Pratique de la conjugaison en espagnol
Habituarse - s'habituer
Conjugaisons de Habituarse à tous les temps
Yo me habitúo a despertar temprano cada día.Je m'habitue à me réveiller tôt chaque jour.
Si vives aquí, tú te habitúas al ruido de la ciudad.Si tu vis ici, tu t'habitues au bruit de la ville.
Vos te habituás rápidamente a las nuevas costumbres.Tu t'habitues rapidement aux nouvelles coutumes.
Con el tiempo, él se habitúa a su nuevo trabajo.Avec le temps, il s'habitue à son nouveau travail.
Nosotros nos habituamos a la rutina semanal.Nous nous habituons à la routine hebdomadaire.
Vosotros os habituáis a usar el transporte público.Vous vous habituez à utiliser les transports en commun.
Ellos se habitúan a la vida en el campo.Ils s'habituent à la vie à la campagne.
Yo me habitué a vivir solo después de unos meses.Je me suis habitué à vivre seul après quelques mois.
Tú te habituaste al frío del invierno pasado.Tu t'es habitué au froid de l'hiver dernier.
Vos te habituaste a ese programa de televisión muy rápido.Tu t'es habitué très vite à cette émission de télévision.
Él se habituó a la cultura local durante su viaje.Il s'est habitué à la culture locale pendant son voyage.
Nosotros nos habituamos a la nueva dieta que nos dio el doctor.Nous nous sommes habitués au nouveau régime que le docteur nous a donné.
Vosotros os habituasteis a las reglas del juego.Vous vous êtes habitués aux règles du jeu.
Ellos se habituaron a los horarios de la universidad.Ils se sont habitués aux horaires de l'université.
De niño, yo me habituaba a dormir con una luz encendida.Enfant, je m'habituais à dormir avec une lumière allumée.
Tú te habituabas a levantarte tarde durante las vacaciones.Tu t'habituais à te lever tard pendant les vacances.
Vos te habituabas a escuchar música mientras estudiabas.Tu t'habituais à écouter de la musique pendant que tu étudiais.
Él se habituaba a la soledad de su antiguo apartamento.Il s'habituait à la solitude de son ancien appartement.
Nosotros nos habituábamos a las cenas familiares de los domingos.Nous nous habituions aux dîners de famille du dimanche.
Vosotros os habituabais a jugar en la calle cuando erais pequeños.Vous vous habituiez à jouer dans la rue quand vous étiez petits.
Ellos se habituaban a las costumbres de ese país.Ils s'habituaient aux coutumes de ce pays.
Yo me estoy habituando a la comida de la cafetería.Je suis en train de m'habituer à la nourriture de la cafétéria.
Tú te estás habituando a tu nuevo vecindario.Tu es en train de t'habituer à ton nouveau quartier.
Vos te estás habituando a usar lentes de contacto.Tu es en train de t'habituer à porter des lentilles de contact.
El novato se está habituando a la dinámica del equipo.Le novice se familiarise avec la dynamique de l'équipe.
Nosotros nos estamos habituando a los cambios en el proyecto.Nous sommes en train de nous habituer aux changements dans le projet.
Vosotros os estáis habituando a las clases en línea.Vous êtes en train de vous habituer aux cours en ligne.
Ellos se están habituando a la presión de la competencia.Ils sont en train de s'habituer à la pression de la compétition.
Yo ya me he habituado a trabajar bajo presión.Je me suis déjà habitué à travailler sous pression.
¿Tú te has habituado ya al acento de aquí?T'es-tu déjà habitué à l'accent d'ici ?
Vos te has habituado a todo muy bien.Tu t'es très bien habitué à tout.
Él se ha habituado a la vida nocturna de la ciudad.Il s'est habitué à la vie nocturne de la ville.
Nosotros nos hemos habituado a la presencia constante de turistas.Nous nous sommes habitués à la présence constante des touristes.
Vosotros os habéis habituado a las costumbres de vuestros anfitriones.Vous vous êtes habitués aux coutumes de vos hôtes.
Ellos se han habituado a las críticas de la prensa.Ils se sont habitués aux critiques de la presse.
Yo me habituaré a la nueva rutina, solo necesito tiempo.Je m'habituerai à la nouvelle routine, j'ai juste besoin de temps.
No te preocupes, tú te habituarás a vivir en otra ciudad.Ne t'inquiète pas, tu t'habitueras à vivre dans une autre ville.
Sé que vos te habituarás a las responsabilidades.Je sais que tu t'habitueras aux responsabilités.
El estudiante se habituará al nuevo horario escolar.El estudiante se habituará al nuevo horario escolar.
Nosotros nos habituaremos a trabajar desde casa.Nous nous habituerons à travailler de la maison.
Vosotros os habituaréis a las exigencias del nuevo entrenador.Vous vous habituerez aux exigences du nouvel entraîneur.
Los vecinos se habituarán a las normas de la comunidad.Les voisins s'habitueront aux règles de la communauté.
Yo me habituaría a ese estilo de vida si tuviera la oportunidad.Je m'habituerais à ce style de vie si j'en avais l'occasion.
Tú te habituarías a madrugar si el trabajo lo requiriera.Tu t'habituerais à te lever tôt si le travail l'exigeait.
Vos te habituarías a comer menos sal si fuera necesario.Tu t'habituerais à manger moins de sel si c'était nécessaire.
Él se habituaría a cualquier cosa por ella.Il s'habituerait à n'importe quoi pour elle.
Nosotros nos habituaríamos a tener menos tiempo libre.Nous nous habituerions à avoir moins de temps libre.
Vosotros os habituaríais a la vida en el campo sin problemas.Vous vous habitueriez à la vie à la campagne sans problème.
Ellos se habituarían a las nuevas tecnologías si alguien les enseñara.Ils s'habitueraient aux nouvelles technologies si quelqu'un leur apprenait.
Justo cuando yo me estaba habituando al horario, lo cambiaron.Juste au moment où j'étais en train de m'habituer à l'horaire, ils l'ont changé.
Tú te estabas habituando a la tranquilidad cuando llegaron los vecinos nuevos.Tu étais en train de t'habituer à la tranquillité quand les nouveaux voisins sont arrivés.
Vos te estabas habituando a la idea de mudarte.Tu étais en train de t'habituer à l'idée de déménager.
Él se estaba habituando a su nueva silla de ruedas.Il était en train de s'habituer à son nouveau fauteuil roulant.
Nosotros nos estábamos habituando a la nueva dirección.Nous étions en train de nous habituer à la nouvelle direction.
Vosotros os estabais habituando a la vida sin vuestros padres.Vous étiez en train de vous habituer à la vie sans vos parents.
Ellos se estaban habituando a las frías temperaturas.Ils étaient en train de s'habituer aux températures froides.
Si me hubiera quedado más tiempo, yo me habría habituado a ese lugar.Si j'étais resté plus longtemps, je me serais habitué à cet endroit.
Tú te habrías habituado si le hubieras dado una oportunidad.Tu te serais habitué si tu lui avais donné une chance.
Con más práctica, vos te habrías habituado al nuevo software.Avec plus de pratique, tu te serais habitué au nouveau logiciel.
El empleado se habría habituado a la situación si no se hubiera rendido.L'employé se serait habitué à la situation s'il ne s'était pas rendu.
Nosotros nos habríamos habituado a los cambios si nos hubieran avisado antes.Nous nous serions habitués aux changements si on nous avait prévenus avant.
Vosotros os habríais habituado a las nuevas reglas si fueran más claras.Vous vous seriez habitués aux nouvelles règles si elles étaient plus claires.
Los trabajadores se habrían habituado a su jefe si él fuera más amable.Les travailleurs se seraient habitués à leur patron s’il avait été plus aimable.
Para cuando me mudé, yo ya me había habituado a la ciudad.Au moment où j'ai déménagé, je m'étais déjà habitué à la ville.
Tú te habías habituado a tu antigua casa antes de la mudanza.Tu t'étais habitué à ton ancienne maison avant le déménagement.
Vos te habías habituado a ese ritmo de vida y por eso te costó el cambio.Tu t'étais habitué à ce rythme de vie et c'est pourquoi le changement t'a été difficile.
Él se había habituado a la idea de no volver a verla.Il s'était habitué à l'idée de ne plus la revoir.
Nosotros nos habíamos habituado a su presencia constante.Nous nous étions habitués à sa présence constante.
Vosotros os habíais habituado a las comodidades del hotel.Vous vous étiez habitués au confort de l'hôtel.
Ellos se habían habituado a ganar todos los partidos.Ils s'étaient habitués à gagner tous les matchs.
Para fin de año, yo me habré habituado a mi nuevo puesto.D'ici la fin de l'année, je me serai habitué à mon nouveau poste.
En un par de semanas, tú te habrás habituado al cambio de horario.Dans quelques semaines, tu te seras habitué au changement d'horaire.
Para cuando volvamos, vos te habrás habituado a estar solo.Quand nous reviendrons, tu te seras habitué à être seul.
Él se habrá habituado a la vida sin ella para el próximo verano.Il se sera habitué à la vie sans elle d'ici l'été prochain.
Nosotros nos habremos habituado a la nueva casa para Navidad.Nous nous serons habitués à la nouvelle maison pour Noël.
Para el final del curso, vosotros os habréis habituado al método del profesor.À la fin du cours, vous vous serez habitués à la méthode du professeur.
Ellos se habrán habituado a la cultura del país cuando termine su intercambio.Ils se seront habitués à la culture du pays quand leur échange se terminera.
Habitúate a la idea de que las cosas cambian.Habitue-toi à l'idée que les choses changent.
Habituate a estudiar más si querés aprobar.Habitue-toi à étudier plus si tu veux réussir.
Por favor, habitúese al nuevo protocolo de seguridad.S'il vous plaît, habituez-vous au nouveau protocole de sécurité.
Habituémonos a ser más puntuales.Habituons-nous à être plus ponctuels.
Habituaos a trabajar en equipo para lograr el objetivo.Habituez-vous à travailler en équipe pour atteindre l'objectif.
Señores, habitúense a las nuevas condiciones del contrato.Messieurs, habituez-vous aux nouvelles conditions du contrat.
No te habitúes a dejar todo para el último momento.Ne t'habitue pas à tout laisser pour le dernier moment.
No te habitúes a la mala vida.Ne t'habitue pas à la mauvaise vie.
No se habitúe a depender de los demás.Ne vous habituez pas à dépendre des autres.
No nos habituemos a la mediocridad.Ne nous habituons pas à la médiocrité.
No os habituéis a que otros resuelvan vuestros problemas.Ne vous habituez pas à ce que les autres résolvent vos problèmes.
Por su bien, no se habitúen a los malos resultados.Pour votre bien, ne vous habituez pas aux mauvais résultats.
Mi familia espera que yo me habitúe pronto a la nueva ciudad.Ma famille espère que je m'habitue bientôt à la nouvelle ville.
Es necesario que tú te habitúes a las nuevas herramientas.Il est nécessaire que tu t'habitues aux nouveaux outils.
Quiero que vos te habitúes a mi forma de ser.Je veux que tu t'habitues à ma façon d'être.
Es posible que él no se habitúe nunca al clima tropical.Il est possible qu'il ne s'habitue jamais au climat tropical.
El entrenador quiere que nosotros nos habituemos a la nueva estrategia.L'entraîneur veut que nous nous habituions à la nouvelle stratégie.
Es fundamental que vosotros os habituéis a las normas de convivencia.Il est fondamental que vous vous habituiez aux règles de vie en commun.
Ojalá que los nuevos se habitúen a sus nuevos compañeros.Pourvu que les nouveaux se familiarisent avec leurs nouveaux camarades.
Me sorprende que yo me haya habituado tan rápido.Ça me surprend que je me sois habitué si vite.
Es increíble que tú te hayas habituado a levantarte a las 5 de la mañana.C'est incroyable que tu te sois habitué à te lever à 5 heures du matin.
No puedo creer que vos te hayas habituado a comer sin sal.Je n'arrive pas à croire que tu te sois habitué à manger sans sel.
Es bueno que él se haya habituado a su nueva familia.C'est bien qu'il se soit habitué à sa nouvelle famille.
Es normal que nosotros nos hayamos habituado después de tanto tiempo.C'est normal que nous nous soyons habitués après tant de temps.
Qué bien que vosotros os hayáis habituado a la vida en el pueblo.C'est super que vous vous soyez habitués à la vie au village.
Dudo que ellos se hayan habituado a un cambio tan drástico.Je doute qu'ils se soient habitués à un changement si radical.
Si yo me habituara a estudiar más, sacaría mejores notas.Si je m'habituais à étudier plus, j'aurais de meilleures notes.
Sería bueno que tú te habituaras a ser más ordenado.Il serait bon que tu t'habitues à être plus ordonné.
Me gustaría que vos te habituaras a llamarme más seguido.J'aimerais que tu t'habitues à m'appeler plus souvent.
El médico le recomendó que él se habituara a una dieta más sana.Le médecin lui a recommandé qu'il s'habitue à un régime plus sain.
El plan era que nosotros nos habituáramos antes de la competencia.Le plan était que nous nous habituassions avant la compétition.
Os pedí que vosotros os habituarais a las nuevas condiciones.Je vous ai demandé que vous vous habituassiez aux nouvelles conditions.
Era improbable que los roommates se habituaran a vivir juntos.Il était peu probable que les colocataires s'habituent à vivre ensemble.
Si yo me habituase a leer en inglés, mejoraría mi vocabulario.Si je m'habituais à lire en anglais, j'améliorerais mon vocabulaire.
Te pedí que te habituases a llegar a tiempo.Je t'ai demandé que tu t'habitues à arriver à l'heure.
Sería ideal que vos te habituases a la rutina.Il serait idéal que tu t'habitues à la routine.
Era fundamental que él se habituase a las reglas.Il était fondamental qu'il s'habituât aux règles.
Era preferible que nosotros nos habituásemos a la situación.Il était préférable que nous nous habituassions à la situation.
Si vosotros os habituaseis a colaborar, todo sería más fácil.Si vous vous habituiez à collaborer, tout serait plus facile.
El juez ordenó que los padres se habituasen a las visitas supervisadas.Le juge a ordonné que les parents s'habituent aux visites supervisées.