Pratique de la conjugaison en espagnol
Hablar - parler
Conjugaisons de Hablar à tous les temps
Yo hablo español con mis amigos.Je parle espagnol avec mes amis.
¿Tú hablas por teléfono todos los días?Tu parles au téléphone tous les jours ?
Vos hablás muy rápido cuando te emocionás.Tu parles très vite quand tu t'emballes.
Él habla sobre política en la cena.Il parle de politique au dîner.
Nosotros hablamos de nuestros planes para el verano.Nous parlons de nos projets pour l'été.
Vosotros habláis de temas muy interesantes.Vous parlez de sujets très intéressants.
Ellos hablan varios idiomas con fluidez.Ils parlent plusieurs langues couramment.
Ayer yo hablé con mi jefe sobre el proyecto.Hier, j'ai parlé avec mon chef du projet.
¿Tú hablaste con María sobre la fiesta?Tu as parlé avec María de la fête ?
Vos hablaste con mucha claridad en la reunión.Tu as parlé avec beaucoup de clarté à la réunion.
Él habló durante dos horas sin parar.Il a parlé pendant deux heures sans s'arrêter.
Anoche nosotros hablamos hasta la madrugada.Hier soir, nous avons parlé jusqu'au petit matin.
Vosotros hablasteis con el director del colegio.Vous avez parlé avec le directeur de l'école.
Ellos hablaron sobre el partido de fútbol.Ils ont parlé du match de football.
Cuando era niño, yo hablaba mucho en clase.Quand j'étais enfant, je parlais beaucoup en classe.
Tú hablabas con tu abuela por teléfono cada domingo.Tu parlais avec ta grand-mère au téléphone chaque dimanche.
Vos hablabas siempre de tus sueños de viajar.Tu parlais toujours de tes rêves de voyage.
Él hablaba francés cuando vivía en París.Il parlait français quand il vivait à Paris.
Nosotros hablábamos por horas mientras caminábamos por el parque.Nous parlions pendant des heures en nous promenant dans le parc.
Vosotros hablabais de ir al cine, ¿qué pasó?Vous parliez d'aller au cinéma, que s'est-il passé ?
Mientras yo cocinaba, los invitados hablaban en el salón.Pendant que je cuisinais, les invités parlaient dans le salon.
Por favor, no me interrumpas, yo estoy hablando.S'il te plaît, ne m'interromps pas, je suis en train de parler.
¿Tú estás hablando en serio o es una broma?Tu parles sérieusement ou c'est une blague ?
Vos estás hablando por teléfono con tu hermana.Tu es en train de parler au téléphone avec ta sœur.
Él está hablando con el profesor en este momento.Il est en train de parler avec le professeur en ce moment.
Nosotros estamos hablando sobre qué película ver esta noche.Nous sommes en train de parler du film à voir ce soir.
¿De qué estáis hablando vosotros con tanto misterio?De quoi êtes-vous en train de parler avec tant de mystère ?
Los estudiantes están hablando en voz muy alta en la biblioteca.Les étudiants parlent très fort dans la bibliothèque.
Yo ya he hablado con el técnico sobre la reparación.J'ai déjà parlé avec le technicien de la réparation.
¿Tú has hablado con Laura recientemente?Tu as parlé avec Laura récemment ?
Vos has hablado con todos menos conmigo.Tu as parlé avec tout le monde sauf avec moi.
Él ha hablado maravillas de tu trabajo.Il a parlé en termes élogieux de ton travail.
Nosotros hemos hablado de este tema muchas veces.Nous avons parlé de ce sujet de nombreuses fois.
¿Vosotros habéis hablado ya sobre el regalo?Vous avez déjà parlé du cadeau ?
Ellos han hablado con sus familias sobre la mudanza.Ils ont parlé avec leurs familles du déménagement.
Mañana yo hablaré con el gerente.Demain, je parlerai avec le directeur.
¿Tú hablarás con tus padres este fin de semana?Tu parleras avec tes parents ce week-end ?
Sé que vos hablarás con la verdad.Je sais que tu parleras franchement.
Él hablará en la ceremonia de graduación.Il parlera à la cérémonie de remise des diplômes.
Nosotros hablaremos de esto más tarde, con más calma.Nous parlerons de ça plus tard, plus calmement.
Vosotros hablaréis con los organizadores del evento.Vous parlerez avec les organisateurs de l'événement.
Los portavoces hablarán con la prensa después del anuncio.Les porte-parole parleront à la presse après l'annonce.
Si tuviera la oportunidad, yo hablaría con el presidente.Si j'en avais l'occasion, je parlerais avec le président.
¿Tú hablarías con él si lo vieras?Tu parlerais avec lui si tu le voyais ?
Vos hablarías con más seguridad si practicaras.Tu parlerais avec plus d'assurance si tu t'entraînais.
Él hablaría sobre el tema si se lo pidieran.Il parlerait du sujet si on le lui demandait.
Nosotros hablaríamos con ellos, pero no contestan el teléfono.Nous parlerions avec eux, mais ils ne répondent pas au téléphone.
Vosotros hablaríais con más gente si fuerais más sociables.Vous parleriez avec plus de gens si vous étiez plus sociables.
Ellos hablarían del problema si supieran la solución.Ils parleraient du problème s'ils connaissaient la solution.
Yo estaba hablando con mi madre cuando sonó el timbre.J'étais en train de parler avec ma mère quand la sonnette a retenti.
Tú estabas hablando por teléfono cuando te vi.Tu étais en train de parler au téléphone quand je t'ai vu.
Vos estabas hablando con el vecino cuando empezó a llover.Tu étais en train de parler avec le voisin quand il a commencé à pleuvoir.
Él estaba hablando con un cliente cuando lo llamé.Il était en train de parler avec un client quand je l'ai appelé.
Nosotros estábamos hablando de ti justo antes de que llegaras.Nous étions en train de parler de toi juste avant que tu n'arrives.
¿Vosotros estabais hablando de mí a mis espaldas?Vous étiez en train de parler de moi dans mon dos ?
Los profesores estaban hablando en el pasillo cuando pasó el director.Les professeurs parlaient dans le couloir quand le directeur est passé.
Si hubiera sabido la verdad, yo habría hablado contigo antes.Si j'avais su la vérité, j'aurais parlé avec toi avant.
Tú habrías hablado con él si hubieras tenido la oportunidad.Tu aurais parlé avec lui si tu en avais eu l'occasion.
Vos habrías hablado de otra manera si conocieras el contexto.Tu aurais parlé d'une autre manière si tu connaissais le contexte.
Él habría hablado si no hubiera estado tan nervioso.Il aurait parlé s'il n'avait pas été si nerveux.
Nosotros habríamos hablado con el director, pero no estaba en su oficina.Nous aurions parlé avec le directeur, mais il n'était pas dans son bureau.
Vosotros habríais hablado si os hubieran dado la palabra.Vous auriez parlé si on vous avait donné la parole.
Ellos habrían hablado del incidente si no fuera confidencial.Ils auraient parlé de l'incident si ce n'était pas confidentiel.
Cuando llegaste, yo ya había hablado con el cliente.Quand tu es arrivé, j'avais déjà parlé avec le client.
Me dijiste que tú ya habías hablado con ella.Tu m'as dit que tu avais déjà parlé avec elle.
Vos ya habías hablado de ese plan la semana pasada.Tu avais déjà parlé de ce plan la semaine dernière.
Domingo ya había hablado con el mecánico antes de llevar el coche.Domingo avait déjà parlé au mécanicien avant d'emmener la voiture.
Nosotros ya habíamos hablado de la posibilidad de cancelar el viaje.Nous avions déjà parlé de la possibilité d'annuler le voyage.
¿Vosotros ya habíais hablado sobre el presupuesto?Vous aviez déjà parlé du budget ?
Los vecinos habían hablado por teléfono justo antes del accidente.Les voisins avaient parlé au téléphone juste avant l'accident.
Para cuando llegues, yo ya habré hablado con todos.Quand tu arriveras, j'aurai déjà parlé avec tout le monde.
Para el viernes, ¿tú ya habrás hablado con tu supervisor?D'ici vendredi, tu auras déjà parlé avec ton superviseur ?
Para fin de mes, vos ya habrás hablado con el banco.D'ici la fin du mois, tu auras déjà parlé avec la banque.
Hugo habrá hablado con el inversor antes de la reunión de mañana.Hugo aura parlé avec l'investisseur avant la réunion de demain.
Para la próxima semana, nosotros ya habremos hablado y tomado una decisión.D'ici la semaine prochaine, nous aurons déjà parlé et pris une décision.
¿Para entonces vosotros ya habréis hablado con vuestros padres?D'ici là, vous aurez déjà parlé avec vos parents ?
Seguramente ellos ya habrán hablado sobre la oferta.Ils auront sûrement déjà parlé de l'offre.
Habla más fuerte, por favor.Parle plus fort, s'il te plaît.
Hablá con la verdad, siempre.Parle franchement, toujours.
Hable con el gerente, por favor.Parlez avec le directeur, s'il vous plaît.
Hablemos de esto en un lugar más privado.Parlons de ça dans un endroit plus privé.
Hablad entre vosotros y tomad una decisión.Parlez entre vous et prenez une décision.
Hablen ahora o callen para siempre.Parlez maintenant ou taisez-vous à jamais.
Por favor, no hables con la boca llena.S'il te plaît, ne parle pas la bouche pleine.
No hablés de lo que no sabés.Ne parle pas de ce que tu ne sais pas.
No hable tan rápido, por favor.Ne parlez pas si vite, s'il vous plaît.
Mejor no hablemos de trabajo durante la cena.Ne parlons pas de travail pendant le dîner, c'est mieux.
No habléis todos a la vez, que no se entiende nada.Ne parlez pas tous en même temps, on ne comprend rien.
Por favor, no hablen en la biblioteca.S'il vous plaît, ne parlez pas dans la bibliothèque.
Mi jefe quiere que yo hable en la reunión.Mon chef veut que je parle à la réunion.
Es importante que tú hables con sinceridad.Il est important que tu parles avec sincérité.
Prefiero que vos hables con él directamente.Je préfère que tu parles avec lui directement.
Dile que él hable más alto, no lo oigo.Dis-lui qu'il parle plus fort, je ne l'entends pas.
Ojalá que nosotros hablemos pronto para aclarar las cosas.Pourvu que nous parlions bientôt pour clarifier les choses.
El profesor espera que vosotros habléis en español durante la clase.Le professeur s'attend à ce que vous parliez en espagnol pendant le cours.
No me gusta que ellos hablen durante la película.Je n'aime pas qu'ils parlent pendant le film.
Dudo que yo haya hablado con esa persona antes.Je doute que j'aie parlé avec cette personne avant.
Me sorprende que tú hayas hablado con mi exnovio.Ça me surprend que tu aies parlé avec mon ex-petit ami.
No creo que vos hayas hablado con el gerente todavía.Je ne crois pas que tu aies parlé avec le directeur pour l'instant.
Es posible que Germán haya hablado con la prensa.Il est possible que Germán ait parlé avec la presse.
Es bueno que nosotros hayamos hablado para resolver el malentendido.C'est bien que nous ayons parlé pour résoudre le malentendu.
Espero que vosotros hayáis hablado con el guía turístico.J'espère que vous ayez parlé avec le guide touristique.
Es improbable que ellos hayan hablado del tema sin consultarnos.Il est improbable qu'ils aient parlé du sujet sans nous consulter.
Mi madre quería que yo hablara con mi tía.Ma mère voulait que je parle avec ma tante.
Si tú hablaras con él, quizás cambiaría de opinión.Si tu parlais avec lui, peut-être qu'il changerait d'avis.
Te pedí que vos hablaras con el encargado.Je t'ai demandé que tu parles avec le responsable.
Ojalá Ángel hablara sobre sus sentimientos.Si seulement Ángel parlait de ses sentiments.
Si nosotros habláramos el mismo idioma, todo sería más fácil.Si nous parlions la même langue, tout serait plus facile.
Era importante que vosotros hablarais con el resto del equipo.Il était important que vous parliez avec le reste de l'équipe.
El profesor esperaba que ellos hablaran más en clase.Le professeur s'attendait à ce qu'ils parlent plus en classe.
Si yo hablase japonés, viajaría a Tokio.Si je parlais japonais, je voyagerais à Tokyo.
Me gustaría que tú hablases con mis padres.J'aimerais que tu parles avec mes parents.
Sería mejor que vos hablases con menos arrogancia.Ce serait mieux que tu parles avec moins d'arrogance.
El juez pidió que él hablase bajo juramento.Le juge a demandé qu'il parle sous serment.
Si nosotros hablásemos más a menudo, nos entenderíamos mejor.Si nous parlions plus souvent, nous nous comprendrions mieux.
El guía insistió en que vosotros hablaseis en voz baja en el museo.Le guide a insisté pour que vous parliez à voix basse dans le musée.
No quería que ellos hablasen de política en mi casa.Je ne voulais pas qu'ils parlent de politique chez moi.