Pratique de la conjugaison en espagnol
Investigar - rechercher
Conjugaisons d'Investigar à tous les temps
Yo investigo el caso con mucho cuidado.J'enquête sur l'affaire avec beaucoup de soin.
Tú investigas las causas del accidente.Tu enquêtes sur les causes de l'accident.
Vos investigás cada detalle minuciosamente.Tu enquêtes sur chaque détail minutieusement.
Él investiga la historia de su familia.Il enquête sur l'histoire de sa famille.
Nosotros investigamos el mercado antes de lanzar el producto.Nous étudions le marché avant de lancer le produit.
Vosotros investigáis los efectos secundarios del medicamento.Vous faites des recherches sur les effets secondaires du médicament.
Ellos investigan la desaparición del artefacto antiguo.Ils enquêtent sur la disparition de l'artefact ancien.
Yo investigué el asunto a fondo la semana pasada.J'ai enquêté sur l'affaire à fond la semaine dernière.
¿Tú investigaste lo que te pedí ayer?As-tu fait des recherches sur ce que je t'ai demandé hier ?
Vos investigaste el origen de esa leyenda urbana.Tu as fait des recherches sur l'origine de cette légende urbaine.
El detective investigó la escena del crimen por horas.Le détective a enquêté sur la scène de crime pendant des heures.
Nosotros investigamos el problema y encontramos una solución.Nous avons étudié le problème et avons trouvé une solution.
Vosotros investigasteis el paradero del sospechoso.Vous avez enquêté sur la localisation du suspect.
Ellos investigaron las denuncias de corrupción.Ils ont enquêté sur les dénonciations de corruption.
Cuando era joven, yo investigaba insectos en el jardín.Quand j'étais jeune, j'étudiais les insectes dans le jardin.
Tú investigabas el árbol genealógico de tu familia.Tu faisais des recherches sur l'arbre généalogique de ta famille.
Vos investigabas los misterios del barrio con tus amigos.Tu enquêtais sur les mystères du quartier avec tes amis.
Él investigaba los fenómenos paranormales en su tiempo libre.Il faisait des recherches sur les phénomènes paranormaux pendant son temps libre.
Nosotros investigábamos las estrellas con un telescopio viejo.Nous étudiions les étoiles avec un vieux télescope.
Vosotros investigabais las antiguas ruinas cada verano.Vous exploriez les ruines antiques chaque été.
Ellos investigaban las tradiciones de las culturas indígenas.Ils faisaient des recherches sur les traditions des cultures indigènes.
Ahora mismo, yo estoy investigando una posible solución.En ce moment, je suis en train de chercher une solution possible.
Sé que tú estás investigando el caso en secreto.Je sais que tu es en train d'enquêter sur l'affaire en secret.
Vos estás investigando algo muy importante, ¿verdad?Tu es en train d'enquêter sur quelque chose de très important, n'est-ce pas ?
Él está investigando la competencia para su nuevo negocio.Il est en train d'étudier la concurrence pour sa nouvelle entreprise.
Nosotros estamos investigando nuevas oportunidades de inversión.Nous sommes en train d'étudier de nouvelles opportunités d'investissement.
Vosotros estáis investigando la historia de este edificio.Vous êtes en train de faire des recherches sur l'histoire de ce bâtiment.
Los científicos están investigando una cura para la enfermedad.Les scientifiques sont en train de chercher un remède à la maladie.
Yo he investigado este tema durante meses.J'ai fait des recherches sur ce sujet pendant des mois.
¿Tú has investigado lo suficiente para el examen?As-tu fait assez de recherches pour l'examen ?
Vos has investigado todas las pistas disponibles.Tu as examiné tous les indices disponibles.
Él ha investigado la historia de la ciudad a fondo.Il a fait des recherches approfondies sur l'histoire de la ville.
Nosotros hemos investigado y no encontramos nada sospechoso.Nous avons enquêté et n'avons rien trouvé de suspect.
Vosotros habéis investigado las opciones de viaje para el verano.Vous avez cherché les options de voyage pour l'été.
Los detectives han investigado el caso desde todos los ángulos.Les détectives ont enquêté sur l'affaire sous tous les angles.
Mañana yo investigaré esa nueva teoría científica.Demain, je ferai des recherches sur cette nouvelle théorie scientifique.
Tú investigarás las mejores rutas para el viaje.Tu chercheras les meilleurs itinéraires pour le voyage.
Vos investigarás quién es el responsable de esto.Tu chercheras à savoir qui est le responsable de ça.
Él investigará el fraude financiero en la empresa.Il enquêtera sur la fraude financière dans l'entreprise.
Nosotros investigaremos las posibilidades de expansión.Nous étudierons les possibilités d'expansion.
Vosotros investigaréis las fuentes de esa noticia.Vous vérifierez les sources de cette nouvelle.
Ellos investigarán las profundidades del océano.Ils exploreront les profondeurs de l'océan.
Si tuviera más tiempo, yo investigaría ese misterio.Si j'avais plus de temps, j'enquêterais sur ce mystère.
Tú investigarías el tema si te interesara de verdad.Tu ferais des recherches sur le sujet si ça t'intéressait vraiment.
Vos investigarías el crimen como un verdadero detective.Tu enquêterais sur le crime comme un vrai détective.
El detective investigaría la verdad si no tuviera miedo.Le détective investiguerait la vérité s'il n'avait pas peur.
Nosotros investigaríamos el fenómeno si tuviéramos los recursos.Nous étudierions le phénomène si nous avions les ressources.
Vosotros investigaríais el caso con más detalle si tuvierais la oportunidad.Vous enquêteriez sur l'affaire plus en détail si vous en aviez l'occasion.
Ellos investigarían la corrupción si no hubiera riesgos.Ils enquêteraient sur la corruption s'il n'y avait pas de risques.
Yo estaba investigando el ruido cuando llegaste.J'étais en train d'enquêter sur le bruit quand tu es arrivé.
Tú estabas investigando en la biblioteca toda la tarde.Tu étais en train de faire des recherches à la bibliothèque tout l'après-midi.
Vos estabas investigando el árbol genealógico de los Pérez.Tu étais en train de faire des recherches sur l'arbre généalogique des Pérez.
Él estaba investigando el crimen cuando encontró la pista clave.Il était en train d'enquêter sur le crime quand il a trouvé l'indice clé.
Nosotros estábamos investigando el mercado inmobiliario.Nous étions en train d'étudier le marché immobilier.
Vosotros estabais investigando el folklore de la región.Vous étiez en train de faire des recherches sur le folklore de la région.
Ellos estaban investigando la zona cuando ocurrió el derrumbe.Ils étaient en train d'inspecter la zone quand l'effondrement a eu lieu.
Yo habría investigado más si hubiera tenido acceso a los archivos.J'aurais fait plus de recherches si j'avais eu accès aux archives.
Tú habrías investigado el asunto si te lo hubieran permitido.Tu aurais enquêté sur l'affaire si on te l'avait permis.
Vos habrías investigado el misterio con más profundidad.Tu aurais enquêté sur le mystère plus en profondeur.
Él habría investigado la denuncia si la hubiera recibido a tiempo.Il aurait enquêté sur la plainte s'il l'avait reçue à temps.
Nosotros habríamos investigado el fenómeno con más detalle.Nous aurions étudié le phénomène plus en détail.
Vosotros habríais investigado la queja si el cliente hubiera insistido.Vous auriez examiné la plainte si le client avait insisté.
Ellos habrían investigado el caso si la policía no lo hubiera cerrado.Ils auraient enquêté sur l'affaire si la police ne l'avait pas classée.
Yo ya había investigado el tema antes de la reunión.J'avais déjà fait des recherches sur le sujet avant la réunion.
Cuando te llamé, tú ya habías investigado todo.Quand je t'ai appelé, tu avais déjà fait des recherches sur tout.
Vos habías investigado el caso por tu cuenta.Tu avais enquêté sur l'affaire de ton côté.
Él había investigado a la víctima antes del interrogatorio.Il avait fait des recherches sur la victime avant l'interrogatoire.
Nosotros habíamos investigado el lugar, pero no encontramos nada.Nous avions inspecté les lieux, mais nous n'avons rien trouvé.
Vosotros habíais investigado poco antes de que se resolviera el misterio.Vous aviez peu enquêté avant que le mystère ne soit résolu.
Ellos habían investigado la empresa antes de invertir en ella.Ils s'étaient renseignés sur l'entreprise avant d'y investir.
Para el viernes, yo habré investigado todas las pistas.D'ici vendredi, j'aurai examiné toutes les pistes.
Para cuando yo vuelva, tú habrás investigado qué pasó.D'ici à ce que je revienne, tu auras cherché à savoir ce qui s'est passé.
En una semana, vos habrás investigado todo lo necesario.En une semaine, tu auras fait toutes les recherches nécessaires.
Para fin de mes, él habrá investigado el fraude por completo.D'ici la fin du mois, il aura complètement enquêté sur la fraude.
Nosotros habremos investigado el mercado para la próxima junta.Nous aurons étudié le marché pour la prochaine réunion.
Para el lunes, vosotros habréis investigado todas las quejas.D'ici lundi, vous aurez examiné toutes les plaintes.
Los arqueólogos habrán investigado la zona antes de que llegue el equipo de construcción.Les archéologues auront investigué la zone avant l'arrivée de l'équipe de construction.
Investiga tú el origen de ese sonido extraño.Enquête sur l'origine de ce bruit étrange.
Investigá vos qué es lo que quieren.Cherche à savoir ce qu'ils veulent.
Investigue el asunto y presénteme un informe.Enquêtez sur l'affaire et présentez-moi un rapport.
Investiguemos juntos esta nueva oportunidad de negocio.Étudions ensemble cette nouvelle opportunité d'affaires.
Investigad vosotros la historia de este lugar.Faites des recherches sur l'histoire de ce lieu.
Investiguen los hechos antes de sacar conclusiones.Enquêtez sur les faits avant de tirer des conclusions.
No investigues ese caso, es demasiado peligroso.N'enquête pas sur cette affaire, c'est trop dangereux.
No investigues más en mi vida privada.Ne fouille plus dans ma vie privée.
No investigue ese asunto sin autorización.N'enquêtez pas sur cette affaire sans autorisation.
No investiguemos más, ya sabemos lo suficiente.N'enquêtons plus, nous en savons déjà assez.
No investiguéis ese ruido, podría ser peligroso.N'enquêtez pas sur ce bruit, ça pourrait être dangereux.
No investiguen más, el caso está cerrado.N'enquêtez plus, l'affaire est classée.
El jefe quiere que yo investigue la queja del cliente.Le chef veut que j'examine la plainte du client.
Es importante que tú investigues bien antes de tomar una decisión.Il est important que tu fasses bien tes recherches avant de prendre une décision.
Prefiero que vos investigues el asunto personalmente.Je préfère que tu enquêtes sur l'affaire personnellement.
Dejen que el investigador investigue el misterio, es el mejor detective.Laissez l'enquêteur investigateur percer le mystère, c'est le meilleur détective.
El profesor sugiere que nosotros investiguemos sobre la Segunda Guerra Mundial.Le professeur suggère que nous fassions des recherches sur la Seconde Guerre mondiale.
Es fundamental que vosotros investiguéis las fuentes de la información.Il est fondamental que vous vérifiiez les sources de l'information.
Dudo que ellos investiguen el caso con la seriedad que merece.Je doute qu'ils enquêtent sur l'affaire avec le sérieux qu'elle mérite.
Me sorprende que yo haya investigado tan poco sobre mi propia historia familiar.Ça me surprend que j'aie fait si peu de recherches sur ma propre histoire familiale.
Es una lástima que tú no hayas investigado más a fondo.C'est dommage que tu n'aies pas fait de recherches plus approfondies.
No creo que vos hayas investigado lo suficiente.Je ne crois pas que tu aies fait assez de recherches.
Dudo que él haya investigado el caso correctamente.Je doute qu'il ait enquêté sur l'affaire correctement.
Es posible que nosotros hayamos investigado en la dirección equivocada.Il est possible que nous ayons cherché dans la mauvaise direction.
Espero que vosotros hayáis investigado bien el tema para el debate.J'espère que vous avez bien étudié le sujet pour le débat.
No es seguro que ellos hayan investigado todas las pistas.Il n'est pas sûr qu'ils aient examiné toutes les pistes.
Si yo investigara el caso, encontraría al culpable.Si j'enquêtais sur l'affaire, je trouverais le coupable.
Me pidieron que tú investigaras el incidente.On m'a demandé que tu enquêtes sur l'incident.
Sería bueno que vos investigaras un poco más.Ce serait bien que tu fasses un peu plus de recherches.
El director quería que él investigara las finanzas de la sucursal.Le directeur voulait qu'il enquête sur les finances de la succursale.
Nos propusieron que nosotros investigáramos el folklore local.Ils nous ont proposé que nous fassions des recherches sur le folklore local.
Os pedí que vosotros investigarais las opciones disponibles.Je vous ai demandé que vous cherchiez les options disponibles.
Era necesario que ellos investigaran la causa del accidente.Il était nécessaire qu'ils enquêtent sur la cause de l'accident.
No creía que yo investigase con tanto detalle.Je ne croyais pas que j'enquête avec autant de détails.
Si tú investigases el tema, cambiarías de opinión.Si tu faisais des recherches sur le sujet, tu changerais d'avis.
Me gustaría que vos investigases esa leyenda.J'aimerais que tu fasses des recherches sur cette légende.
Era improbable que él investigase a su propio jefe.Il était improbable qu'il enquête sur son propre chef.
El comité recomendó que nosotros investigásemos la propuesta.Le comité a recommandé que nous étudiions la proposition.
Si vosotros investigaseis en los registros, lo descubriríais.Si vous cherchiez dans les registres, vous le découvririez.
No había pruebas que exigieran que ellos investigasen más.Il n'y avait pas de preuves qui exigeaient qu'ils enquêtent davantage.