétique d'ici 2050.
¡Lidera tú el equipo hacia la victoria!Mène l'équipe vers la victoire !
¡Liderá vos este movimiento con pasión!Mène ce mouvement avec passion !
Es importante que usted lidere con el ejemplo.Il est important que vous montriez l'exemple.
¡Lideremos juntos este proyecto!Menons ce projet ensemble !
¡Liderad vosotros el camino, valientes!Montrez le chemin, courageux !
Es crucial que ustedes lideren con integridad.Il est crucial que vous dirigiez avec intégrité.
Por favor, no lideres al grupo por el camino equivocado.S'il te plaît, ne mène pas le groupe sur la mauvaise voie.
No lideres la protesta si no estás seguro.Ne mène pas la manifestation si tu n'es pas sûr.
Le pido que no lidere la reunión de mañana.Je vous demande de ne pas diriger la réunion de demain.
No lideremos esta discusión hacia un conflicto.Ne menons pas cette discussion vers un conflit.
No lideréis la expedición sin un mapa.Ne menez pas l'expédition sans carte.
Les sugiero que no lideren la campaña de esa manera.Je vous suggère de ne pas mener la campagne de cette manière.
Quieren que yo lidere el nuevo departamento de innovación.Ils veulent que je dirige le nouveau département de l'innovation.
Es importante que tú lideres la conversación con confianza.Il est important que tu mènes la conversation avec confiance.
Espero que vos lideres el equipo con justicia.J'espère que tu diriges l'équipe avec justice.
El director prefiere que el coordinador lidere la presentación.Le directeur préfère que le coordinateur dirige la présentation.
El pueblo exige que nosotros lideremos el cambio.Le peuple exige que nous menions le changement.
Es necesario que vosotros lideréis la iniciativa local.Il est nécessaire que vous meniez l'initiative locale.
Dudo que ellos lideren la industria por mucho tiempo más.Je doute qu'ils dirigent l'industrie pour beaucoup plus longtemps.
Me sorprende que yo haya liderado el proyecto sin ninguna experiencia previa.Ça me surprend que j'aie dirigé le projet sans aucune expérience préalable.
Es increíble que tú hayas liderado un equipo tan grande.C'est incroyable que tu aies dirigé une si grande équipe.
No puedo creer que vos hayas liderado la expedición al Everest.Je n'arrive pas à croire que tu aies mené l'expédition à l'Everest.
Es una lástima que él no haya liderado la compañía por más tiempo.C'est dommage qu'il n'ait pas dirigé l'entreprise plus longtemps.
Es un honor que nosotros hayamos liderado este movimiento histórico.C'est un honneur que nous ayons mené ce mouvement historique.
Es admirable que vosotros hayáis liderado la reconstrucción de la ciudad.Il est admirable que vous ayez dirigé la reconstruction de la ville.
Dudo que los novatos hayan liderado alguna vez un proyecto de esta magnitud.Je doute que les débutants aient déjà dirigé un projet d'une telle envergure.
Si yo liderara el equipo, cambiaría muchas cosas.Si je dirigeais l'équipe, je changerais beaucoup de choses.
Me gustaría que tú lideraras la próxima reunión.J'aimerais que tu diriges la prochaine réunion.
Sería genial que vos lideraras el club de lectura.Ce serait génial que tu animes le club de lecture.
El rey pidió que él liderara el ejército en la batalla.Le roi a demandé qu'il dirige l'armée dans la bataille.
El entrenador quería que nosotros lideráramos el ataque.L'entraîneur voulait que nous menions l'attaque.
Sería preferible que vosotros liderarais la organización del evento.Il serait préférable que vous dirigiez l'organisation de l'événement.
No creía que ellos lideraran el campeonato tan fácilmente.Je ne croyais pas qu'ils mènent le championnat si facilement.
Si yo liderase el país, la educación sería mi prioridad.Si je dirigeais le pays, l'éducation serait ma priorité.
Era improbable que tú liderases la rebelión sin apoyo.Il était improbable que tu mènes la rébellion sans soutien.
Te pedí que vos liderases la discusión con calma.Je t'ai demandé de mener la discussion avec calme.
Aunque él liderase el grupo, no todos seguían sus órdenes.Même s'il dirigeait le groupe, tout le monde ne suivait pas ses ordres.
Era importante que nosotros liderásemos la iniciativa para proteger el medio ambiente.Il était important que nous menions l'initiative pour protéger l'environnement.
El profesor sugirió que vosotros lideraseis el proyecto de ciencias.Le professeur a suggéré que vous dirigiez le projet de sciences.
El tratado estipulaba que ellos liderasen la misión de paz.Le traité stipulait qu'ils dirigent la mission de paix.