Pratique de la conjugaison en espagnol
Lamentar - regretter
Conjugaisons de Lamentar à tous les temps
Yo lamento no haberte llamado antes.Je regrette de ne pas t'avoir appelé plus tôt.
¿Por qué tú lamentas tu decisión ahora?Pourquoi regrettes-tu ta décision maintenant ?
Vos lamentás mucho lo que pasó ayer.Tu regrettes beaucoup ce qui s'est passé hier.
Él lamenta profundamente su error.Il regrette profondément son erreur.
Nosotros lamentamos informarle que el vuelo ha sido cancelado.Nous regrettons de vous informer que le vol a été annulé.
¿Vosotros lamentáis haber venido a este lugar?Regrettez-vous d'être venus à cet endroit ?
Los aficionados lamentan el resultado del partido.Les supporters regrettent le résultat du match.
Yo lamenté mucho no haber estudiado más para el examen.J'ai beaucoup regretté de ne pas avoir étudié plus pour l'examen.
Tú lamentaste tu comportamiento en la reunión.Tu as regretté ton comportement à la réunion.
Vos lamentaste haberle dicho esas palabras.Tu as regretté de lui avoir dit ces mots.
El viudo lamentó su partida durante mucho tiempo.Le veuf a déploré son départ pendant longtemps.
Ayer nosotros lamentamos la noticia que recibimos.Hier, nous avons regretté la nouvelle que nous avons reçue.
Vosotros lamentasteis la decisión que tomasteis en conjunto.Vous avez regretté la décision que vous avez prise ensemble.
Ellos lamentaron no poder ayudar más.Ils ont regretté de ne pas pouvoir aider davantage.
Yo lamentaba mi suerte mientras caminaba bajo la lluvia.Je regrettais mon sort en marchant sous la pluie.
Tú siempre lamentabas no tener más tiempo libre.Tu regrettais toujours de ne pas avoir plus de temps libre.
Vos lamentabas la falta de comunicación entre nosotros.Tu regrettais le manque de communication entre nous.
Él lamentaba no haber viajado más en su juventud.Il regrettait de ne pas avoir voyagé plus dans sa jeunesse.
Nosotros lamentábamos la situación económica del país.Nous regrettions la situation économique du pays.
Vosotros lamentabais la ausencia de vuestros amigos.Vous regrettiez l'absence de vos amis.
Los vecinos lamentaban constantemente el ruido de los vecinos.Les voisins se plaignaient constamment du bruit des voisins.
Ahora mismo, yo estoy lamentando mi falta de previsión.En ce moment, je suis en train de regretter mon manque de prévoyance.
Tú estás lamentando haber gastado tanto dinero.Tu es en train de regretter d'avoir dépensé autant d'argent.
Vos estás lamentando la situación actual.Tu es en train de regretter la situation actuelle.
Él está lamentando no poder estar con su familia.Il est en train de regretter de ne pas pouvoir être avec sa famille.
Nosotros estamos lamentando la pérdida de nuestro colega.Nous sommes en train de regretter la perte de notre collègue.
Vosotros estáis lamentando el mal tiempo que hace hoy.Vous êtes en train de regretter le mauvais temps qu'il fait aujourd'hui.
Ellos están lamentando no haber llegado a tiempo.Ils sont en train de regretter de ne pas être arrivés à temps.
Yo he lamentado muchas veces no haber seguido mi intuición.J'ai regretté de nombreuses fois de ne pas avoir suivi mon intuition.
¿Tú has lamentado alguna vez tus palabras?As-tu déjà regretté tes paroles ?
Vos has lamentado no ser más valiente.Tu as regretté de ne pas être plus courageux.
Él ha lamentado su comportamiento en varias ocasiones.Il a regretté son comportement à plusieurs reprises.
Nosotros hemos lamentado no poder hacer más por la comunidad.Nous avons regretté de ne pas pouvoir faire plus pour la communauté.
Vosotros habéis lamentado no haber estudiado otra carrera.Vous avez regretté de ne pas avoir étudié une autre carrière.
Los empleados han lamentado la falta de apoyo.Les employés ont déploré le manque de soutien.
Yo lamentaré esta decisión por el resto de mi vida.Je regretterai cette décision pour le reste de ma vie.
Si no estudias, tú lamentarás las consecuencias.Si tu n'étudies pas, tu regretteras les conséquences.
Vos lamentarás no haber aceptado la oferta.Tu regretteras de ne pas avoir accepté l'offre.
Él lamentará haber sido tan impulsivo.Il regrettera d'avoir été si impulsif.
Nosotros lamentaremos mucho su ausencia en el equipo.Nous regretterons beaucoup son absence dans l'équipe.
Vosotros lamentaréis el día que decidisteis no escuchar.Vous regretterez le jour où vous avez décidé de ne pas écouter.
Los fanáticos lamentarán no haber comprado las entradas a tiempo.Les fans regretteront de ne pas avoir acheté les billets à temps.
Yo lamentaría mucho si no pudieras venir.Je regretterais beaucoup si tu ne pouvais pas venir.
Tú lamentarías no ver esa obra de teatro.Tu regretterais de ne pas voir cette pièce de théâtre.
Vos lamentarías perderte esta oportunidad única.Tu regretterais de manquer cette opportunité unique.
Él lamentaría no decir la verdad.Il regretterait de ne pas dire la vérité.
Nosotros lamentaríamos cualquier inconveniente causado.Nous regretterions tout inconvénient causé.
Vosotros lamentaríais no haber participado en el proyecto.Vous regretteriez de ne pas avoir participé au projet.
Ellos lamentarían no haber conocido a sus abuelos.Ils regretteraient de ne pas avoir connu leurs grands-parents.
Yo estaba lamentando mi mala suerte cuando recibí la buena noticia.J'étais en train de regretter ma malchance quand j'ai reçu la bonne nouvelle.
Tú estabas lamentando el final del verano.Tu étais en train de regretter la fin de l'été.
Vos estabas lamentando no haber ido al viaje.Tu étais en train de regretter de ne pas être allé au voyage.
Él estaba lamentando su error mientras todos celebraban.Il était en train de regretter son erreur pendant que tout le monde célébrait.
Nosotros estábamos lamentando la situación cuando todo se solucionó.Nous étions en train de regretter la situation quand tout s'est arrangé.
Vosotros estabais lamentando la derrota del equipo.Vous étiez en train de regretter la défaite de l'équipe.
Ellos estaban lamentando el cierre de la tienda.Ils étaient en train de regretter la fermeture du magasin.
Yo habría lamentado perderme tu boda por cualquier motivo.J'aurais regretté de manquer ton mariage pour quelque raison que ce soit.
Tú habrías lamentado no aceptar ese trabajo.Tu aurais regretté de ne pas accepter ce travail.
Vos habrías lamentado la oportunidad si no la hubieras tomado.Tu aurais regretté l'opportunité si tu ne l'avais pas saisie.
De saberlo, él habría lamentado su decisión.S'il l'avait su, il aurait regretté sa décision.
Nosotros habríamos lamentado no haberte ayudado.Nous aurions regretté de ne pas t'avoir aidé.
Vosotros habríais lamentado no haber visitado ese museo.Vous auriez regretté de ne pas avoir visité ce musée.
Ellos habrían lamentado el resultado si hubieran perdido.Ils auraient regretté le résultat s'ils avaient perdu.
Yo ya había lamentado mi decisión cuando me ofrecieron una solución.J'avais déjà regretté ma décision quand on m'a offert une solution.
Tú habías lamentado no ir, pero al final fue aburrido.Tu avais regretté de ne pas y aller, mais finalement c'était ennuyeux.
Vos habías lamentado tu respuesta antes de que él te perdonara.Tu avais regretté ta réponse avant qu'il ne te pardonne.
El estudiante había lamentado su error mucho antes de que nadie se diera cuenta.L'étudiant avait regretté son erreur bien avant que qui que ce soit ne s'en aperçoive.
Nosotros habíamos lamentado la cancelación del evento.Nous avions regretté l'annulation de l'événement.
Vosotros habíais lamentado no haber llegado antes.Vous aviez regretté de ne pas être arrivés plus tôt.
Ellos habían lamentado la pérdida del contrato.Ils avaient regretté la perte du contrat.
Para cuando te des cuenta, yo ya habré lamentado mi error y seguiré adelante.Quand tu t'en rendras compte, j'aurai déjà regretté mon erreur et je serai passé à autre chose.
Mañana a esta hora, tú habrás lamentado no haber dormido lo suficiente.Demain à cette heure, tu auras regretté de ne pas avoir assez dormi.
En un año, vos habrás lamentado no haber empezado hoy.Dans un an, tu auras regretté de ne pas avoir commencé aujourd'hui.
El orador habrá lamentado sus palabras para el final del día.Le conférencier aura regretté ses paroles d'ici la fin de la journée.
Nosotros habremos lamentado esta prisa cuando veamos los errores.Nous aurons regretté cette hâte quand nous verrons les erreurs.
Vosotros habréis lamentado no haber aprovechado el buen tiempo.Vous aurez regretté de ne pas avoir profité du beau temps.
Ellos habrán lamentado su decisión cuando vean las consecuencias.Ils auront regretté leur décision quand ils verront les conséquences.
Lamenta tus errores y aprende de ellos.Regrette tes erreurs et apprends d'elles.
¡Lamentá lo que hiciste y pedí perdón!Regrette ce que tu as fait et demande pardon !
Lamente el inconveniente, señor.Regrettez l'inconvénient, monsieur.
Lamentemos lo ocurrido, pero busquemos una solución.Regrettons ce qui s'est passé, mais cherchons une solution.
Lamentad vuestras acciones, pero no os rindáis.Regrettez vos actions, mais ne vous rendez pas.
Lamenten el retraso, señores.Regrettez le retard, messieurs.
No lamentes el pasado, mira hacia el futuro.Ne regrette pas le passé, regarde vers l'avenir.
No lamentes lo que no puedes cambiar.Ne regrette pas ce que tu ne peux pas changer.
No lamente el esfuerzo, valdrá la pena.Ne regrettez pas l'effort, il en vaudra la peine.
No lamentemos más y actuemos.Ne regrettons plus et agissons.
No lamentéis el tiempo perdido, sino el que queda por vivir.Ne regrettez pas le temps perdu, mais celui qui reste à vivre.
No lamenten lo que ya pasó.Ne regrettez pas ce qui est déjà arrivé.
Es posible que yo lamente esto mañana.Il est possible que je regrette cela demain.
No quiero que tú lamentes nada.Je ne veux pas que tu regrettes quoi que ce soit.
Ojalá que vos no lamentes tu elección.Pourvu que tu ne regrettes pas ton choix.
Espero que el culpable lamente su actitud.J'espère que le coupable regrettera son attitude.
Es importante que nosotros lamentemos los errores para no repetirlos.Il est important que nous regrettions les erreurs pour ne pas les répéter.
Es natural que vosotros lamentéis la pérdida.Il est naturel que vous regrettiez la perte.
Quizás ellos lamenten no haber escuchado.Peut-être qu'ils regrettent de ne pas avoir écouté.
Me sorprende que yo haya lamentado tanto una cosa tan pequeña.Ça me surprend que j'aie regretté autant une si petite chose.
Es bueno que tú hayas lamentado tu comportamiento.C'est bien que tu aies regretté ton comportement.
No creo que vos hayas lamentado lo suficiente.Je ne crois pas que tu aies regretté suffisamment.
Dudo que él haya lamentado sinceramente lo que dijo.Je doute qu'il ait regretté sincèrement ce qu'il a dit.
Es posible que nosotros hayamos lamentado la situación sin motivo.Il est possible que nous ayons regretté la situation sans raison.
Espero que vosotros no hayáis lamentado vuestra visita.J'espère que vous n'ayez pas regretté votre visite.
Es increíble que ellos hayan lamentado haber ganado.C'est incroyable qu'ils aient regretté d'avoir gagné.
Si yo lamentara cada error, no podría avanzar.Si je regrettais chaque erreur, je ne pourrais pas avancer.
Me gustaría que tú no lamentaras tanto el pasado.J'aimerais que tu ne regrettes pas tant le passé.
Sería mejor que vos lamentaras tus acciones.Il vaudrait mieux que tu regrettes tes actions.
Era necesario que él lamentara lo que hizo para poder cambiar.Il était nécessaire qu'il regrette ce qu'il a fait pour pouvoir changer.
El jefe pidió que nosotros lamentáramos el incidente frente al cliente.Le chef a demandé que nous regrettions l'incident devant le client.
Era importante que vosotros lamentarais la situación.Il était important que vous regrettiez la situation.
Quería que ellos lamentaran su falta de compromiso.Je voulais qu'ils regrettent leur manque d'engagement.
Si yo lamentase cada paso en falso, viviría con miedo.Si je regrettais chaque faux pas, je vivrais dans la peur.
No era mi intención que tú lamentases tu elección.Ce n'était pas mon intention que tu regrettes ton choix.
Era preferible que vos lamentases el error a que lo ignorases.Il était préférable que tu regrettes l'erreur plutôt que tu ne l'ignores.
Era justo que él lamentase el daño que había causado.Il était juste qu'il regrette le mal qu'il avait causé.
El acuerdo requería que nosotros lamentásemos públicamente el malentendido.L'accord exigeait que nous regrettions publiquement le malentendu.
Sería extraño que vosotros lamentaseis haber ganado.Ce serait étrange que vous regrettiez d'avoir gagné.
El juez ordenó que ellos lamentasen sus acciones y pagaran una multa.Le juge a ordonné qu'ils regrettent leurs actions et payent une amende.