Pratique de la conjugaison en espagnol
Levantar - lever
Conjugaisons de Levantar à tous les temps
Yo levanto la mano para hacer una pregunta.Je lève la main pour poser une question.
¿Por qué tú siempre levantas la voz cuando te enojas?Pourquoi élèves-tu toujours la voix quand tu te fâches ?
Vos levantás pesas todos los días en el gimnasio.Tu soulèves des poids tous les jours à la salle de sport.
Cada mañana, él levanta las persianas para que entre el sol.Chaque matin, il lève les stores pour laisser entrer le soleil.
Nosotros levantamos el campamento antes del amanecer.Nous levons le camp avant l'aube.
Vosotros levantáis vuestras banderas con orgullo.Vous levez vos drapeaux avec fierté.
Los obreros levantan un muro para proteger su propiedad.Les ouvriers lèvent un mur pour protéger leur propriété.
Ayer, yo levanté una caja muy pesada y me dolió la espalda.Hier, j'ai soulevé une boîte très lourde et je me suis fait mal au dos.
Tú levantaste la vista del libro cuando escuchaste el ruido.Tu as levé les yeux de ton livre quand tu as entendu le bruit.
Vos levantaste el teléfono en el primer timbre.Tu as décroché le téléphone à la première sonnerie.
Él levantó el trofeo sobre su cabeza con una gran sonrisa.Il a soulevé le trophée au-dessus de sa tête avec un grand sourire.
La semana pasada, nosotros levantamos la mesa después de cenar.La semaine dernière, nous avons débarrassé la table après le dîner.
Vosotros levantasteis la mano para votar a favor.Vous avez levé la main pour voter pour.
Los constructores levantaron el edificio en menos de un año.Les constructeurs ont construit le bâtiment en moins d'un an.
De niño, yo levantaba castillos de arena en la playa.Enfant, je construisais des châteaux de sable sur la plage.
Tú siempre levantabas la mano primero en la clase de historia.Tu levais toujours la main en premier en cours d'histoire.
Vos levantabas la mirada con curiosidad cada vez que pasaba el tren.Tu levais les yeux avec curiosité chaque fois que le train passait.
Él levantaba pesas para mantenerse en forma.Il soulevait des poids pour rester en forme.
Nosotros levantábamos la carpa juntos en cada viaje de campamento.Nous montions la tente ensemble à chaque voyage de camping.
Vosotros levantabais la voz para cantar en el coro.Vous éleviez la voix pour chanter dans la chorale.
Los granjeros levantaban la cosecha antes de las lluvias.Les fermiers levaient la récolte avant les pluies.
Ahora mismo, yo estoy levantando la mesa para que podamos comer.En ce moment, je suis en train de débarrasser la table pour que nous puissions manger.
Tú estás levantando mucho polvo al barrer tan rápido.Tu es en train de soulever beaucoup de poussière en balayant si vite.
Vos estás levantando el volumen de la música.Tu es en train d'augmenter le volume de la musique.
Él está levantando su brazo para llamar al camarero.Il est en train de lever son bras pour appeler le serveur.
Nosotros estamos levantando el ánimo después de la derrota.Nous sommes en train de remonter le moral après la défaite.
Vosotros estáis levantando la carpa en el lugar equivocado.Vous êtes en train de monter la tente au mauvais endroit.
Los niños están levantando una torre de bloques.Les enfants sont en train de construire une tour de blocs.
Yo he levantado la mano varias veces, pero no me dan la palabra.J'ai levé la main plusieurs fois, mais on ne me donne pas la parole.
Tú has levantado el ánimo de todos con tu optimismo.Tu as remonté le moral de tout le monde avec ton optimisme.
Vos has levantado el trofeo con mucho orgullo.Tu as soulevé le trophée avec beaucoup de fierté.
El empresario ha levantado una empresa exitosa desde la nada.L'entrepreneur a créé une entreprise prospère à partir de rien.
Nosotros hemos levantado suficiente dinero para el viaje.Nous avons collecté assez d'argent pour le voyage.
Vosotros habéis levantado el campamento muy rápido.Vous avez levé le camp très vite.
Ellos han levantado el edificio en tiempo récord.Ils ont construit le bâtiment en un temps record.
Mañana, yo me levantaré más temprano para hacer ejercicio.Demain, je me lèverai plus tôt pour faire de l'exercice.
Si sigues entrenando, tú levantarás ese peso sin problemas.Si tu continues à t'entraîner, tu soulèveras ce poids sans problème.
Sé que vos levantarás el ánimo del equipo antes del partido.Je sais que tu remonteras le moral de l'équipe avant le match.
Él levantará el telón para que comience la función.Il lèvera le rideau pour que la représentation commence.
Nosotros levantaremos una protesta pacífica por nuestros derechos.Nous élèverons une protestation pacifique pour nos droits.
Vosotros levantaréis el campamento al amanecer.Vous lèverez le camp à l'aube.
Ellos levantarán un nuevo edificio en ese terreno baldío.Ils construiront un nouvel immeuble sur ce terrain vague.
Si tuviera más fuerza, yo levantaría ese sofá solo.Si j'avais plus de force, je soulèverais ce canapé seul.
Tú levantarías la mano si supieras la respuesta, ¿verdad?Tu lèverais la main si tu savais la réponse, n'est-ce pas ?
Vos levantarías la voz si vieras una injusticia.Tu élèverais la voix si tu voyais une injustice.
Él levantaría el castigo si el estudiante se disculpara.Il lèverait la punition si l'étudiant s'excusait.
Nosotros levantaríamos el campamento, pero está lloviendo mucho.Nous lèverions le camp, mais il pleut beaucoup.
Vosotros levantaríais el ancla si el capitán diera la orden.Vous lèveriez l'ancre si le capitaine en donnait l'ordre.
Ellos levantarían un monumento si tuvieran los fondos necesarios.Ils érigeraient un monument s'ils avaient les fonds nécessaires.
Yo estaba levantando las compras del coche cuando llegaste.J'étais en train de sortir les courses de la voiture quand tu es arrivé.
Tú estabas levantando la mano, pero el profesor no te vio.Tu étais en train de lever la main, mais le professeur ne t'a pas vu.
Vos estabas levantando la persiana cuando te llamé.Tu étais en train de lever le store quand je t'ai appelé.
Él estaba levantando el vuelo de su cometa en el parque.Il faisait décoller son cerf-volant dans le parc.
Nosotros estábamos levantando el escenario para el concierto.Nous étions en train de monter la scène pour le concert.
Vosotros estabais levantando vuestras maletas para iros.Vous étiez en train de prendre vos valises pour partir.
Ellos estaban levantando un muro de ladrillos.Ils étaient en train de construire un mur de briques.
Si hubiera sabido la respuesta, yo habría levantado la mano.Si j'avais su la réponse, j'aurais levé la main.
Tú habrías levantado la caja si yo te hubiera ayudado.Tu aurais soulevé la boîte si je t'avais aidé.
Vos habrías levantado el teléfono si lo hubieras escuchado.Tu aurais décroché le téléphone si tu l'avais entendu.
Él habría levantado la sanción si hubieras pedido perdón.Il aurait levé la sanction si tu avais demandé pardon.
Nosotros habríamos levantado la carpa, pero se nos olvidaron las estacas.Nous aurions monté la tente, mais nous avons oublié les piquets.
Vosotros habríais levantado el ancla si el tiempo hubiera sido mejor.Vous auriez levé l'ancre si le temps avait été meilleur.
Ellos habrían levantado el muro más alto si hubieran tenido más ladrillos.Ils auraient construit le mur plus haut s'ils avaient eu plus de briques.
Cuando llegaste, yo ya había levantado la mesa.Quand tu es arrivé, j'avais déjà débarrassé la table.
Tú ya habías levantado la mano antes de que terminara la pregunta.Tu avais déjà levé la main avant que la question ne soit terminée.
Vos habías levantado la persiana antes de que saliera el sol.Tu avais levé le store avant que le soleil ne se lève.
El soldado había levantado el campamento antes de que todos despertaran.Le soldat avait levé le campement avant que tout le monde ne se réveille.
Nosotros habíamos levantado la tienda justo antes de que comenzara la tormenta.Nous avions monté la tente juste avant que l'orage ne commence.
Vosotros ya habíais levantado vuestras copas para el brindis.Vous aviez déjà levé vos coupes pour le toast.
Los obreros habían levantado los cimientos cuando se detuvo la obra.Les ouvriers avaient élevé les fondations quand les travaux se sont arrêtés.
Para cuando llegues, yo ya habré levantado todo el desorden.Quand tu arriveras, j'aurai déjà rangé tout le désordre.
Para fin de mes, tú habrás levantado el dinero necesario.D'ici la fin du mois, tu auras collecté l'argent nécessaire.
Para mañana, vos habrás levantado el ánimo de todos.D'ici demain, tu auras remonté le moral de tout le monde.
Para el próximo año, él habrá levantado su nuevo restaurante.D'ici l'année prochaine, il aura monté son nouveau restaurant.
Para el mediodía, nosotros habremos levantado el campamento.D'ici midi, nous aurons levé le camp.
Para cuando volvamos, vosotros habréis levantado la estructura principal.Quand nous reviendrons, vous aurez monté la structure principale.
En cinco años, ellos habrán levantado todo el complejo de apartamentos.Dans cinq ans, ils auront construit tout le complexe d'appartements.
¡Levanta esa caja con cuidado!Lève cette boîte avec précaution !
¡Levantá la cabeza y seguí adelante!Lève la tête et va de l'avant !
Levante el documento para que todos lo vean.Levez le document pour que tout le monde le voie.
Levantemos nuestras copas por el éxito del proyecto.Levons nos coupes au succès du projet.
¡Levantad las anclas, marineros!Levez l'ancre, marins !
Levanten la barrera para que pasen los coches.Levez la barrière pour que les voitures passent.
No levantes la voz en la biblioteca.N'élève pas la voix dans la bibliothèque.
No levantes falsos testimonios.Ne porte pas de faux témoignage.
No levante la tapa mientras esté cocinando.Ne soulevez pas le couvercle pendant la cuisson.
No levantemos sospechas con nuestro comportamiento.N'éveillons pas les soupçons avec notre comportement.
No levantéis el campamento hasta que yo vuelva.Ne levez pas le camp avant que je revienne.
No levanten el embargo sin una orden judicial.Ne levez pas l'embargo sans une ordonnance du tribunal.
El entrenador quiere que yo levante más peso la próxima semana.L'entraîneur veut que je soulève plus de poids la semaine prochaine.
Es importante que tú levantes la mano para participar.Il est important que tu lèves la main pour participer.
Espero que vos levantes el ánimo pronto.J'espère que tu remonteras le moral bientôt.
Dile que él levante las persianas, por favor.Dis-lui qu'il lève les stores, s'il te plaît.
El director sugiere que nosotros levantemos los fondos necesarios.Le directeur suggère que nous collections les fonds nécessaires.
Es una pena que vosotros no levantéis la copa este año.C'est dommage que vous ne souleviez pas la coupe cette année.
Ojalá que ellos levanten el edificio a tiempo.Pourvu qu'ils construisent le bâtiment à temps.
Me sorprende que yo haya levantado tanto peso sin lesionarme.Ça me surprend que j'aie soulevé autant de poids sans me blesser.
Es increíble que tú hayas levantado ese negocio solo.C'est incroyable que tu aies monté cette entreprise seul.
Me alegro de que vos hayas levantado la cabeza tras el fracaso.Je suis content que tu aies relevé la tête après l'échec.
No creo que él haya levantado la mano para preguntar.Je ne crois pas qu'il ait levé la main pour demander.
Es una lástima que nosotros no hayamos levantado el trofeo.C'est dommage que nous n'ayons pas soulevé le trophée.
Dudo que vosotros hayáis levantado el campamento tan rápido.Je doute que vous ayez levé le camp si vite.
Es bueno que ellos hayan levantado el embargo comercial.C'est bien qu'ils aient levé l'embargo commercial.
Si yo levantara la voz, todos se sorprenderían.Si j'élevais la voix, tout le monde serait surpris.
Me gustaría que tú levantaras más la cabeza al caminar.J'aimerais que tu lèves plus la tête en marchant.
Sería bueno que vos levantaras el tema en la reunión.Ce serait bien que tu soulèves le sujet à la réunion.
El jefe pidió que él levantara un informe detallado.Le chef a demandé qu'il établisse un rapport détaillé.
Si nosotros levantáramos el campamento ahora, llegaríamos de noche.Si nous levions le camp maintenant, nous arriverions de nuit.
El capitán ordenó que vosotros levantarais el ancla.Le capitaine a ordonné que vous leviez l'ancre.
Era improbable que los constructores levantaran el edificio en menos de un año.Il était peu probable que les constructeurs lèvent le bâtiment en moins d'un an.
No creía que yo levantase ese peso con tanta facilidad.Je ne croyais pas que je soulève ce poids si facilement.
Si tú levantases la mano, el profesor te vería.Si tu levais la main, le professeur te verrait.
Era importante que vos levantases el ánimo del grupo.Il était important que tu remontes le moral du groupe.
Dudo que él levantase un dedo para ayudar.Je doute qu'il lève le petit doigt pour aider.
El plan era que nosotros levantásemos la carpa junto al río.Le plan était que nous montions la tente près de la rivière.
Si vosotros levantaseis la voz, quizás os escucharían.Si vous éleviez la voix, peut-être qu'on vous écouterait.
El gobierno prohibió que ellos levantasen nuevas construcciones en la zona.Le gouvernement a interdit qu'ils construisent de nouveaux bâtiments dans la zone.