Pratique de la conjugaison en espagnol
Inflamar - enflammer
Conjugaisons d'Inflamar à tous les temps
Yo inflamo el debate con mis comentarios provocadores.J'enflamme le débat avec mes commentaires provocateurs.
¿Por qué tú siempre inflamas la situación con tus celos?Pourquoi enflammes-tu toujours la situation avec ta jalousie ?
Vos inflamás los ánimos de la gente con tus discursos.Tu enflammes les esprits des gens avec tes discours.
El político inflama a la multitud con promesas vacías.L'homme politique enflamme la foule avec de vaines promesses.
Nosotros inflamamos la fogata para calentarnos en la noche fría.Nous enflammons le feu de camp pour nous réchauffer dans la nuit froide.
Vosotros inflamáis el ambiente con vuestra alegría contagiosa.Vous enflammez l'ambiance avec votre joie contagieuse.
Los sacerdotes inflaman las velas del altar durante la ceremonia.Les prêtres allument les bougies de l'autel pendant la cérémonie.
Ayer, yo inflamé la herida sin querer al limpiarla mal.Hier, j'ai enflammé la plaie sans le vouloir en la nettoyant mal.
Tú inflamaste el conflicto cuando revelaste el secreto.Tu as enflammé le conflit quand tu as révélé le secret.
Vos inflamaste el viejo papel para empezar el fuego.Tu as enflammé le vieux papier pour allumer le feu.
Él inflamó el gas accidentalmente y causó una pequeña explosión.Il a enflammé le gaz accidentellement et a causé une petite explosion.
Anoche nosotros inflamamos los malvaviscos en la hoguera.Hier soir, nous avons enflammé les guimauves sur le feu de camp.
Vosotros inflamasteis la mecha de la discordia con vuestras acusaciones.Vous avez enflammé la mèche de la discorde avec vos accusations.
Ellos inflamaron la paja seca para señalar su ubicación.Ils ont enflammé la paille sèche pour signaler leur position.
De niño, yo inflamaba globos hasta que explotaban.Enfant, je gonflais des ballons jusqu'à ce qu'ils explosent.
Tú siempre inflamabas las discusiones en la escuela.Tu enflammais toujours les discussions à l'école.
Vos inflamabas el ambiente con tus chistes en las fiestas familiares.Tu enflammais l'ambiance avec tes blagues dans les fêtes de famille.
El antiguo rey inflamaba el espíritu de sus soldados antes de cada batalla.L'ancien roi enflammait l'esprit de ses soldats avant chaque bataille.
Nosotros inflamábamos las brasas del asado con un soplador.Nous attisions les braises du barbecue avec un soufflet.
Vosotros inflamabais las antorchas para iluminar el camino por la noche.Vous enflammiez les torches pour éclairer le chemin la nuit.
Los alquimistas inflamaban sustancias extrañas en sus experimentos.Les alchimistes enflammaient des substances étranges dans leurs expériences.
Yo estoy inflamando el globo para la fiesta de cumpleaños.Je suis en train de gonfler le ballon pour la fête d'anniversaire.
Tú estás inflamando la herida al rascarte constantemente.Tu es en train d'enflammer la plaie en te grattant constamment.
Vos estás inflamando la discusión con tus interrupciones.Tu es en train d'enflammer la discussion avec tes interruptions.
Él está inflamando el carbón con un soplete.Il est en train d'enflammer le charbon avec un chalumeau.
Nosotros estamos inflamando el ambiente con decoraciones festivas.Nous sommes en train d'enflammer l'ambiance avec des décorations de fête.
Vosotros estáis inflamando los ánimos con vuestra competencia.Vous êtes en train d'enflammer les esprits avec votre compétition.
Los celebrantes están inflamando la hoguera para la noche de San Juan.Les célébrants allument le bûcher pour la nuit de la Saint-Jean.
Yo he inflamado la discusión al mencionar el tema prohibido.J'ai enflammé la discussion en mentionnant le sujet interdit.
Tú has inflamado la curiosidad de todos con tu misterio.Tu as enflammé la curiosité de tout le monde avec ton mystère.
Vos has inflamado el ambiente con tu energía positiva.Tu as enflammé l'ambiance avec ton énergie positive.
El líder ha inflamado a sus seguidores con un llamado a la acción.Le leader a enflammé ses partisans par un appel à l'action.
Nosotros hemos inflamado la fogata para contar historias de miedo.Nous avons enflammé le feu de camp pour raconter des histoires qui font peur.
Vosotros habéis inflamado la rivalidad entre los dos equipos.Vous avez enflammé la rivalité entre les deux équipes.
Ellos han inflamado el material combustible por descuido.Ils ont enflammé le matériau combustible par négligence.
Mañana, yo inflamaré el carbón para la parrillada.Demain, j'enflammerai le charbon pour le barbecue.
Con esa actitud, tú inflamarás los problemas en lugar de resolverlos.Avec cette attitude, tu enflammeras les problèmes au lieu de les résoudre.
Sé que vos inflamarás el escenario con tu talento.Je sais que tu enflammeras la scène avec ton talent.
El orador inflamará a la audiencia con su discurso final.L'orateur enflammera le public avec son discours final.
Nosotros inflamaremos el espíritu navideño con villancicos y luces.Nous enflammerons l'esprit de Noël avec des chants et des lumières.
Vosotros inflamaréis la mecha de la vela ceremonial.Vous enflammerez la mèche du cierge de cérémonie.
Ellos inflamarán la madera para la chimenea cuando llegue el invierno.Ils enflammeront le bois pour la cheminée quand l'hiver arrivera.
Yo inflamaría el debate, pero prefiero mantener la paz.J'enflammerais le débat, mais je préfère maintenir la paix.
Tú inflamarías la situación si contaras toda la verdad.Tu enflammerais la situation si tu disais toute la vérité.
Vos inflamarías el lugar con tantas velas encendidas.Tu enflammerais l'endroit avec autant de bougies allumées.
Él inflamaría el gas si hubiera una fuga.Il enflammerait le gaz s'il y avait une fuite.
Nosotros inflamaríamos la leña, pero está demasiado húmeda.Nous enflammerions le bois, mais il est trop humide.
Vosotros inflamaríais el ambiente si pusierais esa música.Vous enflammeriez l'ambiance si vous mettiez cette musique.
Ellos inflamarían la pradera si tiraran una colilla encendida.Ils enflammeraient la prairie s'ils jetaient un mégot allumé.
Yo estaba inflamando la leña cuando empezó a llover.J'étais en train d'enflammer le bois quand il a commencé à pleuvoir.
Tú estabas inflamando el conflicto justo cuando yo llegué.Tu étais en train d'enflammer le conflit juste au moment où je suis arrivé.
Vos estabas inflamando el globo y se te reventó en la cara.Tu étais en train de gonfler le ballon et il t'a éclaté au visage.
Él estaba inflamando el material con un mechero para su experimento.Il était en train d'enflammer le matériau avec un briquet pour son expérience.
Nosotros estábamos inflamando los malvaviscos y se nos quemaron.Nous étions en train d'enflammer les guimauves et elles ont brûlé.
Vosotros estabais inflamando las antorchas cuando la procesión comenzó.Vous étiez en train d'enflammer les torches quand la procession a commencé.
Ellos estaban inflamando la paja del granero por accidente.Ils étaient en train d'enflammer la paille de la grange par accident.
Yo habría inflamado la leña si hubiera encontrado fósforos secos.J'aurais enflammé le bois si j'avais trouvé des allumettes sèches.
Tú habrías inflamado el conflicto si hubieras hablado sin pensar.Tu aurais enflammé le conflit si tu avais parlé sans réfléchir.
Vos habrías inflamado la fiesta con tu música si hubieras venido.Tu aurais enflammé la fête avec ta musique si tu étais venu.
El químico habría inflamado la mezcla si no hubiera seguido las instrucciones.Le chimiste aurait enflammé le mélange s'il n'avait pas suivi les instructions.
Nosotros habríamos inflamado la hoguera más temprano, pero llegamos tarde.Nous aurions enflammé le feu de camp plus tôt, mais nous sommes arrivés en retard.
Vosotros habríais inflamado la situación si no os hubierais calmado.Vous auriez enflammé la situation si vous ne vous étiez pas calmés.
Ellos habrían inflamado el edificio entero si los bomberos no hubieran llegado a tiempo.Ils auraient enflammé tout le bâtiment si les pompiers n'étaient pas arrivés à temps.
Cuando llegaste, yo ya había inflamado el carbón para el asado.Quand tu es arrivé, j'avais déjà enflammé le charbon pour le barbecue.
Tú habías inflamado la situación mucho antes de que yo interviniera.Tu avais enflammé la situation bien avant que j'intervienne.
Vos ya habías inflamado el ambiente con tus chistes para cuando empezó la cena.Tu avais déjà enflammé l'ambiance avec tes blagues au moment où le dîner a commencé.
Él había inflamado la mecha de la dinamita antes de correr a refugiarse.Il avait enflammé la mèche de la dynamite avant de courir se mettre à l'abri.
Nosotros habíamos inflamado la chimenea, pero el fuego se apagó.Nous avions enflammé la cheminée, mais le feu s'est éteint.
Vosotros habíais inflamado la discusión y luego os fuisteis.Vous aviez enflammé la discussion et puis vous êtes partis.
Los técnicos habían inflamado accidentalmente el gas acumulado en el sótano.Les techniciens avaient accidentellement enflammé le gaz accumulé dans la cave.
Para cuando lleguen los invitados, yo ya habré inflamado la parrilla.D'ici à ce que les invités arrivent, j'aurai déjà enflammé le gril.
Para el final del día, tú habrás inflamado la controversia con tus publicaciones.D'ici la fin de la journée, tu auras enflammé la controverse avec tes publications.
En una hora, vos habrás inflamado el escenario con tu energía.Dans une heure, tu auras enflammé la scène avec ton énergie.
Para la medianoche, él habrá inflamado todas las velas del pastel.D'ici minuit, il aura enflammé toutes les bougies du gâteau.
Para el anochecer, nosotros habremos inflamado la gran hoguera del campamento.D'ici la tombée de la nuit, nous aurons enflammé le grand feu de camp.
Para el final del acto, vosotros habréis inflamado al público con vuestra música.D'ici la fin de l'acte, vous aurez enflammé le public avec votre musique.
Ellos habrán inflamado el material para la prueba antes de que llegue el supervisor.Ils auront enflammé le matériau pour le test avant que le superviseur n'arrive.
Inflama tú el fuego de la pasión y no dejes que se apague.Enflamme le feu de la passion et ne le laisse pas s'éteindre.
Inflamá vos el carbón, que ya casi es hora de comer.Enflamme le charbon, c'est bientôt l'heure de manger.
Inflame usted el debate con argumentos inteligentes, no con insultos.Enflammez le débat avec des arguments intelligents, pas avec des insultes.
Inflamemos nuestros corazones con esperanza para el futuro.Enflammons nos cœurs d'espoir pour l'avenir.
Inflamad vosotros las antorchas para la procesión nocturna.Enflammez les torches pour la procession nocturne.
Inflamen ustedes la leña de la chimenea, que hace mucho frío.Enflammez le bois de la cheminée, il fait très froid.
No inflames más la situación con tus comentarios sarcásticos.N'enflamme pas plus la situation avec tes commentaires sarcastiques.
No inflames la discusión, por favor, mantengamos la calma.N'enflamme pas la discussion, s'il te plaît, restons calmes.
No inflame el aceite o podría salpicar y quemarse.N'enflammez pas l'huile ou elle pourrait éclabousser et vous brûler.
No inflamemos el conflicto entre nuestros amigos.N'enflammons pas le conflit entre nos amis.
No inflaméis el ambiente con vuestras disputas.N'enflammez pas l'ambiance avec vos disputes.
No inflamen el material cerca de productos químicos.N'enflammez pas le matériau près de produits chimiques.
El director quiere que yo inflame el espíritu del equipo con un discurso.Le directeur veut que j'enflamme l'esprit de l'équipe avec un discours.
Es importante que tú no inflames la herida con remedios caseros.Il est important que tu n'enflammes pas la plaie avec des remèdes de grand-mère.
Prefiero que vos no inflames la discusión familiar.Je préfère que tu n'enflammes pas la discussion familiale.
Ojalá que el profesor inflame la pasión por la lectura en sus hijos.Pourvu que le professeur allume la passion de la lecture chez ses enfants.
Nos piden que nosotros inflamemos la hoguera para la ceremonia.On nous demande d'enflammer le feu de camp pour la cérémonie.
Es una lástima que vosotros inflaméis la situación con vuestra negatividad.C'est dommage que vous enflammiez la situation avec votre négativité.
Espero que ellos inflamen el ambiente de la fiesta con buena música.J'espère qu'ils enflammeront l'ambiance de la fête avec de la bonne musique.
No creo que yo haya inflamado la situación, solo di mi opinión.Je ne crois pas que j'aie enflammé la situation, j'ai seulement donné mon avis.
Me sorprende que tú hayas inflamado la discusión de esa manera.Ça me surprend que tu aies enflammé la discussion de cette manière.
Es posible que vos hayas inflamado la herida sin darte cuenta.Il est possible que tu aies enflammé la plaie sans t'en rendre compte.
Es improbable que él haya inflamado el fuego, es muy cuidadoso.Il est improbable qu'il ait enflammé le feu, il est très prudent.
Ojalá que nosotros hayamos inflamado la esperanza en la comunidad.Pourvu que nous ayons enflammé l'espoir dans la communauté.
Es una pena que vosotros hayáis inflamado el ambiente con vuestra pelea.C'est dommage que vous ayez enflammé l'ambiance avec votre dispute.
La policía investiga la posibilidad de que ellos hayan inflamado el material de forma intencionada.La police enquête pour savoir s'ils ont enflammé le matériau de manière intentionnelle.
Si yo inflamara la leña, tendríamos fuego para toda la noche.Si j'enflammais le bois, nous aurions du feu pour toute la nuit.
Me gustaría que tú no inflamaras cada conversación con tus quejas.J'aimerais que tu n'enflammes pas chaque conversation avec tes plaintes.
Sería mejor que vos inflamaras el carbón más temprano.Il vaudrait mieux que tu enflammes le charbon plus tôt.
El plan requería que él inflamara la señal en el momento justo.Le plan exigeait qu'il enflamme le signal au bon moment.
Si nosotros inflamáramos la pasión por el arte, la ciudad sería más vibrante.Si nous enflammions la passion pour l'art, la ville serait plus vivante.
Era necesario que vosotros inflamarais las antorchas antes de entrar en la cueva.Il était nécessaire que vous enflammiez les torches avant d'entrer dans la grotte.
El capitán ordenó que los artilleros inflamaran los cañones.Le capitaine ordonna que les artilleurs enflamment les canons.
Si yo inflamase el conflicto, todo sería peor.Si j'enflammais le conflit, tout serait pire.
Te pedí que no inflamases la situación con tus celos.Je t'ai demandé de ne pas enflammer la situation avec ta jalousie.
No era mi intención que vos inflamases la herida.Ce n'était pas mon intention que tu enflammes la plaie.
Era improbable que él inflamase el material sin una fuente de calor.Il était improbable qu'il enflamme le matériau sans source de chaleur.
El guía nos advirtió que no inflamásemos nada dentro del bosque seco.Le guide nous a avertis de ne rien enflammer dans la forêt sèche.
Si vosotros inflamaseis la hoguera, podríamos asar la cena.Si vous enflammiez le feu de camp, nous pourrions faire griller le dîner.
El rey prohibió que ellos inflamasen los ánimos del pueblo con falsos rumores.Le roi interdit qu'ils enflamment les esprits du peuple avec de fausses rumeurs.