Pratique de la conjugaison en espagnol
Interpretar - interpréter
Conjugaisons d'Interpretar à tous les temps
Yo interpreto la música clásica de una manera muy personal.J'interprète la musique classique d'une manière très personnelle.
Tú interpretas mis palabras como quieres.Tu interprètes mes mots comme tu veux.
Vos interpretás las señales de manera diferente.Tu interprètes les signaux de manière différente.
En la obra, él interpreta el papel del villano.Dans la pièce, il interprète le rôle du méchant.
Nosotros interpretamos las reglas a nuestra conveniencia.Nous interprétons les règles à notre convenance.
Vosotros interpretáis la ley al pie de la letra.Vous interprétez la loi au pied de la lettre.
Ellos interpretan canciones de rock de los años 80.Ils interprètent des chansons de rock des années 80.
Ayer yo interpreté una sonata de Mozart en el recital.Hier, j'ai interprété une sonate de Mozart au récital.
Tú interpretaste mal mi silencio.Tu as mal interprété mon silence.
Vos interpretaste la situación de forma incorrecta.Tu as interprété la situation de manière incorrecte.
El actor interpretó el papel de su vida en esa película.L'acteur a interprété le rôle de sa vie dans ce film.
Anoche nosotros interpretamos una escena de Shakespeare.Hier soir, nous avons interprété une scène de Shakespeare.
Vosotros interpretasteis el mapa al revés y nos perdimos.Vous avez interprété la carte à l'envers et nous nous sommes perdus.
Ellos interpretaron las órdenes del capitán sin dudar.Ils ont interprété les ordres du capitaine sans hésiter.
De niño, yo interpretaba a los superhéroes en el patio.Enfant, j'interprétais les super-héros dans la cour.
Tú siempre interpretabas las canciones de ese artista.Tu interprétais toujours les chansons de cet artiste.
Vos interpretabas las nubes cuando eras pequeño.Tu interprétais les nuages quand tu étais petit.
El virtuoso interpretaba el violín con una maestría increíble.Le virtuose interprétait le violon avec une maîtrise incroyable.
Nosotros interpretábamos las mismas canciones cada Navidad.Nous interprétions les mêmes chansons à chaque Noël.
En el colegio, vosotros interpretabais obras de teatro.À l'école, vous interprétiez des pièces de théâtre.
Ellos interpretaban los datos estadísticos para el gobierno.Ils interprétaient les données statistiques pour le gouvernement.
Ahora mismo, yo estoy interpretando una melodía compleja.En ce moment même, je suis en train d'interpréter une mélodie complexe.
Tú estás interpretando mis palabras de la peor manera posible.Tu es en train d'interpréter mes mots de la pire manière possible.
Vos estás interpretando un personaje muy difícil.Tu es en train d'interpréter un personnage très difficile.
El científico está interpretando los datos del experimento en este momento.Le scientifique est en train d'interpréter les données de l'expérience en ce moment.
Nosotros estamos interpretando las nuevas directrices de la empresa.Nous sommes en train d'interpréter les nouvelles directives de l'entreprise.
Vosotros estáis interpretando una escena muy emotiva.Vous êtes en train d'interpréter une scène très émouvante.
Ellos están interpretando las señales de tráfico para saber a dónde ir.Ils sont en train d'interpréter les panneaux de signalisation pour savoir où aller.
Yo he interpretado esta pieza musical muchas veces.J'ai interprété ce morceau de musique de nombreuses fois.
Tú has interpretado mis intenciones a la perfección.Tu as interprété mes intentions à la perfection.
Vos has interpretado muchos papeles a lo largo de tu carrera.Tu as interprété de nombreux rôles au cours de ta carrière.
El estadístico ha interpretado los datos y ha sacado una conclusión.Le statisticien a interprété les données et a tiré une conclusion.
Nosotros hemos interpretado las señales como una advertencia.Nous avons interprété les signaux comme un avertissement.
Vosotros habéis interpretado la obra en varios países.Vous avez interprété la pièce dans plusieurs pays.
Los investigadores han interpretado los resultados de la investigación.Les chercheurs ont interprété les résultats de la recherche.
Mañana yo interpretaré tu poema en el evento cultural.Demain, j'interpréterai ton poème lors de l'événement culturel.
Sé que tú interpretarás mi decisión correctamente.Je sais que tu interpréteras ma décision correctement.
Vos interpretarás el solo de guitarra en el concierto.Tu interpréteras le solo de guitare au concert.
Él interpretará al rey en la próxima producción teatral.Il interprétera le roi dans la prochaine production théâtrale.
Nosotros interpretaremos la nueva estrategia en la reunión.Nous interpréterons la nouvelle stratégie lors de la réunion.
Vosotros interpretaréis las señales del mercado para invertir.Vous interpréterez les signaux du marché pour investir.
Ellos interpretarán el guion tal como lo escribió el director.Ils interpréteront le scénario tel que le réalisateur l'a écrit.
Yo interpretaría ese papel si me lo ofrecieran.J'interpréterais ce rôle si on me le proposait.
Tú interpretarías mejor la situación si tuvieras más información.Tu interpréterais mieux la situation si tu avais plus d'informations.
Vos interpretarías la canción con más pasión.Tu interpréterais la chanson avec plus de passion.
Él interpretaría la ley de otra manera si fuera el juez.Il interpréterait la loi d'une autre manière s'il était le juge.
Nosotros interpretaríamos la obra si tuviéramos más tiempo para ensayar.Nous interpréterions la pièce si nous avions plus de temps pour répéter.
Vosotros interpretaríais el mensaje de forma diferente.Vous interpréteriez le message de manière différente.
Ellos interpretarían el contrato si su abogado estuviera presente.Ils interpréteraient le contrat si leur avocat était présent.
Yo estaba interpretando la pieza cuando el teléfono sonó.J'étais en train d'interpréter le morceau quand le téléphone a sonné.
Tú estabas interpretando mal las señales que te di.Tu étais en train de mal interpréter les signaux que je t'ai donnés.
Vos estabas interpretando una canción cuando llegué.Tu étais en train d'interpréter une chanson quand je suis arrivé.
Él estaba interpretando a un detective en la serie de televisión.Il était en train d'interpréter un détective dans la série télévisée.
Nosotros estábamos interpretando la situación cuando todo cambió.Nous étions en train d'interpréter la situation quand tout a changé.
Vosotros estabais interpretando la obra en el teatro del pueblo.Vous étiez en train d'interpréter la pièce au théâtre du village.
Ellos estaban interpretando los planos del edificio.Ils étaient en train d'interpréter les plans du bâtiment.
Yo habría interpretado la situación de otra manera.J'aurais interprété la situation d'une autre manière.
Si hubieras sabido la verdad, tú habrías interpretado todo diferente.Si tu avais su la vérité, tu aurais tout interprété différemment.
Vos habrías interpretado mejor el papel con más ensayo.Tu aurais mieux interprété le rôle avec plus de répétitions.
Él habría interpretado la canción si no hubiera estado enfermo.Il aurait interprété la chanson s'il n'avait pas été malade.
Nosotros habríamos interpretado la obra si nos hubieran elegido.Nous aurions interprété la pièce si on nous avait choisis.
Vosotros habríais interpretado las reglas de no ser por la confusión.Vous auriez interprété les règles s'il n'y avait pas eu la confusion.
Ellos habrían interpretado las señales si hubieran prestado atención.Ils auraient interprété les signaux s'ils avaient fait attention.
Yo ya había interpretado esa obra antes de unirme a esta compañía.J'avais déjà interprété cette pièce avant de rejoindre cette compagnie.
Tú habías interpretado mal mis palabras antes de que te explicara.Tu avais mal interprété mes mots avant que je ne t'explique.
Vos habías interpretado ese personaje en otra ocasión.Tu avais interprété ce personnage à une autre occasion.
Cuando llegamos, el solista ya había interpretado su solo.Quand nous sommes arrivés, le soliste avait déjà interprété son solo.
Nosotros habíamos interpretado la situación como un malentendido.Nous avions interprété la situation comme un malentendu.
Vosotros habíais interpretado la canción en el ensayo previo.Vous aviez interprété la chanson lors de la répétition précédente.
Ellos habían interpretado las instrucciones al pie de la letra.Ils avaient interprété les instructions au pied de la lettre.
Para fin de año, yo habré interpretado este papel más de cien veces.D'ici la fin de l'année, j'aurai interprété ce rôle plus de cent fois.
Para cuando yo llegue, tú ya habrás interpretado la canción.Quand j'arriverai, tu auras déjà interprété la chanson.
En una hora, vos habrás interpretado tu parte.Dans une heure, tu auras interprété ta partie.
Para el próximo mes, él habrá interpretado los datos de la encuesta.D'ici le mois prochain, il aura interprété les données de l'enquête.
Nosotros habremos interpretado la obra completa antes del estreno.Nous aurons interprété la pièce complète avant la première.
Para el final del curso, vosotros habréis interpretado varias obras clásicas.D'ici la fin du cours, vous aurez interprété plusieurs œuvres classiques.
Ellos habrán interpretado las señales del mercado y habrán tomado una decisión.Ils auront interprété les signaux du marché et auront pris une décision.
Interpreta el poema con más emoción.Interprète le poème avec plus d'émotion.
Interpretá vos el papel principal, lo harás genial.Interprète le rôle principal, tu seras génial.
Interprete la pieza como usted sabe.Interprétez le morceau comme vous savez le faire.
Interpretemos la canción juntos en el escenario.Interprétons la chanson ensemble sur scène.
Interpretad el texto con cuidado, vosotros.Interprétez le texte avec soin, vous autres.
Interpreten las instrucciones antes de comenzar.Interprétez les instructions avant de commencer.
No interpretes mis palabras de forma literal.N'interprète pas mes mots de manière littérale.
No interpretes el papel de esa manera.N'interprète pas le rôle de cette manière.
No interprete el silencio como una falta de interés.N'interprétez pas le silence comme un manque d'intérêt.
No interpretemos los resultados hasta tener todos los datos.N'interprétons pas les résultats avant d'avoir toutes les données.
No interpretéis la obra sin haberla ensayado bien.N'interprétez pas la pièce sans l'avoir bien répétée.
No interpreten el contrato sin leerlo detenidamente.N'interprétez pas le contrat sans le lire attentivement.
El director quiere que yo interprete el personaje principal.Le réalisateur veut que j'interprète le personnage principal.
Es importante que tú interpretes bien las instrucciones.Il est important que tu interprètes bien les instructions.
Espero que vos interpretes la canción que te pedí.J'espère que tu interpréteras la chanson que je t'ai demandée.
Dudo que el estudiante interprete la situación correctamente.Je doute que l'étudiant interprète correctement la situation.
Nos sugieren que nosotros interpretemos la escena de nuevo.Ils nous suggèrent que nous interprétions la scène à nouveau.
Es necesario que vosotros interpretéis el mapa con atención.Il est nécessaire que vous interprétiez la carte avec attention.
Ojalá que ellos interpreten bien su papel en la reunión.Pourvu qu'ils interprètent bien leur rôle à la réunion.
Me sorprende que yo haya interpretado tan bien sin ensayar.Ça me surprend que j'aie si bien interprété sans répéter.
No creo que tú hayas interpretado mal mis intenciones.Je ne crois pas que tu aies mal interprété mes intentions.
Es una lástima que vos no hayas interpretado la pieza completa.C'est dommage que tu n'aies pas interprété le morceau en entier.
Dudo que él haya interpretado los datos correctamente.Je doute qu'il ait interprété les données correctement.
Es posible que nosotros hayamos interpretado mal las señales.Il est possible que nous ayons mal interprété les signaux.
El profesor duda que vosotros hayáis interpretado el poema como él esperaba.Le professeur doute que vous ayez interprété le poème comme il l'espérait.
Es poco probable que ellos hayan interpretado el mensaje oculto.Il est peu probable qu'ils aient interprété le message caché.
Si yo interpretara el papel, lo haría de forma diferente.Si j'interprétais le rôle, je le ferais différemment.
Me gustaría que tú interpretaras esta canción para mí.J'aimerais que tu interprètes cette chanson pour moi.
Te pedí que vos interpretaras el poema en la ceremonia.Je t'ai demandé que tu interprètes le poème à la cérémonie.
Era necesario que él interpretara los resultados del estudio.Il était nécessaire qu'il interprète les résultats de l'étude.
El público esperaba que nosotros interpretáramos otra pieza.Le public s'attendait à ce que nous interprétions un autre morceau.
Si vosotros interpretarais las reglas, no habría problemas.Si vous interprétiez les règles, il n'y aurait pas de problèmes.
No creía que ellos interpretaran la obra con tanta pasión.Je ne croyais pas qu'ils interprètent la pièce avec autant de passion.
Si yo interpretase la situación, diría que es complicada.Si j'interprétais la situation, je dirais qu'elle est compliquée.
Era fundamental que tú interpretases el mapa correctamente.Il était fondamental que tu interprètes la carte correctement.
No era necesario que vos interpretases toda la partitura.Il n'était pas nécessaire que tu interprètes toute la partition.
Aunque él interpretase los datos, no cambiaría la conclusión.Même s'il interprétait les données, cela ne changerait pas la conclusion.
Sería mejor que nosotros interpretásemos la ley con más flexibilidad.Il vaudrait mieux que nous interprétions la loi avec plus de flexibilité.
El director insistió en que vosotros interpretaseis la escena con más energía.Le réalisateur a insisté pour que vous interprétiez la scène avec plus d'énergie.
Era poco probable que los criptógrafos interpretasen el código secreto.Il était peu probable que les cryptographes interprétassent le code secret.