Pratique de la conjugaison en espagnol
Lanzar - lancer
Conjugaisons de Lanzar à tous les temps
Yo lanzo la pelota al perro en el parque.Je lance la balle au chien dans le parc.
¿Por qué tú lanzas piedras al río?Pourquoi lances-tu des pierres dans la rivière ?
Vos lanzás las redes de pesca cada mañana.Tu lances les filets de pêche chaque matin.
Él lanza una nueva campaña publicitaria la próxima semana.Il lance une nouvelle campagne publicitaire la semaine prochaine.
Nosotros lanzamos fuegos artificiales en la celebración de Año Nuevo.Nous lançons des feux d'artifice pour la célébration du Nouvel An.
Vosotros lanzáis vuestras ideas con mucha confianza.Vous lancez vos idées avec beaucoup de confiance.
Ellos lanzan un nuevo producto al mercado cada año.Ils lancent un nouveau produit sur le marché chaque année.
Ayer yo lancé la basura antes de que pasara el camión.Hier, j'ai jeté les ordures avant que le camion ne passe.
Tú lanzaste el frisbee demasiado lejos y se perdió.Tu as lancé le frisbee trop loin et il s'est perdu.
Vos lanzaste una indirecta muy clara en la reunión.Tu as lancé une pique très claire lors de la réunion.
El quarterback lanzó el balón justo a tiempo para anotar.Le quarterback a lancé le ballon juste à temps pour marquer.
La semana pasada, nosotros lanzamos el proyecto piloto.La semaine dernière, nous avons lancé le projet pilote.
Vosotros lanzasteis las anclas cuando llegasteis al puerto.Vous avez lancé les ancres quand vous êtes arrivés au port.
Los manifestantes lanzaron consignas contra el gobierno.Les manifestants ont lancé des slogans contre le gouvernement.
Cuando era niño, yo lanzaba cometas en el campo.Quand j'étais enfant, je lançais des cerfs-volants dans le champ.
Tú siempre lanzabas las mejores fiestas de cumpleaños.Tu organisais toujours les meilleures fêtes d'anniversaire.
Vos lanzabas miradas furtivas mientras el profesor explicaba.Tu lançais des regards furtifs pendant que le professeur expliquait.
El volcán lanzaba cenizas constantemente durante esa época.Le volcan lançait des cendres constamment à cette époque.
Nosotros lanzábamos bolas de nieve sin parar durante el invierno.Nous lancions des boules de neige sans arrêt pendant l'hiver.
En la feria, vosotros lanzabais aros para ganar premios.À la foire, vous lanciez des anneaux pour gagner des prix.
Los soldados lanzaban granadas de humo durante el entrenamiento.Les soldats lançaient des grenades fumigènes pendant l'entraînement.
Ahora mismo, yo estoy lanzando mis viejos papeles a la basura.En ce moment, je suis en train de jeter mes vieux papiers à la poubelle.
Tú estás lanzando indirectas todo el tiempo.Tu es en train de lancer des piques tout le temps.
Vos estás lanzando la caña de pescar en el muelle.Tu es en train de lancer la canne à pêche sur le quai.
El pitcher está lanzando una bola curva impresionante.Le lanceur est en train de lancer une balle courbe impressionnante.
Nosotros estamos lanzando una campaña de recaudación de fondos.Nous sommes en train de lancer une campagne de collecte de fonds.
Vosotros estáis lanzando confeti por todas partes.Vous êtes en train de lancer des confettis partout.
Los niños están lanzando piedras al estanque.Les enfants lancent des pierres dans l'étang.
Yo he lanzado la moneda al aire para decidir.J'ai lancé la pièce en l'air pour décider.
Tú has lanzado una acusación muy grave.Tu as lancé une accusation très grave.
Vos has lanzado la toalla demasiado pronto.Tu as jeté l'éponge trop tôt.
Él ha lanzado tres strikes seguidos.Il a lancé trois strikes d'affilée.
Nosotros hemos lanzado una nueva versión del software.Nous avons lancé une nouvelle version du logiciel.
¿Vosotros habéis lanzado ya las invitaciones?Avez-vous déjà envoyé les invitations ?
Ellos han lanzado una campaña para proteger a las tortugas marinas.Ils ont lancé une campagne pour protéger les tortues marines.
Mañana yo lanzaré mi candidatura para presidente de la clase.Demain, je lancerai ma candidature pour être délégué de classe.
Tú lanzarás el ramo en tu boda.Tu lanceras le bouquet à ton mariage.
Sé que vos lanzarás el disco más lejos que nadie.Je sais que tu lanceras le disque plus loin que quiconque.
El gobierno lanzará una nueva ley de impuestos.Le gouvernement lancera une nouvelle loi fiscale.
Nosotros lanzaremos la casa por la ventana para celebrar tu éxito.Nous jetterons l'argent par les fenêtres pour célébrer ton succès.
Vosotros lanzaréis vuestros barcos al mar al amanecer.Vous lancerez vos bateaux à la mer à l'aube.
Ellos lanzarán una aplicación móvil innovadora.Ils lanceront une application mobile innovante.
Si tuviera mejor puntería, yo lanzaría dardos.Si j'avais une meilleure visée, je lancerais des fléchettes.
Tú lanzarías una fiesta si ganaras la lotería.Tu organiserais une fête si tu gagnais à la loterie.
Vos lanzarías el salvavidas si alguien cayera al agua.Tu lancerais la bouée de sauvetage si quelqu'un tombait à l'eau.
Él lanzaría su sombrero al ruedo si se sintiera preparado.Il lancerait son chapeau dans l'arène s'il se sentait prêt.
Nosotros lanzaríamos una petición si no estuviéramos de acuerdo.Nous lancerions une pétition si nous n'étions pas d'accord.
Vosotros lanzaríais fuegos artificiales si os dejaran.Vous lanceriez des feux d'artifice si on vous laissait faire.
Ellos lanzarían acusaciones si tuvieran pruebas.Ils lanceraient des accusations s'ils avaient des preuves.
Yo estaba lanzando la pelota cuando me llamaste.Je lançais la balle quand tu m'as appelé.
Tú estabas lanzando agua desde el balcón.Tu lançais de l'eau depuis le balcon.
Vos estabas lanzando los dados cuando sonó la alarma.Tu lançais les dés quand l'alarme a sonné.
Él estaba lanzando su red de pesca cuando vio al delfín.Il lançait son filet de pêche quand il a vu le dauphin.
Nosotros estábamos lanzando ideas para el proyecto.Nous lancions des idées pour le projet.
Vosotros estabais lanzando vuestras maletas al coche con prisa.Vous lanciez vos valises dans la voiture à la hâte.
Los jóvenes estaban lanzando fuegos artificiales ilegalmente.Les jeunes lançaient des feux d'artifice illégalement.
Yo habría lanzado la pelota más fuerte si no me doliera el hombro.J'aurais lancé la balle plus fort si je n'avais pas eu mal à l'épaule.
Tú habrías lanzado la fiesta de todos modos, ¿verdad?Tu aurais organisé la fête de toute façon, n'est-ce pas ?
Si hubieras tenido la oportunidad, vos habrías lanzado tu candidatura.Si tu avais eu l'opportunité, tu aurais lancé ta candidature.
El socorrista habría lanzado el salvavidas si lo hubiera visto a tiempo.Le sauveteur aurait lancé la bouée de sauvetage s'il l'avait vue à temps.
Nosotros habríamos lanzado el producto antes si no fuera por los retrasos.Nous aurions lancé le produit plus tôt sans les retards.
Vosotros habríais lanzado vuestras redes en otro lugar si supierais que no había peces.Vous auriez lancé vos filets ailleurs si vous aviez su qu'il n'y avait pas de poissons.
Los soldados habrían lanzado el ataque al amanecer si las condiciones hubieran sido favorables.Les soldats auraient lancé l'attaque à l'aube si les conditions eussent été favorables.
Cuando llegaste, yo ya había lanzado la basura.Quand tu es arrivé, j'avais déjà jeté les ordures.
Tú habías lanzado la idea antes de que a nadie más se le ocurriera.Tu avais lancé l'idée avant que quelqu'un d'autre n'y pense.
Vos ya habías lanzado el anzuelo cuando te llamé.Tu avais déjà lancé l'hameçon quand je t'ai appelé.
El atleta había lanzado la jabalina a una distancia récord.L'athlète avait lancé le javelot à une distance record.
Nosotros habíamos lanzado el proyecto sin saber los riesgos.Nous avions lancé le projet sans connaître les risques.
Vosotros habíais lanzado las semillas justo antes de la lluvia.Vous aviez semé les graines juste avant la pluie.
Ellos habían lanzado una ofensiva que sorprendió al enemigo.Ils avaient lancé une offensive qui a surpris l'ennemi.
Para el final del día, yo habré lanzado todas las invitaciones.D'ici la fin de la journée, j'aurai envoyé toutes les invitations.
Para cuando yo llegue, tú ya habrás lanzado la fiesta.Quand j'arriverai, tu auras déjà lancé la fête.
En un mes, vos habrás lanzado tu nuevo negocio.Dans un mois, tu auras lancé ta nouvelle entreprise.
Para el próximo año, él habrá lanzado su segundo libro.D'ici l'année prochaine, il aura lancé son deuxième livre.
Para 2025, nosotros habremos lanzado tres satélites más.D'ici 2025, nous aurons lancé trois satellites de plus.
Para la próxima semana, vosotros habréis lanzado la campaña en redes sociales.D'ici la semaine prochaine, vous aurez lancé la campagne sur les réseaux sociaux.
Ellos habrán lanzado el ancla antes de que anochezca.Ils auront lancé l'ancre avant la tombée de la nuit.
¡Lanza la pelota, rápido!Lance la balle, vite !
¡Lanzá el anzuelo ahora, que están picando!Lance l'hameçon maintenant, ça mord !
Lance la primera piedra el que esté libre de pecado.Que celui qui est sans péché lance la première pierre.
Lancemos nuestras preocupaciones al viento y disfrutemos el momento.Lançons nos soucis au vent et profitons du moment.
¡Lanzad las flechas, soldados!Lancez les flèches, soldats !
Por favor, lancen sus preguntas ahora.S'il vous plaît, posez vos questions maintenant.
No lances comida a los animales.Toi, ne lance pas de nourriture aux animaux.
No lances la toalla todavía.Toi, ne jette pas l'éponge tout de suite.
No lance papeles al suelo.Vous, ne jetez pas de papiers par terre.
No lancemos conclusiones apresuradas.Ne tirons pas de conclusions hâtives.
No lancéis piedras a los tejados.Vous, ne lancez pas de pierres sur les toits.
No lancen sus redes aquí, no hay peces.Vous, ne lancez pas vos filets ici, il n'y a pas de poissons.
El entrenador quiere que yo lance el último tiro libre.L'entraîneur veut que je lance le dernier lancer franc.
Es importante que tú lances el proyecto a tiempo.Il est important que tu lances le projet à temps.
Espero que vos lances la primera bola con fuerza.J'espère que tu lanceras la première balle avec force.
Ojalá que él lance una buena oferta por la casa.Pourvu qu'il fasse une bonne offre pour la maison.
El director sugiere que nosotros lancemos el producto en otoño.Le directeur suggère que nous lancions le produit en automne.
Es una pena que vosotros no lancéis vuestras ideas en la reunión.C'est dommage que vous ne lanciez pas vos idées à la réunion.
Dudo que los organizadores lancen fuegos artificiales con esta lluvia.Je doute que les organisateurs lancent des feux d'artifice avec cette pluie.
Me sorprende que yo haya lanzado la pelota tan lejos.Ça me surprend que j'aie lancé la balle si loin.
No creo que tú hayas lanzado esa acusación tan seria.Je ne crois pas que tu aies lancé cette accusation si sérieuse.
Es increíble que vos hayas lanzado tu propio negocio tan joven.C'est incroyable que tu aies lancé ta propre entreprise si jeune.
Es una lástima que él haya lanzado la toalla tan pronto.C'est dommage qu'il ait jeté l'éponge si tôt.
Es bueno que nosotros hayamos lanzado la advertencia a tiempo.C'est bien que nous ayons lancé l'avertissement à temps.
Dudo que vosotros hayáis lanzado ya todas las invitaciones.Je doute que vous ayez déjà envoyé toutes les invitations.
Es improbable que ellos hayan lanzado el cohete con este mal tiempo.Il est improbable qu'ils aient lancé la fusée avec ce mauvais temps.
Si yo lanzara la piedra, rompería la ventana.Si je lançais la pierre, je casserais la fenêtre.
Me gustaría que tú lanzaras tus miedos y te arriesgaras.J'aimerais que tu surmontes tes peurs et que tu prennes des risques.
Sería genial que vos lanzaras tu candidatura.Ce serait génial que tu lances ta candidature.
El equipo necesitaba que él lanzara el balón perfectamente.L'équipe avait besoin qu'il lance le ballon parfaitement.
Si nosotros lanzáramos la red ahora, pescaríamos mucho.Si nous lancions le filet maintenant, nous pêcherions beaucoup.
El capitán ordenó que vosotros lanzarais las anclas.Le capitaine a ordonné que vous lanciez les ancres.
No era seguro que ellos lanzaran el ataque esa noche.Il n'était pas sûr qu'ils lancent l'attaque cette nuit-là.
Si yo lanzase la moneda, saldría cara.Si je lançais la pièce, elle tomberait sur face.
Te pedí que no lanzases papeles al suelo.Je t'ai demandé que tu ne jettes pas de papiers par terre.
Era improbable que vos lanzases el dardo en el centro.Il était improbable que tu lances la fléchette au centre.
Era necesario que el salvavidas lanzase el salvavidas inmediatamente.Il fallait que le sauveteur lance le gilet de sauvetage immédiatement.
El plan requería que nosotros lanzásemos el ataque por sorpresa.Le plan exigeait que nous lancions l'attaque par surprise.
Si vosotros lanzaseis las redes más allá, pescaríais más.Si vous lanciez les filets plus loin, vous pêcheriez plus.
El general prohibió que ellos lanzasen las granadas.Le général a interdit qu'ils lancent les grenades.