Pratique de la conjugaison en espagnol
Informar - informer
Conjugaisons d'Informar à tous les temps
Yo informo a mi jefe sobre el progreso del proyecto.J'informe mon chef de l'avancement du projet.
Tú siempre informas a tus padres a dónde vas.Tu informes toujours tes parents de l'endroit où tu vas.
Vos informás muy bien las noticias locales.Tu informes très bien des nouvelles locales.
El jefe informa los resultados de la reunión cada lunes.Le chef informe les résultats de la réunion chaque lundi.
Nosotros informamos a los clientes sobre las nuevas ofertas.Nous informons les clients des nouvelles offres.
¿Vosotros informáis a la policía sobre lo que visteis?Vous informez la police de ce que vous avez vu ?
Ellos informan que el vuelo se ha retrasado.Ils informent que le vol a été retardé.
Ayer, yo informé a mi equipo sobre la decisión final.Hier, j'ai informé mon équipe de la décision finale.
¿Tú informaste a tu hermano del cambio de planes?As-tu informé ton frère du changement de programme ?
Vos informaste a todos sobre la fiesta sorpresa.Tu as informé tout le monde de la fête surprise.
El testigo informó a las autoridades sobre el accidente.Le témoin a informé les autorités de l'accident.
Nosotros informamos a la gerencia sobre los resultados trimestrales.Nous avons informé la direction des résultats trimestriels.
Vosotros informasteis a los vecinos sobre el corte de agua.Vous avez informé les voisins de la coupure d'eau.
Ellos informaron que el paquete ya había sido enviado.Ils ont informé que le colis avait déjà été envoyé.
Cuando era joven, yo informaba a mis amigos de todas las novedades.Quand j'étais jeune, j'informais mes amis de toutes les nouveautés.
Tú informabas a la profesora si alguien se portaba mal.Tu informais la professeure si quelqu'un se comportait mal.
Vos siempre informabas con mucha claridad en las reuniones.Tu informais toujours avec beaucoup de clarté lors des réunions.
Él informaba sobre el clima en el noticiero de la tarde.Il informait sur la météo au journal du soir.
Nosotros informábamos a los participantes sobre las reglas del juego.Nous informions les participants des règles du jeu.
Vosotros informabais a los demás sobre los riesgos.Vous informiez les autres des risques.
Ellos informaban a la prensa sobre los avances de la investigación.Ils informaient la presse des avancées de l'enquête.
En este momento, yo estoy informando al equipo sobre la nueva estrategia.En ce moment, je suis en train d'informer l'équipe de la nouvelle stratégie.
Tú estás informando a los clientes por correo electrónico ahora mismo.Tu es en train d'informer les clients par courrier électronique en ce moment même.
Vos estás informando a la gente sobre el evento en las redes sociales.Tu es en train d'informer les gens de l'événement sur les réseaux sociaux.
Él está informando a la junta directiva sobre los resultados.Il est en train d'informer le conseil d'administration des résultats.
Nosotros estamos informando a los inversores sobre el crecimiento de la empresa.Nous sommes en train d'informer les investisseurs de la croissance de l'entreprise.
Vosotros estáis informando a los nuevos miembros sobre las reglas del club.Vous êtes en train d'informer les nouveaux membres des règles du club.
Ellos están informando a los ciudadanos sobre el cierre de la calle.Ils sont en train d'informer les citoyens de la fermeture de la rue.
Yo ya he informado a todos los interesados.J'ai déjà informé toutes les personnes concernées.
¿Tú has informado a tu familia sobre la noticia?As-tu informé ta famille de la nouvelle ?
Vos has informado a la comunidad sobre el proyecto.Tu as informé la communauté du projet.
Él ha informado a su abogado sobre la situación.Il a informé son avocat de la situation.
Nosotros hemos informado a las autoridades competentes.Nous avons informé les autorités compétentes.
¿Vosotros ya habéis informado a vuestros jefes?Avez-vous déjà informé vos chefs ?
Ellos han informado que la reunión ha sido pospuesta.Ils ont informé que la réunion a été reportée.
Mañana, yo te informaré sobre mi decisión.Demain, je t'informerai de ma décision.
Tú informarás a la audiencia al final de la presentación.Tu informeras le public à la fin de la présentation.
Vos informarás a tu socio sobre la nueva propuesta.Tu informeras ton associé de la nouvelle proposition.
El presidente informará a la nación esta noche.Le président informera la nation ce soir.
Nosotros informaremos a todos cuando tengamos más noticias.Nous informerons tout le monde quand nous aurons plus de nouvelles.
Vosotros informaréis a vuestros padres del resultado.Vous informerez vos parents du résultat.
Ellos informarán sobre la cancelación del evento.Ils informeront de l'annulation de l'événement.
Yo informaría a la policía si viera algo sospechoso.J'informerais la police si je voyais quelque chose de suspect.
¿Tú me informarías si supieras algo?M'informerais-tu si tu savais quelque chose ?
Vos informarías a la directora, ¿verdad?Tu informerais la directrice, n'est-ce pas ?
Él informaría sobre el problema, pero tiene miedo.Il informerait du problème, mais il a peur.
Nosotros informaríamos a nuestros vecinos si hubiera una emergencia.Nous informerions nos voisins s'il y avait une urgence.
Vosotros informaríais a las autoridades si tuvierais pruebas.Vous informeriez les autorités si vous aviez des preuves.
Ellos informarían a sus empleados sobre los cambios, si pudieran.Ils informeraient leurs employés des changements, s'ils le pouvaient.
Yo estaba informando a mi jefe cuando me interrumpiste.J'étais en train d'informer mon chef quand tu m'as interrompu.
Tú estabas informando a tus amigos sobre el viaje cuando llegué.Tu étais en train d'informer tes amis du voyage quand je suis arrivé.
Vos estabas informando al público cuando se fue la luz.Tu étais en train d'informer le public quand l'électricité a été coupée.
El vecino estaba informando a la policía sobre el robo.Le voisin informait la police du vol.
Nosotros estábamos informando a los voluntarios cuando empezó a llover.Nous étions en train d'informer les bénévoles quand il a commencé à pleuvoir.
Vosotros estabais informando a los turistas sobre la historia del lugar.Vous étiez en train d'informer les touristes de l'histoire du lieu.
Ellos estaban informando a los medios sobre el acuerdo.Ils étaient en train d'informer les médias de l'accord.
Yo te habría informado antes, pero no tenía tu número.Je t'aurais informé plus tôt, mais je n'avais pas ton numéro.
Tú habrías informado a la policía si hubieras visto al ladrón.Tu aurais informé la police si tu avais vu le voleur.
Vos habrías informado a tus padres si lo hubieras sabido.Tu aurais informé tes parents si tu l'avais su.
Él habría informado a su jefe, pero no tuvo la oportunidad.Il aurait informé son chef, mais il n'en a pas eu l'occasion.
Nosotros habríamos informado a los vecinos sobre la fiesta.Nous aurions informé les voisins de la fête.
Vosotros habríais informado a los organizadores del problema.Vous auriez informé les organisateurs du problème.
Ellos habrían informado a la prensa si no se les hubiera prohibido.Ils auraient informé la presse si on ne le leur avait pas interdit.
Cuando llegaste, yo ya había informado a todos.Quand tu es arrivé, j'avais déjà informé tout le monde.
Tú ya habías informado a tus amigos antes de que yo lo hiciera.Tu avais déjà informé tes amis avant que je ne le fasse.
Vos ya habías informado a la policía cuando llegaron.Tu avais déjà informé la police quand ils sont arrivés.
El empleado había informado a su familia sobre el viaje.L'employé avait informé sa famille du voyage.
Nosotros habíamos informado a los proveedores sobre el nuevo pedido.Nous avions informé les fournisseurs de la nouvelle commande.
Vosotros ya habíais informado a los invitados sobre la cancelación.Vous aviez déjà informé les invités de l'annulation.
Ellos habían informado a las autoridades sobre la amenaza.Ils avaient informé les autorités de la menace.
Para el viernes, yo ya habré informado a todo el departamento.D'ici vendredi, j'aurai déjà informé tout le département.
Para cuando yo llegue, tú ya habrás informado a tus padres.Quand j'arriverai, tu auras déjà informé tes parents.
En una hora, vos habrás informado a todos los contactos.Dans une heure, tu auras informé tous les contacts.
Para fin de mes, él habrá informado a los inversores.D'ici la fin du mois, il aura informé les investisseurs.
Nosotros habremos informado a los clientes antes de que termine el día.Nous aurons informé les clients avant la fin de la journée.
Para la próxima semana, vosotros habréis informado a todos los miembros.D'ici la semaine prochaine, vous aurez informé tous les membres.
Ellos habrán informado a las familias para entonces.Ils auront informé les familles d'ici là.
Por favor, informa a tu hermana que la estoy esperando.S'il te plaît, informe ta sœur que je l'attends.
Informá a tus compañeros sobre el cambio de horario.Informe tes camarades du changement d'horaire.
Informe a la recepción cuando llegue el paquete.Informez la réception quand le colis arrivera.
Informemos a todos sobre la nueva política de la empresa.Informons tout le monde de la nouvelle politique de l'entreprise.
Informad a los capitanes de los equipos sobre las reglas.Informez les capitaines des équipes des règles.
Informen a la gerencia sobre cualquier anomalía.Informez la direction de toute anomalie.
No informes a nadie sobre esto todavía.N'informe personne à ce sujet pour l'instant.
No informes a nadie sobre esto todavía.N'informe personne à ce sujet pour l'instant.
No informe a los clientes hasta tener la confirmación.N'informez pas les clients avant d'avoir la confirmation.
No informemos a la prensa sin consultar al abogado.N'informons pas la presse sans consulter l'avocat.
No informéis a vuestros amigos hasta que sea oficial.N'informez pas vos amis tant que ce n'est pas officiel.
No informen a los demás sobre el plan secreto.N'informez pas les autres du plan secret.
El jefe quiere que yo informe sobre el progreso.Le chef veut que j'informe de l'avancement.
Es importante que tú informes a tus padres.Il est important que tu informes tes parents.
Espero que vos informes a tiempo.J'espère que tu informes à temps.
Es necesario que él informe a la policía.Il est nécessaire qu'il informe la police.
La empresa exige que nosotros informemos de todos los gastos.L'entreprise exige que nous informions de toutes les dépenses.
Es fundamental que vosotros informéis a vuestros equipos.Il est fondamental que vous informiez vos équipes.
Ojalá que ellos informen sobre la situación real.Pourvu qu'ils informent de la situation réelle.
Me sorprende que yo no te haya informado antes.Ça me surprend que je ne t'aie pas informé plus tôt.
Es una lástima que tú no hayas informado a nadie.C'est dommage que tu n'aies informé personne.
Dudo que vos hayas informado a la persona correcta.Je doute que tu aies informé la bonne personne.
No creo que él haya informado a su familia todavía.Je ne crois pas qu'il ait informé sa famille encore.
Es bueno que nosotros hayamos informado a tiempo.C'est bien que nous ayons informé à temps.
Me alegro de que vosotros hayáis informado a vuestros padres.Je suis content que vous ayez informé vos parents.
Es posible que ellos ya hayan informado a la embajada.Il est possible qu'ils aient déjà informé l'ambassade.
Si yo informara a la prensa, perdería mi trabajo.Si j'informais la presse, je perdrais mon travail.
Me pidieron que tú informaras sobre el incidente.Ils m'ont demandé que tu informes sur l'incident.
Sería bueno que vos informaras a tus socios.Ce serait bien que tu informes tes associés.
El juez ordenó que él informara sobre sus finanzas.Le juge a ordonné qu'il informe sur ses finances.
El director sugirió que nosotros informáramos a los padres.Le directeur a suggéré que nous informions les parents.
Era necesario que vosotros informarais a los demás.Il était nécessaire que vous informiez les autres.
La ley requería que ellos informaran de sus ingresos.La loi exigeait qu'ils informent de leurs revenus.
Si yo informase de la verdad, habría consecuencias.Si j'informais de la vérité, il y aurait des conséquences.
Te rogué que tú informases a tu familia.Je t'ai supplié que tu informes ta famille.
Era improbable que vos informases sobre el asunto.Il était improbable que tu informes sur le sujet.
Era vital que el subordinado informase a su superior directo.Il était essentiel que le subordonné informe son supérieur direct.
El plan era que nosotros informásemos a todos a la vez.Le plan était que nous informions tout le monde en même temps.
Sería mejor que vosotros informaseis a los organizadores.Il vaudrait mieux que vous informiez les organisateurs.
La condición era que ellos informasen de cualquier cambio.La condition était qu'ils informent de tout changement.