Pratique de la conjugaison en espagnol
Imaginar - imaginer
Conjugaisons d'Imaginar à tous les temps
Yo imagino un futuro lleno de oportunidades.J'imagine un futur plein d'opportunités.
Tú imaginas cosas increíbles cuando sueñas despierta.Tu imagines des choses incroyables quand tu rêves éveillée.
Vos imaginás que todo es más fácil de lo que parece.Tu imagines que tout est plus facile qu'il n'y paraît.
Él imagina cómo será su vida en la universidad.Il imagine comment sera sa vie à l'université.
Nosotros imaginamos una solución diferente para el problema.Nous imaginons une solution différente au problème.
Vosotros imagináis aventuras en cada rincón del mundo.Vous imaginez des aventures dans chaque coin du monde.
Ellos imaginan que ganarán el partido de mañana.Ils imaginent qu'ils gagneront le match de demain.
Yo imaginé que la reunión sería mucho más larga.J'ai imaginé que la réunion serait beaucoup plus longue.
Tú imaginaste que te darían el ascenso.Tu as imaginé qu'on te donnerait la promotion.
Vos imaginaste un escenario completamente diferente.Tu as imaginé un scénario complètement différent.
Nicolás imaginó la respuesta correcta en el último segundo.Nicolás imagina la bonne réponse à la dernière seconde.
Nosotros imaginamos lo mismo al ver la pintura.Nous avons imaginé la même chose en voyant la peinture.
Vosotros imaginasteis que la prueba sería más difícil.Vous avez imaginé que l'épreuve serait plus difficile.
Ellos imaginaron un plan perfecto para la fiesta sorpresa.Ils ont imaginé un plan parfait pour la fête surprise.
De niño, yo imaginaba que podía hablar con los animales.Enfant, j'imaginais que je pouvais parler aux animaux.
Tú siempre imaginabas historias fantásticas antes de dormir.Tu imaginais toujours des histoires fantastiques avant de dormir.
Vos imaginabas que la vida de adulto sería más divertida.Tu imaginais que la vie d'adulte serait plus amusante.
Él imaginaba ser un explorador famoso.Il imaginait être un explorateur célèbre.
Nosotros imaginábamos un futuro juntos desde la escuela.Nous imaginions un avenir ensemble depuis l'école.
Vosotros imaginabais que el verano duraría para siempre.Vous imaginiez que l'été durerait pour toujours.
Ellos imaginaban cómo sería el mundo en el siglo XXI.Ils imaginaient comment serait le monde au XXIe siècle.
Yo estoy imaginando cómo serán mis vacaciones en la playa.Je suis en train d'imaginer comment seront mes vacances à la plage.
Tú estás imaginando cosas que no sucedieron.Tu es en train d'imaginer des choses qui ne se sont pas produites.
Vos estás imaginando el éxito antes de tiempo.Tu es en train d'imaginer le succès avant l'heure.
Él está imaginando la trama de su próxima novela.Il est en train d'imaginer l'intrigue de son prochain roman.
Nosotros estamos imaginando todas las posibilidades.Nous sommes en train d'imaginer toutes les possibilités.
Vosotros estáis imaginando un plan para el fin de semana.Vous êtes en train d'imaginer un plan pour le week-end.
Los participantes están imaginando que ya son millonarios.Les participants s'imaginent déjà millionnaires.
Yo he imaginado este momento muchas veces en mi mente.J'ai imaginé ce moment de nombreuses fois dans ma tête.
¿Tú has imaginado alguna vez vivir en otro planeta?As-tu déjà imaginé vivre sur une autre planète ?
Vos has imaginado un futuro que ahora puedes construir.Tu as imaginé un avenir que tu peux maintenant construire.
Él ha imaginado cada paso del plan con mucho cuidado.Il a imaginé chaque étape du plan avec grand soin.
Nosotros hemos imaginado un final feliz para todos.Nous avons imaginé une fin heureuse pour tout le monde.
Vosotros habéis imaginado lo difícil que sería llegar hasta aquí.Vous avez imaginé à quel point il serait difficile d'arriver jusqu'ici.
Ellos han imaginado un sistema más justo y equitativo.Ils ont imaginé un système plus juste et équitable.
Yo imaginaré nuevas formas de mejorar el producto.J'imaginerai de nouvelles façons d'améliorer le produit.
Tú imaginarás un nuevo comienzo en esa ciudad.Tu imagineras un nouveau départ dans cette ville.
Vos imaginarás la mejor manera de decirlo.Tu imagineras la meilleure façon de le dire.
El soñador imaginará que todo es posible si se lo propone.Le rêveur imaginera que tout est possible s'il s'en donne les moyens.
Nosotros imaginaremos un futuro más sostenible para todos.Nous imaginerons un avenir plus durable pour tous.
Vosotros imaginaréis cómo decorar vuestro nuevo hogar.Vous imaginerez comment décorer votre nouveau foyer.
Ellos imaginarán que son los protagonistas de la película.Ils imagineront qu'ils sont les protagonistes du film.
Yo imaginaría una vida más simple en el campo.J'imaginerais une vie plus simple à la campagne.
¿Tú imaginarías poder viajar al pasado?Tu imaginerais pouvoir voyager dans le passé ?
Vos imaginarías cualquier excusa para no ir.Tu imaginerais n'importe quelle excuse pour ne pas y aller.
El lector imaginaría un final más feliz para el libro.Le lecteur imaginerait un final plus heureux pour le livre.
Nosotros imaginaríamos un proyecto más grande con más presupuesto.Nous imaginerions un projet plus grand avec plus de budget.
Vosotros imaginaríais una celebración por todo lo alto.Vous imagineriez une célébration en grande pompe.
Ellos no imaginarían que el culpable era el menos esperado.Ils n'imagineraient pas que le coupable était le moins attendu.
Yo estaba imaginando que me llamabas cuando sonó el teléfono.J'étais en train d'imaginer que tu m'appelais quand le téléphone a sonné.
Tú estabas imaginando la escena mientras leías el libro.Tu étais en train d'imaginer la scène pendant que tu lisais le livre.
Vos estabas imaginando lo peor, ¿no es así?Tu étais en train d'imaginer le pire, n'est-ce pas ?
Él estaba imaginando su discurso de aceptación.Il était en train d'imaginer son discours d'acceptation.
Nosotros estábamos imaginando cómo sería el reencuentro.Nous étions en train d'imaginer comment seraient les retrouvailles.
Vosotros estabais imaginando el sabor del pastel.Vous étiez en train d'imaginer le goût du gâteau.
Ellos estaban imaginando un mundo diferente al escuchar la canción.Ils étaient en train d'imaginer un monde différent en écoutant la chanson.
Yo nunca habría imaginado que llegaría a conocerte.Je n'aurais jamais imaginé que j'arriverais à te connaître.
¿Tú habrías imaginado que el final sería tan sorprendente?Aurais-tu imaginé que la fin serait si surprenante ?
Ni en tus mejores sueños vos habrías imaginado algo así.Même dans tes rêves les plus fous, tu n'aurais pas imaginé une chose pareille.
Él habría imaginado una reacción diferente por parte del público.Il aurait imaginé une réaction différente de la part du public.
Nosotros habríamos imaginado un viaje distinto si hubiéramos sabido el clima.Nous aurions imaginé un voyage différent si nous avions connu la météo.
Vosotros habríais imaginado que la casa era más pequeña por las fotos.Vous auriez imaginé que la maison était plus petite d'après les photos.
Ellos habrían imaginado cualquier cosa excepto la verdad.Ils auraient imaginé n'importe quoi sauf la vérité.
Yo ya había imaginado la solución antes de que terminara de hablar.J'avais déjà imaginé la solution avant qu'il ne finisse de parler.
Tú habías imaginado que la fiesta sería en otro lugar.Tu avais imaginé que la fête serait ailleurs.
Vos habías imaginado un plan alternativo por si algo salía mal.Tu avais imaginé un plan B au cas où quelque chose tournerait mal.
Él había imaginado un futuro como músico profesional.Il avait imaginé un avenir de musicien professionnel.
Nosotros habíamos imaginado que el restaurante estaría vacío.Nous avions imaginé que le restaurant serait vide.
Vosotros habíais imaginado que el camino era más peligroso.Vous aviez imaginé que le chemin était plus dangereux.
Los invitados habían imaginado que la sorpresa era para otra persona.Les invités avaient imaginé que la surprise était pour une autre personne.
Para cuando me lo cuentes, yo ya habré imaginado mil teorías.Le temps que tu me le racontes, j'aurai déjà imaginé mille théories.
Dentro de diez años, tú habrás imaginado y creado cosas asombrosas.Dans dix ans, tu auras imaginé et créé des choses étonnantes.
Para mañana, vos habrás imaginado una excusa perfecta.D'ici demain, tu auras imaginé une excuse parfaite.
Él habrá imaginado lo peor al no recibir noticias nuestras.Il aura imaginé le pire en ne recevant pas de nos nouvelles.
Para el próximo año, nosotros habremos imaginado un nuevo modelo de negocio.D'ici l'année prochaine, nous aurons imaginé un nouveau modèle économique.
Cuando lleguéis a casa, vosotros habréis imaginado mil historias sobre el viaje.Quand vous arriverez à la maison, vous aurez imaginé mille histoires sur le voyage.
Ellos habrán imaginado que nos olvidamos de su aniversario.Ils auront imaginé que nous avons oublié leur anniversaire.
Imagina que puedes volar a cualquier lugar del mundo.Imagine que tu peux voler n'importe où dans le monde.
Imaginá las posibilidades si te atrevieras a intentarlo.Imagine les possibilités si tu osais essayer.
Por favor, imagine el impacto positivo de su donación.S'il vous plaît, imaginez l'impact positif de votre don.
Imaginemos que estamos en una isla desierta por un día.Imaginons que nous sommes sur une île déserte pour une journée.
Imaginad, por un momento, que sois exploradores en un nuevo mundo.Imaginez, un instant, que vous êtes des explorateurs dans un nouveau monde.
Damas y caballeros, imaginen el potencial de este descubrimiento.Mesdames et messieurs, imaginez le potentiel de cette découverte.
No imagines que será fácil, pero valdrá la pena.N'imagine pas que ce sera facile, mais ça en vaudra la peine.
No imagines cosas que no son, enfócate en la realidad.N'imagine pas des choses qui n'existent pas, concentre-toi sur la réalité.
Por favor, no imagine que su opinión no es importante para nosotros.S'il vous plaît, n'imaginez pas que votre opinion n'est pas importante pour nous.
No imaginemos obstáculos que aún no existen.N'imaginons pas d'obstacles qui n'existent pas encore.
No imaginéis que podéis ganar sin esfuerzo y dedicación.N'imaginez pas que vous pouvez gagner sans effort et sans dévouement.
No imaginen que sus voces no serán escuchadas.N'imaginez pas que vos voix ne seront pas entendues.
El profesor quiere que yo imagine una solución creativa.Le professeur veut que j'imagine une solution créative.
Espero que tú imagines un futuro brillante para ti.J'espère que tu imagines un avenir brillant pour toi.
Es bueno que vos imagines diferentes resultados posibles.C'est bien que tu imagines différents résultats possibles.
Dudo que Sebastián imagine la sorpresa que le tenemos preparada.Je doute que Sebastián imagine la surprise que nous lui avons préparée.
La situación requiere que nosotros imaginemos una nueva estrategia.La situation exige que nous imaginions une nouvelle stratégie.
Ojalá que vosotros imaginéis una forma de ayudarnos.Pourvu que vous imaginiez une façon de nous aider.
Es improbable que ellos imaginen nuestro próximo movimiento.Il est improbable qu'ils imaginent notre prochain coup.
Es posible que yo nunca haya imaginado algo tan perfecto.Il est possible que je n'aie jamais imaginé quelque chose d'aussi parfait.
Me alegra que tú hayas imaginado un plan tan completo.Je suis content que tu aies imaginé un plan si complet.
Es increíble que vos hayas imaginado esa respuesta tan rápido.C'est incroyable que tu aies imaginé cette réponse si vite.
No creo que él haya imaginado que descubriríamos su secreto.Je ne crois pas qu'il ait imaginé que nous découvririons son secret.
Es bueno que nosotros hayamos imaginado varias alternativas.C'est bien que nous ayons imaginé plusieurs alternatives.
Me sorprende que vosotros hayáis imaginado que sería tan fácil.Ça me surprend que vous ayez imaginé que ce serait si facile.
Dudo que los detectives hayan imaginado el verdadero motivo.Je doute que les détectives aient imaginé le véritable motif.
Si yo imaginara mi vida ideal, sería muy parecida a esta.Si j'imaginais ma vie idéale, elle serait très semblable à celle-ci.
Me gustaría que tú imaginaras todas las cosas que podemos lograr juntos.J'aimerais que tu imagines toutes les choses que nous pouvons accomplir ensemble.
Sería útil que vos imaginaras cómo explicarlo de forma más sencilla.Il serait utile que tu imagines comment l'expliquer plus simplement.
El guionista necesitaba que él imaginara un pasado para el personaje.Le scénariste avait besoin qu'il imagine un passé pour le personnage.
Si nosotros imagináramos un objetivo común, seríamos imparables.Si nous imaginions un objectif commun, nous serions inarrêtables.
El maestro pidió que vosotros imaginarais que vivíais en la Edad Media.Le maître a demandé que vous imaginiez que vous viviez au Moyen Âge.
Era imposible que los buscadores imaginaran que el tesoro estaba tan cerca.Il était impossible que les chercheurs imaginent que le trésor était si proche.
Aunque yo imaginase mil posibilidades, esta no se me ocurrió.Même si j'imaginais mille possibilités, celle-ci ne m'est pas venue à l'esprit.
Te pedí que tú imaginases una portada para el libro.Je t'ai demandé que tu imagines une couverture pour le livre.
No era necesario que vos imaginases el peor de los casos.Il n'était pas nécessaire que tu imagines le pire des cas.
Era poco probable que él imaginase que ella sentía lo mismo.Il était peu probable qu'il imagine qu'elle ressentait la même chose.
El juego consistía en que nosotros imaginásemos que éramos animales.Le jeu consistait à ce que nous imaginions que nous étions des animaux.
Sería estupendo que vosotros imaginaseis un nombre para el equipo.Ce serait super que vous imaginiez un nom pour l'équipe.
No había forma de que ellos imaginasen lo que sucedería después.Il n'y avait aucun moyen qu'ils imaginent ce qui se passerait ensuite.