Pratique de la conjugaison en espagnol
Insultar - insulter
Conjugaisons d'Insultar à tous les temps
Yo nunca insulto a nadie, no es mi estilo.Je n'insulte jamais personne, ce n'est pas mon genre.
Si tú me insultas, yo no te responderé.Si tu m'insultes, je ne te répondrai pas.
¿Por qué vos siempre insultás a la gente sin motivo?Pourquoi est-ce que tu insultes toujours les gens sans raison ?
Él insulta cuando se siente frustrado.Il insulte quand il se sent frustré.
Nosotros no insultamos a los demás, preferimos dialogar.Nous n'insultons pas les autres, nous préférons dialoguer.
Vosotros insultáis al árbitro desde las gradas.Vous insultez l'arbitre depuis les gradins.
Ellos insultan a cualquiera que no piense como ellos.Ils insultent quiconque ne pense pas comme eux.
Ayer, yo insulté al conductor que casi me atropella.Hier, j'ai insulté le chauffeur qui a failli me renverser.
Tú insultaste a mi hermano y eso no te lo perdono.Tu as insulté mon frère et ça, je ne te le pardonne pas.
La última vez, vos insultaste al camarero sin razón.La dernière fois, tu as insulté le serveur sans raison.
El manifestante insultó al político durante el debate.Le manifestant a insulté le politicien pendant le débat.
Anoche, nosotros insultamos al equipo contrario por su juego sucio.Hier soir, nous avons insulté l'équipe adverse pour son jeu déloyal.
Vosotros insultasteis a todos los presentes con vuestra actitud.Vous avez insulté toutes les personnes présentes avec votre attitude.
Ellos insultaron al guardia de seguridad y fueron expulsados.Ils ont insulté l'agent de sécurité et ont été expulsés.
De niño, yo nunca insultaba a mis compañeros.Enfant, je n'insultais jamais mes camarades.
Tú siempre insultabas a los personajes de las películas.Tu insultais toujours les personnages des films.
Antes, vos insultabas mucho, pero has cambiado.Avant, tu insultais beaucoup, mais tu as changé.
Él insultaba a todo el mundo cuando estaba de mal humor.Il insultait tout le monde quand il était de mauvaise humeur.
Nosotros insultábamos al sistema por las injusticias.Nous insultions le système pour les injustices.
En el colegio, vosotros insultabais a los profesores a sus espaldas.À l'école, vous insultiez les professeurs dans leur dos.
Los hinchas insultaban constantemente al equipo perdedor.Les supporters injuriaient constamment l'équipe perdante.
No es verdad, yo no estoy insultando a nadie.Ce n'est pas vrai, je ne suis pas en train d'insulter qui que ce soit.
Tú me estás insultando con tu silencio.Tu es en train de m'insulter avec ton silence.
¡Callate, vos me estás insultando en mi propia casa!Tais-toi, tu es en train de m'insulter dans ma propre maison !
Él está insultando al otro conductor por una maniobra peligrosa.Il est en train d'insulter l'autre conducteur pour une manœuvre dangereuse.
Nosotros no estamos insultando, solo expresamos nuestra opinión con vehemencia.Nous ne sommes pas en train d'insulter, nous exprimons seulement notre opinion avec véhémence.
Vosotros estáis insultando a vuestros oponentes en el chat del juego.Vous êtes en train d'insulter vos adversaires sur le chat du jeu.
Ellos están insultando al árbitro desde la tribuna.Ils sont en train d'insulter l'arbitre depuis la tribune.
Yo nunca he insultado a un miembro de mi familia.Je n'ai jamais insulté un membre de ma famille.
¿Alguna vez tú has insultado a un profesor?As-tu déjà insulté un professeur ?
Vos has insultado a mi mejor amigo, y eso no lo olvido.Tu as insulté mon meilleur ami, et ça, je ne l'oublie pas.
Él ha insultado a todos los que intentaron ayudarlo.Il a insulté tous ceux qui ont essayé de l'aider.
Nosotros hemos insultado al sistema corrupto con nuestras protestas.Nous avons insulté le système corrompu avec nos protestations.
Vosotros habéis insultado la memoria de vuestro abuelo con ese comportamiento.Vous avez insulté la mémoire de votre grand-père avec ce comportement.
Los lectores han insultado a la prensa por publicar noticias falsas.Les lecteurs ont insulté la presse pour avoir publié de fausses informations.
Si me provocas, yo te insultaré.Si tu me provoques, je t'insulterai.
Sé que tú no me insultarás, confío en ti.Je sais que tu ne m'insulteras pas, j'ai confiance en toi.
¿Vos me insultarás si no estoy de acuerdo contigo?Est-ce que tu m'insulteras si je ne suis pas d'accord avec toi ?
El guardia insultará a quien se atreva a tocar sus cosas.Le garde insultera qui osera toucher ses affaires.
Nosotros nunca insultaremos a un invitado en nuestra casa.Nous n'insulterons jamais un invité dans notre maison.
Mañana en el partido, vosotros insultaréis al equipo rival.Demain, pendant le match, vous insulterez l'équipe adverse.
Ellos insultarán al gobierno en la manifestación.Ils insulteront le gouvernement lors de la manifestation.
Yo jamás insultaría a mis padres.Je n'insulterais jamais mes parents.
¿Tú insultarías a alguien solo por diversión?Est-ce que tu insulterais quelqu'un juste pour t'amuser ?
Sé que vos no insultarías a un anciano.Je sais que tu n'insulterais pas une personne âgée.
Él insultaría a su jefe si no temiera perder el trabajo.Il insulterait son patron s'il ne craignait pas de perdre son travail.
Nosotros insultaríamos a quien maltratara a un animal.Nous insulterions quiconque maltraiterait un animal.
Vosotros insultaríais al director si cancelara el viaje.Vous insulteriez le directeur s'il annulait le voyage.
Ellos insultarían al juez si el veredicto fuera en su contra.Ils insulteraient le juge si le verdict était contre eux.
Yo estaba insultando al televisor cuando mi equipo perdió.J'étais en train d'insulter la télévision quand mon équipe a perdu.
Cuando llegué, tú estabas insultando a alguien por teléfono.Quand je suis arrivé, tu étais en train d'insulter quelqu'un au téléphone.
Vos estabas insultando al mecánico porque el auto seguía fallando.Tu étais en train d'insulter le mécanicien parce que la voiture tombait encore en panne.
Él estaba insultando al programa de televisión por sus mentiras.Il était en train d'insulter l'émission de télévision pour ses mensonges.
Nosotros estábamos insultando a la mala suerte después de perder la lotería.Nous étions en train d'insulter la malchance après avoir perdu à la loterie.
Vosotros estabais insultando al cantante durante el concierto.Vous étiez en train d'insulter le chanteur pendant le concert.
Los jugadores estaban insultando al entrenador en el vestuario.Les joueurs étaient en train d'insulter l'entraîneur dans les vestiaires.
Si hubiera estado allí, yo también habría insultado al ladrón.Si j'avais été là, j'aurais aussi insulté le voleur.
Sé que tú no lo habrías insultado si hubieras sabido la verdad.Je sais que tu ne l'aurais pas insulté si tu avais su la vérité.
Vos habrías insultado a cualquiera en esa situación tan estresante.Tu aurais insulté n'importe qui dans cette situation si stressante.
Él habría insultado al oficial si no hubiera tenido miedo de ir a la cárcel.Il aurait insulté l'agent s'il n'avait pas eu peur d'aller en prison.
Nosotros habríamos insultado al político si hubiera venido a nuestro barrio.Nous aurions insulté l'homme politique s'il était venu dans notre quartier.
Vosotros habríais insultado al guía si os hubiera perdido en el bosque.Vous auriez insulté le guide s'il vous avait perdus dans la forêt.
Ellos habrían insultado al equipo si hubieran perdido la final.Ils auraient insulté l'équipe s'ils avaient perdu la finale.
Yo ya lo había insultado en mi mente antes de decir nada.Je l'avais déjà insulté dans ma tête avant de dire quoi que ce soit.
Tú me dijiste que nunca lo habías insultado antes de ese día.Tu m'as dit que tu ne l'avais jamais insulté avant ce jour-là.
Vos ya habías insultado al árbitro antes de que pitara el final.Tu avais déjà insulté l'arbitre avant qu'il ne siffle la fin.
El vecino había insultado al vecino varias veces por el ruido.Le voisin avait insulté le voisin plusieurs fois à cause du bruit.
Nosotros habíamos insultado a la banda rival antes del concierto.Nous avions insulté le groupe rival avant le concert.
Vosotros ya habíais insultado al cocinero antes de probar la comida.Vous aviez déjà insulté le cuisinier avant de goûter la nourriture.
Los espectadores habían insultado al director de la película en una entrevista previa.Les spectateurs avaient insulté le réalisateur du film lors d'une interview précédente.
Para cuando te disculpes, yo ya te habré insultado mil veces en mi cabeza.Le temps que tu t'excuses, je t'aurai déjà insulté mille fois dans ma tête.
Mañana a esta hora, tú ya habrás insultado a todo el personal.Demain à cette heure-ci, tu auras déjà insulté tout le personnel.
Si seguís así, para fin de mes vos habrás insultado a toda la ciudad.Si tu continues comme ça, d'ici la fin du mois, tu auras insulté toute la ville.
Para cuando llegue la policía, él ya habrá insultado a todos los testigos.Le temps que la police arrive, il aura déjà insulté tous les témoins.
Si no nos dan una solución, para mañana habremos insultado a toda la directiva.S'ils ne nous donnent pas de solution, d'ici demain nous aurons insulté toute la direction.
En una semana, vosotros habréis insultado a todos vuestros nuevos vecinos.En une semaine, vous aurez insulté tous vos nouveaux voisins.
Para cuando acabe el partido, ellos habrán insultado al árbitro sin piedad.Le temps que le match se termine, ils auront insulté l'arbitre sans pitié.
¡No te quedes callado, insulta a ese tirano!Ne reste pas silencieux, insulte ce tyran !
Si te trata mal, ¡insultá vos también!S'il te traite mal, insulte-le aussi !
Insulte a la ignorancia con conocimiento, señor.Insultez l'ignorance avec la connaissance, monsieur.
¡Insultemos a la opresión con nuestra arte!Insultons l'oppression avec notre art !
¡Insultad al enemigo con vuestra valentía, soldados!Insultez l'ennemi avec votre courage, soldats !
Insulten a la corrupción con su voto, ciudadanos.Insultez la corruption avec votre vote, citoyens.
Por favor, no insultes a los demás.S'il te plaît, n'insulte pas les autres.
Aunque estés enojado, no insultes a nadie.Même si tu es en colère, n'insulte personne.
Le pido que no insulte a mi familia.Je vous demande de ne pas insulter ma famille.
Acordamos que no insultemos durante el debate.Nous avons convenu de ne pas nous insulter pendant le débat.
Os ruego que no insultéis a los invitados.Je vous prie de ne pas insulter les invités.
Por respeto, les pido que no insulten en este lugar.Par respect, je vous demande de ne pas insulter en ce lieu.
No quieren que yo insulte al jefe, pero se lo merece.Ils ne veulent pas que j'insulte le patron, mais il le mérite.
No me gusta que tú insultes a la gente de esa forma.Je n'aime pas que tu insultes les gens de cette façon.
Es inaceptable que vos insultes a los clientes.Il est inacceptable que tu insultes les clients.
El entrenador no permite que el jugador insulte a sus compañeros.L'entraîneur n'autorise pas que le joueur insulte ses coéquipiers.
El moderador pide que nosotros no nos insultemos.Le modérateur demande que nous ne nous insultions pas.
Es mejor que vosotros no insultéis al guardia.Il vaut mieux que vous n'insultiez pas le garde.
El director evitará que ellos insulten a la audiencia.Le directeur évitera qu'ils n'insultent le public.
Dudo que yo haya insultado a alguien sin un buen motivo.Je doute que j'aie insulté quelqu'un sans une bonne raison.
Es imposible que tú hayas insultado a tu abuela.Il est impossible que tu aies insulté ta grand-mère.
Me extraña que vos hayas insultado al profesor, sos muy respetuoso.Ça m'étonne que tu aies insulté le professeur, tu es très respectueux.
No creo que él haya insultado al árbitro, es muy calmado.Je ne crois pas qu'il ait insulté l'arbitre, il est très calme.
Es posible que nosotros hayamos insultado al conductor sin darnos cuenta.Il est possible que nous ayons insulté le chauffeur sans nous en rendre compte.
El capitán lamenta que vosotros hayáis insultado al equipo contrario.Le capitaine regrette que vous ayez insulté l'équipe adverse.
Es una pena que ellos hayan insultado a los voluntarios.C'est dommage qu'ils aient insulté les bénévoles.
Si yo insultara a mi jefe, me despedirían.Si j'insultais mon patron, on me renverrait.
No me gustaría que tú insultaras a mis padres.Je n'aimerais pas que tu insultes mes parents.
Sería terrible que vos insultaras a tu mejor amigo.Ce serait terrible que tu insultes ton meilleur ami.
El director le pidió que él no insultara más a los actores.Le directeur lui a demandé de ne plus insulter les acteurs.
El acuerdo era que nosotros no nos insultáramos, pasara lo que pasara.L'accord était que nous ne nous insultions pas, quoi qu'il arrive.
Sería una pena que vosotros insultarais a los aficionados.Ce serait dommage que vous insultiez les supporters.
El juez prohibió que ellos insultaran al testigo.Le juge a interdit qu'ils insultent le témoin.
Me pidió que yo no insultase a su hermano.Il m'a demandé de ne pas insulter son frère.
Si tú insultases al guardia, tendrías problemas.Si tu insultais le garde, tu aurais des problèmes.
No era necesario que vos insultases al vendedor.Il n'était pas nécessaire que tu insultes le vendeur.
Aunque el provocador insultase a todo el mundo, nadie le decía nada.Même si le provocateur insultait tout le monde, personne ne lui disait rien.
El profesor nos pidió que no nos insultásemos en clase.Le professeur nous a demandé de ne pas nous insulter en classe.
Ojalá vosotros no insultaseis a los nuevos miembros.Pourvu que vous n'insultiez pas les nouveaux membres.
El reglamento impedía que los jugadores se insultasen en el campo.Le règlement empêchait que les joueurs s insultent sur le terrain.