Pratique de la conjugaison en espagnol
Jadear - haleter
Conjugaisons de Jadear à tous les temps
Yo jadeo después de subir las escaleras.Je halète après avoir monté les escaliers.
¿Por qué jadeas tanto si solo corrimos un poco?Pourquoi halètes-tu autant alors qu'on a juste couru un peu ?
Vos jadeás como si hubieras corrido un maratón.Tu halètes comme si tu avais couru un marathon.
El perro jadea con la lengua afuera por el calor.Le chien halète la langue tirée à cause de la chaleur.
Nosotros jadeamos al llegar a la cima de la montaña.Nous haletons en arrivant au sommet de la montagne.
Siempre jadeáis cuando jugáis al fútbol.Vous haletez toujours quand vous jouez au football.
Los atletas jadean al cruzar la línea de meta.Les athlètes halètent en franchissant la ligne d'arrivée.
Ayer, yo jadeé durante toda la carrera.Hier, j'ai haleté pendant toute la course.
Tú jadeaste al ver el resultado final.Tu as haleté en voyant le résultat final.
Vos jadeaste sin parar después de la persecución.Tu as haleté sans arrêt après la poursuite.
Él jadeó sorprendido cuando le dieron la noticia.Il a haleté de surprise quand on lui a annoncé la nouvelle.
Nosotros jadeamos al unísono al terminar el ejercicio.Nous avons haleté à l'unisson en terminant l'exercice.
Vosotros jadeasteis mucho en la competición de ayer.Vous avez beaucoup haleté lors de la compétition d'hier.
Ellos jadearon al escapar del peligro.Ils ont haleté en échappant au danger.
Yo jadeaba constantemente durante mis entrenamientos de joven.Je haletais constamment pendant mes entraînements quand j'étais jeune.
Mientras corrías, tú jadeabas ruidosamente.Pendant que tu courais, tu haletais bruyamment.
Recuerdo que vos jadeabas cada vez que subíamos esa colina.Je me souviens que tu haletais chaque fois que nous montions cette colline.
El anciano jadeaba con cada paso que daba.Le vieil homme haletait à chaque pas qu'il faisait.
Nosotros jadeábamos mientras el guía nos apuraba en la excursión.Nous haletions pendant que le guide nous pressait pendant l'excursion.
En el colegio, vosotros jadeabais después de la clase de gimnasia.À l'école, vous haletiez après le cours de gymnastique.
Los caballos jadeaban exhaustos después de la larga cabalgata.Les chevaux haletaient, épuisés après la longue chevauchée.
No puedo hablar ahora, yo estoy jadeando.Je ne peux pas parler maintenant, je suis en train de haleter.
Tú estás jadeando mucho, ¿te encuentras bien?Tu es en train de haleter beaucoup, ça va ?
¡Pará un poco, que vos estás jadeando!Arrête un peu, tu es en train de haleter !
Míralo, él está jadeando en la cinta de correr.Regarde-le, il est en train de haleter sur le tapis de course.
Nosotros estamos jadeando por el calor que hace aquí dentro.Nous sommes en train de haleter à cause de la chaleur qu'il fait ici.
¿Por qué vosotros estáis jadeando si acabamos de empezar?Pourquoi êtes-vous en train de haleter alors qu'on vient de commencer ?
Los jugadores están jadeando en el banquillo.Les joueurs halètent sur le banc.
Yo he jadeado más hoy que en toda la semana.J'ai plus haleté aujourd'hui que de toute la semaine.
Tú has jadeado como un loco, descansa un poco.Tu as haleté comme un fou, repose-toi un peu.
Vos has jadeado lo suficiente por hoy.Tu as assez haleté pour aujourd'hui.
Él ha jadeado al enterarse del precio.Il a haleté en apprenant le prix.
Nosotros hemos jadeado en cada cuesta de este sendero.Nous avons haleté à chaque côte de ce sentier.
¿Ya vosotros habéis jadeado todo lo que teníais que jadear?Avez-vous déjà haleté tout ce que vous aviez à haleter ?
Ellos han jadeado al ver la magnitud del desastre.Ils ont haleté en voyant l'ampleur du désastre.
Si corro tan rápido, yo jadearé al final.Si je cours si vite, je halèterai à la fin.
Tú jadearás si intentas seguirle el ritmo.Tu halèteras si tu essaies de suivre son rythme.
Con ese esfuerzo, vos jadearás en menos de un minuto.Avec cet effort, tu halèteras en moins d'une minute.
Él jadeará cuando llegue a la cima.Il halètera quand il arrivera au sommet.
Nosotros jadearemos juntos al terminar la mudanza.Nous halèterons ensemble en terminant le déménagement.
Mañana en la carrera, vosotros jadearéis como nunca.Demain, pendant la course, vous halèterez comme jamais.
Ellos jadearán si no se aclimatan a la altitud.Ils halèteront s'ils ne s'acclimatent pas à l'altitude.
Yo jadearía si tuviera que correr como tú.Je halèterais si je devais courir comme toi.
Tú jadearías menos si entrenaras más a menudo.Tu halèterais moins si tu t'entraînais plus souvent.
Si la situación fuera diferente, vos jadearías de miedo.Si la situation était différente, tu halèterais de peur.
Él jadearía si supiera toda la verdad.Il halèterait s'il savait toute la vérité.
Nosotros jadearíamos si el ascensor no funcionara.Nous halèterions si l'ascenseur ne fonctionnait pas.
Vosotros jadearíais si os persiguiera ese perro.Vous halèteriez si ce chien vous poursuivait.
Ellos jadearían al ver el monstruo de la película.Ils halèteraient en voyant le monstre du film.
Cuando me llamaste, yo estaba jadeando por el ejercicio.Quand tu m'as appelé, j'étais en train de haleter à cause de l'exercice.
Te vi ayer y tú estabas jadeando en el parque.Je t'ai vu hier et tu étais en train de haleter dans le parc.
Vos estabas jadeando cuando te encontré en la calle.Tu étais en train de haleter quand je t'ai croisé dans la rue.
Él estaba jadeando cuando los paramédicos llegaron.Il était en train de haleter quand les secouristes sont arrivés.
Nosotros estábamos jadeando al final del primer tiempo.Nous étions en train de haleter à la fin de la première mi-temps.
Vosotros estabais jadeando en la meta, pero lo lograsteis.Vous étiez en train de haleter sur la ligne d'arrivée, mais vous l'avez fait.
Los perros estaban jadeando bajo la sombra del árbol.Les chiens étaient en train de haleter à l'ombre de l'arbre.
Yo habría jadeado si hubiera visto eso en persona.J'aurais haleté si j'avais vu ça en personne.
Tú habrías jadeado de miedo si hubieras estado allí.Tu aurais haleté de peur si tu avais été là.
Si te lo contaba antes, vos habrías jadeado de la risa.Si je te l'avais raconté avant, tu aurais haleté de rire.
El atleta habría jadeado si hubiera tenido que correr para alcanzar el tren.L'athlète aurait haleté s'il avait dû courir pour attraper le train.
Nosotros habríamos jadeado si no hubiéramos tomado el atajo.Nous aurions haleté si nous n'avions pas pris le raccourci.
Vosotros habríais jadeado si hubierais participado en la maratón.Vous auriez haleté si vous aviez participé au marathon.
Ellos habrían jadeado si el plan hubiera salido mal.Ils auraient haleté si le plan avait mal tourné.
Cuando llegaste, yo ya había jadeado por media hora.Quand tu es arrivé, j'avais déjà haleté pendant une demi-heure.
Tú habías jadeado tanto que te dolía el pecho.Tu avais tellement haleté que tu avais mal à la poitrine.
Vos habías jadeado antes de que empezara la verdadera prueba.Tu avais haleté avant que la véritable épreuve ne commence.
Él había jadeado al ver la escena, antes de poder decir nada.Il avait haleté en voyant la scène, avant de pouvoir dire quoi que ce soit.
Nosotros habíamos jadeado tanto que decidimos parar a descansar.Nous avions tellement haleté que nous avons décidé de nous arrêter pour nous reposer.
Vosotros habíais jadeado durante el calentamiento, antes del partido.Vous aviez haleté pendant l'échauffement, avant le match.
Ellos habían jadeado al escapar, pero ya estaban a salvo.Ils avaient haleté en s'échappant, mais ils étaient déjà en sécurité.
Para cuando llegues, yo ya habré jadeado bastante.D'ici à ce que tu arrives, j'aurai déjà pas mal haleté.
Mañana a esta hora, tú habrás jadeado al terminar el examen.Demain à cette heure, tu auras haleté en terminant l'examen.
En una hora, vos habrás jadeado de tanto reír.Dans une heure, tu auras haleté à force de rire.
El corredor habrá jadeado lo suficiente cuando acabe la temporada.Le coureur aura suffisamment haleté quand la saison sera terminée.
Al final del viaje, nosotros habremos jadeado en cada ciudad visitada.À la fin du voyage, nous aurons haleté dans chaque ville visitée.
Para cuando acabe la fiesta, vosotros habréis jadeado de tanto bailar.D'ici la fin de la fête, vous aurez haleté à force de danser.
Los obreros habrán jadeado al final de la construcción.Les ouvriers auront haleté à la fin de la construction.
¡Corre más rápido y jadea si es necesario!Cours plus vite et halète si nécessaire !
¡Vamos, jadeá con fuerza, que ya casi llegamos!Allez, halète fort, on y est presque !
Jadee ahora para recuperar el aliento antes de continuar.Haletez maintenant pour reprendre votre souffle avant de continuer.
¡Jadeemos juntos en la victoria!Haletons ensemble dans la victoire !
¡Jadead, equipo, que el esfuerzo valdrá la pena!Haletez, l'équipe, l'effort en vaudra la peine !
Jadeen ahora, que luego no habrá tiempo.Haletez maintenant, car après il n'y aura plus le temps.
Por favor, no jadees tan fuerte, que me asustas.S'il te plaît, ne halète pas si fort, tu me fais peur.
¡Che, no jadees tanto que no es para tanto!Eh, ne halète pas tant que ça, ce n'est pas si grave !
Por su salud, no jadee de esa manera.Pour votre santé, ne haletez pas de cette manière.
No jadeemos antes de tiempo, todavía falta mucho.Ne haletons pas avant l'heure, il reste encore beaucoup à faire.
Chicos, no jadeéis todavía, guardad energías.Les gars, ne haletez pas encore, gardez votre énergie.
No jadeen ahora, controlen su respiración.Ne haletez pas maintenant, contrôlez votre respiration.
El entrenador quiere que yo jadee menos durante la práctica.L'entraîneur veut que je halète moins pendant l'entraînement.
Es normal que tú jadees después de ese esfuerzo.C'est normal que tu halètes après cet effort.
No me gusta que vos jadees de esa forma.Je n'aime pas que tu halètes de cette façon.
Es impresionante que él no jadee después de correr tanto.C'est impressionnant qu'il ne halète pas après avoir tant couru.
El guía no permitirá que nosotros jadeemos y nos quedemos atrás.Le guide ne permettra pas que nous haletions et que nous restions derrière.
Es necesario que vosotros jadeéis para liberar la tensión.Il est nécessaire que vous haletiez pour relâcher la tension.
Deja que ellos jadeen, ya se recuperarán.Laisse-les haleter, ils récupéreront.
Dudo que yo haya jadeado tan escandalosamente.Je doute que j'aie haleté si bruyamment.
Me sorprende que tú hayas jadeado por algo tan simple.Ça me surprend que tu aies haleté pour quelque chose de si simple.
Es una lástima que vos hayas jadeado en vano.C'est dommage que tu aies haleté en vain.
No creo que él haya jadeado de miedo, es muy valiente.Je ne crois pas qu'il ait haleté de peur, il est très courageux.
Es increíble que nosotros hayamos jadeado tanto por subir esa pequeña colina.C'est incroyable que nous ayons tant haleté pour monter cette petite colline.
Me alegro de que vosotros hayáis jadeado de risa con la película.Je suis content que vous ayez haleté de rire avec le film.
Es improbable que ellos hayan jadeado por el calor, están acostumbrados.Il est improbable qu'ils aient haleté à cause de la chaleur, ils sont habitués.
Si yo jadeara menos, podría correr más rápido.Si je haletais moins, je pourrais courir plus vite.
Me gustaría que tú no jadearas cada vez que te asustas.J'aimerais que tu ne halètes pas chaque fois que tu as peur.
Sería mejor que vos jadearas en silencio.Ce serait mieux que tu halètes en silence.
El médico le recomendó ejercicios para que el paciente jadeara menos.Le médecin lui a recommandé des exercices pour que le patient halète moins.
El plan era que nosotros jadeáramos al llegar a la cima como señal.Le plan était que nous haletions en arrivant au sommet en guise de signal.
Os pedí que vosotros no jadearais durante la presentación.Je vous ai demandé de ne pas haleter pendant la présentation.
Era inevitable que ellos jadearan después de semejante esfuerzo.Il était inévitable qu'ils halètent après un tel effort.
Aunque yo jadease sin parar, no me detendría.Même si je haletais sans arrêt, je ne m'arrêterais pas.
Era improbable que tú jadeases con tu excelente condición física.Il était improbable que tu halètes avec ton excellente condition physique.
Te pedí que vos no jadeases tan fuerte.Je t'ai demandé de ne pas haleter si fort.
Si él jadease, sabríamos que está en problemas.S'il haletait, nous saurions qu'il a des problèmes.
El entrenador nos exigió tanto que era imposible que nosotros no jadeásemos.L'entraîneur nous en a tant demandé qu'il était impossible que nous ne haletions pas.
Si vosotros jadeaseis menos, tendríais más resistencia.Si vous haletiez moins, vous auriez plus d'endurance.
El director quería que los actores jadeasen para mostrar cansancio extremo.Le réalisateur voulait que les acteurs halètent pour montrer une fatigue extrême.