Pratique de la conjugaison en espagnol
Hornear - cuire au four
Conjugaisons de Hornear à tous les temps
Yo horneo pan todos los domingos por la mañana.Je fais cuire du pain tous les dimanches matin.
Tú horneas unas galletas deliciosas.Tu fais cuire de délicieux biscuits.
¿Vos horneás el pastel para la fiesta de mañana?Tu fais cuire le gâteau pour la fête de demain ?
Mi padre, Ernesto hornea una pizza cada viernes por la noche.Mon père, Ernesto, fait cuire une pizza chaque vendredi soir.
En Navidad, nosotros horneamos muchas cosas para la familia.À Noël, nous faisons cuire beaucoup de choses pour la famille.
Vosotros horneáis empanadas para la reunión, ¿verdad?Vous faites cuire des empanadas pour la réunion, n'est-ce pas ?
Mis vecinos, ellos hornean pan y el olor llega hasta mi casa.Mes voisins, ils font cuire du pain et l'odeur arrive jusqu'à chez moi.
Ayer yo horneé un pastel de manzana por primera vez.Hier, j'ai fait cuire un gâteau aux pommes pour la première fois.
Tú horneaste el pollo demasiado tiempo y se secó.Tu as fait cuire le poulet trop longtemps et il a séché.
¿Vos horneaste las galletas que trajiste a la oficina?Tu as fait cuire les biscuits que tu as apportés au bureau ?
Él horneó un pescado delicioso para la cena anoche.Il a fait cuire un délicieux poisson pour le dîner hier soir.
La semana pasada, nosotros horneamos juntos para el evento de caridad.La semaine dernière, nous avons fait cuire ensemble pour l'événement caritatif.
Vosotros horneasteis las patatas en lugar de freírlas.Vous avez fait cuire les pommes de terre au four au lieu de les frire.
Ellos hornearon una lasaña para la cena familiar.Ils ont fait cuire des lasagnes pour le dîner de famille.
Cuando era niño, yo horneaba con mi abuela cada fin de semana.Quand j'étais enfant, je faisais cuire avec ma grand-mère chaque week-end.
Recuerdo que tú siempre horneabas algo rico para las fiestas.Je me souviens que tu faisais cuire toujours quelque chose de bon pour les fêtes.
Vos horneabas pan casero todos los días, ¿no es así?Tu faisais cuire du pain maison tous les jours, n'est-ce pas ?
Él horneaba mientras escuchaba música clásica.Il faisait cuire en écoutant de la musique classique.
Nosotros horneábamos galletas de jengibre cada diciembre.Nous faisions cuire des biscuits au gingembre chaque mois de décembre.
En la panadería, vosotros horneabais el pan antes del amanecer.À la boulangerie, vous faisiez cuire le pain avant l'aube.
Los panaderos horneaban pizzas en un horno de leña tradicional.Les boulangers faisaient cuire des pizzas dans un four à bois traditionnel.
Ahora mismo, yo estoy horneando un pan de centeno.En ce moment, je suis en train de faire cuire un pain de seigle.
¡Huele delicioso! ¿Tú estás horneando galletas de avena?Ça sent délicieusement bon ! Tu es en train de faire cuire des biscuits à l'avoine ?
¿Vos estás horneando el pastel para la fiesta de esta noche?Tu es en train de faire cuire le gâteau pour la fête de ce soir ?
Él está horneando una sorpresa para el cumpleaños de su esposa.Il est en train de faire cuire une surprise pour l'anniversaire de sa femme.
Nosotros estamos horneando panecillos para la cena.Nous sommes en train de faire cuire des petits pains pour le dîner.
¿Qué estáis horneando vosotros que huele tan bien?Qu'est-ce que vous êtes en train de faire cuire qui sent si bon ?
Ellos están horneando una gran cantidad de pan para el evento.Ils sont en train de faire cuire une grande quantité de pain pour l'événement.
Yo he horneado este pastel de zanahoria muchas veces.J'ai fait cuire ce gâteau aux carottes de nombreuses fois.
¿Tú has horneado alguna vez pan de masa madre?Tu as déjà fait cuire du pain au levain ?
Vos has horneado unas empanadas espectaculares.Tu as fait cuire des empanadas spectaculaires.
Él ha horneado un bizcocho que parece profesional.Il a fait cuire un gâteau qui a l'air professionnel.
Nosotros hemos horneado suficiente comida para un ejército.Nous avons fait cuire assez de nourriture pour une armée.
¿Vosotros habéis horneado ya el pan para la comida?Vous avez déjà fait cuire le pain pour le repas ?
Los pasteleros han horneado una pizza con ingredientes frescos del jardín.Les pâtissiers ont cuit une pizza avec des ingrédients frais du jardin.
Mañana yo hornearé un pastel para tu fiesta.Demain, je ferai cuire un gâteau pour ta fête.
¿Tú hornearás el pavo para el Día de Acción de Gracias?Tu feras cuire la dinde pour Thanksgiving ?
Sé que vos hornearás algo especial para la celebración.Je sais que tu feras cuire quelque chose de spécial pour la célébration.
El panadero horneará el pan tan pronto como llegue a casa.Le boulanger fera cuire le pain dès qu'il arrivera à la maison.
Este fin de semana, nosotros hornearemos una focaccia con romero.Ce week-end, nous ferons cuire une focaccia au romarin.
¿Vosotros hornearéis los croissants para el desayuno de mañana?Vous ferez cuire les croissants pour le petit-déjeuner de demain ?
Ellos hornearán las verduras para acompañar la carne.Ils feront cuire les légumes pour accompagner la viande.
Yo hornearía más a menudo si tuviera un horno más grande.Je ferais cuire plus souvent si j'avais un plus grand four.
¿Tú hornearías un pastel para mí si te lo pidiera?Tu ferais cuire un gâteau pour moi si je te le demandais ?
Vos hornearías mejor si siguieras la receta al pie de la letra.Tu ferais cuire mieux si tu suivais la recette à la lettre.
José hornearía el pescado, pero prefiere hacerlo a la parrilla.José rendrait le poisson au four, mais il préfère le faire à la grille.
Nosotros hornearíamos una pizza, pero no tenemos queso.Nous ferions cuire une pizza, mais nous n'avons pas de fromage.
Vosotros hornearíais un bizcocho si tuvierais huevos, ¿cierto?Vous feriez cuire un gâteau si vous aviez des œufs, n'est-ce pas ?
Ellos hornearían las patatas, pero el horno está roto.Ils feraient cuire les pommes de terre au four, mais le four est cassé.
Yo estaba horneando un pastel cuando llamaste por teléfono.J'étais en train de faire cuire un gâteau quand tu as téléphoné.
Tú estabas horneando algo cuando se fue la luz.Tu étais en train de faire cuire quelque chose quand l'électricité a été coupée.
¿Vos estabas horneando cuando empezó a llover?Tu étais en train de faire cuire quand il a commencé à pleuvoir ?
Él estaba horneando el pollo mientras yo preparaba la ensalada.Il était en train de faire cuire le poulet pendant que je préparais la salade.
Nosotros estábamos horneando juntos cuando sonó la alarma de incendios.Nous étions en train de faire cuire ensemble quand l'alarme incendie a sonné.
Vosotros estabais horneando el pan cuando los invitados llegaron.Vous étiez en train de faire cuire le pain quand les invités sont arrivés.
Ellos estaban horneando una lasaña para la cena de anoche.Ils étaient en train de faire cuire des lasagnes pour le dîner d'hier soir.
Yo habría horneado un pastel, pero no tenía huevos.J'aurais fait cuire un gâteau, mais je n'avais pas d'œufs.
Tú habrías horneado las galletas si hubieras tenido tiempo.Tu aurais fait cuire les biscuits si tu avais eu le temps.
Si me lo hubieras pedido, vos habrías horneado el postre.Si tu me l'avais demandé, tu aurais fait cuire le dessert.
Él habría horneado el pan, pero la levadura estaba caducada.Il aurait fait cuire le pain, mais la levure était périmée.
Nosotros habríamos horneado más si hubiéramos esperado más invitados.Nous aurions fait cuire plus si nous avions attendu plus d'invités.
Vosotros habríais horneado la lasaña si no se hubiera ido la luz.Vous auriez fait cuire les lasagnes si l'électricité n'avait pas été coupée.
Ellos habrían horneado un pastel, pero decidieron comprar uno.Ils auraient fait cuire un gâteau, mais ils ont décidé d'en acheter un.
Cuando llegaste, yo ya había horneado las galletas.Quand tu es arrivé, j'avais déjà fait cuire les biscuits.
Tú habías horneado el pastel antes de que yo comprara los ingredientes.Tu avais fait cuire le gâteau avant que j'achète les ingrédients.
Vos ya habías horneado el pan cuando te llamé.Tu avais déjà fait cuire le pain quand je t'ai appelé.
Él había horneado una pizza, pero nos la comimos antes de la película.Il avait fait cuire une pizza, mais nous l'avons mangée avant le film.
Nosotros habíamos horneado demasiado, así que regalamos la mitad.Nous avions fait cuire trop, alors nous en avons donné la moitié.
Vosotros habíais horneado el postre mucho antes de que empezara la cena.Vous aviez fait cuire le dessert bien avant que le dîner ne commence.
Ellos habían horneado pan para toda la semana.Ils avaient fait cuire du pain pour toute la semaine.
Para cuando llegues, yo ya habré horneado el pastel.Quand tu arriveras, j'aurai déjà fait cuire le gâteau.
¿Tú habrás horneado las galletas para las 5 de la tarde?Tu auras fait cuire les biscuits pour 17 heures ?
Para el mediodía, vos ya habrás horneado todo.Pour midi, tu auras déjà tout fait cuire.
El aprendiz habrá horneado el pan antes de que la panadería abra.L'apprenti aura fait cuire le pain avant que la boulangerie n'ouvre.
Nosotros habremos horneado suficientes postres para el evento de mañana.Nous aurons fait cuire assez de desserts pour l'événement de demain.
Para el sábado, ¿vosotros habréis horneado todos los encargos?Pour samedi, vous aurez fait cuire toutes les commandes ?
Ellos habrán horneado las pizzas justo a tiempo para el partido.Ils auront fait cuire les pizzas juste à temps pour le match.
¡Hornea tú el pastel mientras yo preparo la cena!Fais cuire le gâteau pendant que je prépare le dîner !
¡Horneá vos las empanadas para la fiesta!Fais cuire les empanadas pour la fête !
Por favor, hornee el pan un poco más.S'il vous plaît, faites cuire le pain un peu plus longtemps.
¡Horneemos algo rico para esta tarde!Faisons cuire quelque chose de bon pour cet après-midi !
¡Hornead vosotros las galletas para los niños!Faites cuire les biscuits pour les enfants !
Por favor, ustedes horneen el postre para esta noche.S'il vous plaît, faites cuire le dessert pour ce soir.
No hornees el pescado por más de 20 minutos.Ne fais pas cuire le poisson plus de 20 minutes.
No hornees las galletas a tan alta temperatura.Ne fais pas cuire les biscuits à une température si élevée.
Señor, no hornee el pan sin precalentar el horno.Monsieur, ne faites pas cuire le pain sans préchauffer le four.
No horneemos más galletas, ya tenemos suficientes.Ne faisons pas cuire plus de biscuits, nous en avons déjà assez.
No horneéis el bizcocho en ese molde, es muy pequeño.Ne faites pas cuire le gâteau dans ce moule, il est trop petit.
No horneen el postre, yo ya compré uno.Ne faites pas cuire le dessert, j'en ai déjà acheté un.
Mi madre quiere que yo hornee un pastel para la reunión familiar.Ma mère veut que je fasse cuire un gâteau pour la réunion de famille.
Es importante que tú hornees el pan a la temperatura correcta.Il est important que tu fasses cuire le pain à la bonne température.
Espero que vos hornees esas galletas que tanto me gustan.J'espère que tu fasses cuire ces biscuits que j'aime tant.
Dudo que Manuel hornee algo sin seguir una receta.Je doute que Manuel horne quelque chose sans suivre une recette.
El chef sugiere que nosotros horneemos las verduras en lugar de hervirlas.Le chef suggère que nous fassions cuire les légumes au four au lieu de les faire bouillir.
Es necesario que vosotros horneéis el pan por una hora.Il est nécessaire que vous fassiez cuire le pain pendant une heure.
Prefiero que ellos horneen la pizza en casa en vez de pedirla.Je préfère qu'ils fassent cuire la pizza à la maison plutôt que de la commander.
Dudo que yo haya horneado el pastel correctamente.Je doute que j'aie fait cuire le gâteau correctement.
Me sorprende que tú hayas horneado un pan tan perfecto.Ça me surprend que tu aies fait cuire un pain si parfait.
¡Qué bueno que vos hayas horneado tus famosas empanadas!C'est super que tu aies fait cuire tes fameuses empanadas !
No creo que él haya horneado esto solo, parece de pastelería.Je ne crois pas qu'il ait fait cuire ça tout seul, on dirait que ça vient d'une pâtisserie.
Es increíble que nosotros hayamos horneado cien pasteles en un día.C'est incroyable que nous ayons fait cuire cent gâteaux en une journée.
Ojalá que vosotros hayáis horneado suficiente pan para todos.Pourvu que vous ayez fait cuire assez de pain pour tout le monde.
Es improbable que los novatos hayan horneado la lasaña sin queso.Il est improbable que les débutants aient fait cuire la lasagne sans fromage.
Si yo horneara más seguido, sería un experto.Si je faisais cuire plus souvent, je serais un expert.
Me gustaría que tú hornearas un pastel para mi cumpleaños.J'aimerais que tu fasses cuire un gâteau pour mon anniversaire.
Sería genial que vos hornearas pan casero para la cena.Ce serait génial que tu fasses cuire du pain maison pour le dîner.
No esperaba que Roberto horneara algo tan elaborado.Je ne m'attendais pas à ce que Roberto fasse quelque chose d'aussi élaboré.
Era importante que nosotros horneáramos el pan antes de que llegaran los clientes.Il était important que nous fassions cuire le pain avant que les clients n'arrivent.
El maestro quería que vosotros hornearais un plato tradicional.Le professeur voulait que vous fassiez cuire un plat traditionnel.
Si los aprendices hornearan la pizza, la cena estaría lista más rápido.Si les apprentis faisaient cuire la pizza, le dîner serait prêt plus vite.
Si yo hornease como mi abuela, abriría una pastelería.Si je faisais cuire comme ma grand-mère, j'ouvrirais une pâtisserie.
Te pedí que horneases las galletas por veinte minutos, no treinta.Je t'ai demandé que tu fasses cuire les biscuits pendant vingt minutes, pas trente.
No creí que vos horneases tan bien.Je ne croyais pas que tu fasses cuire si bien.
Era improbable que el principiante hornease el pastel sin quemarlo.Il était improbable que le débutant fasse cuire le gâteau sans le brûler.
El plan era que nosotros horneásemos todo por la mañana.Le plan était que nous fassions cuire tout le matin.
Dudo que vosotros horneaseis sin una buena receta.Je doute que vous fassiez cuire sans une bonne recette.
Si los panaderos horneasen el pan, la casa olería delicioso.Si los panaderos horneasen el pan, la casa olería deliciosa.