Pratique de la conjugaison en espagnol
Guardar - garder
Conjugaisons de Guardar à tous les temps
Yo guardo mis ahorros en el banco.Je garde mes économies à la banque.
¿Tú guardas los secretos que te cuento?Tu gardes les secrets que je te raconte ?
Vos guardás los documentos importantes en esa caja.Tu ranges les documents importants dans cette boîte.
Él guarda una copia de seguridad de sus archivos cada semana.Il sauvegarde une copie de sécurité de ses fichiers chaque semaine.
Nosotros guardamos las mejores frutas para el postre.Nous gardons les meilleurs fruits pour le dessert.
Vosotros guardáis las herramientas en el cobertizo después de usarlas.Vous rangez les outils dans la remise après les avoir utilisés.
Ellos guardan silencio durante la ceremonia.Ils gardent le silence pendant la cérémonie.
Ayer, yo guardé el coche en el garaje.Hier, j'ai rangé la voiture dans le garage.
Tú guardaste el pastel en la nevera para que no se derritiera.Tu as mis le gâteau au réfrigérateur pour qu'il ne fonde pas.
Vos guardaste la carta que te envié.Tu as gardé la lettre que je t'ai envoyée.
Luis guardó el secreto durante muchos años.Luis a gardé le secret pendant de nombreuses années.
Anoche, nosotros guardamos los muebles del jardín antes de la tormenta.Hier soir, nous avons rentré les meubles de jardin avant l'orage.
Vosotros guardasteis los libros en la estantería equivocada.Vous avez rangé les livres sur la mauvaise étagère.
Ellos guardaron los teléfonos móviles antes del examen.Ils ont rangé leurs téléphones portables avant l'examen.
De niño, yo guardaba mis canicas en una bolsa de tela.Enfant, je rangeais mes billes dans un sac en tissu.
Tú siempre guardabas un asiento para mí en el autobús.Tu me gardais toujours une place dans le bus.
Vos guardabas los cromos repetidos para intercambiarlos.Tu gardais les doubles des vignettes pour les échanger.
Él guardaba una relación muy estrecha con sus abuelos.Il entretenait une relation très étroite avec ses grands-parents.
Nosotros guardábamos los adornos de Navidad en una caja especial.Nous rangions les décorations de Noël dans une boîte spéciale.
Vosotros guardabais los apuntes de la clase en carpetas de colores.Vous rangiez les notes de cours dans des classeurs de couleur.
Ellos guardaban las apariencias frente a los vecinos.Ils sauvaient les apparences face aux voisins.
Ahora mismo, yo estoy guardando la ropa de invierno.En ce moment, je suis en train de ranger les vêtements d'hiver.
Tú estás guardando los platos limpios en el armario.Tu es en train de ranger la vaisselle propre dans le placard.
Vos estás guardando un lugar en la fila para mí.Tu es en train de me garder une place dans la file.
Él está guardando reposo por orden del médico.Il se repose sur ordre du médecin.
Nosotros estamos guardando los adornos hasta el próximo año.Nous sommes en train de ranger les décorations jusqu'à l'année prochaine.
Vosotros estáis guardando los juguetes después de jugar.Vous êtes en train de ranger les jouets après avoir joué.
Ellos están guardando los instrumentos musicales en sus estuches.Ils sont en train de ranger les instruments de musique dans leurs étuis.
Yo he guardado todos tus regalos con mucho cariño.J'ai gardé tous tes cadeaux avec beaucoup d'affection.
¿Tú has guardado el número de teléfono que te di?Tu as gardé le numéro de téléphone que je t'ai donné ?
Vos has guardado la calma admirablemente.Tu as gardé ton calme admirablement.
Él ha guardado el archivo en la carpeta incorrecta.Il a sauvegardé le fichier dans le mauvais dossier.
Nosotros hemos guardado los mejores recuerdos de ese viaje.Nous avons gardé les meilleurs souvenirs de ce voyage.
Vosotros habéis guardado los abrigos en el perchero.Vous avez rangé les manteaux sur le portemanteau.
Ellos han guardado los resultados de la investigación en secreto.Ils ont gardé les résultats de la recherche secrets.
Yo guardaré tu secreto, no te preocupes.Je garderai ton secret, ne t'inquiète pas.
Mañana, tú guardarás las maletas en el coche.Demain, tu mettras les valises dans la voiture.
Vos guardarás este recuerdo para siempre.Tu garderas ce souvenir pour toujours.
Andrés guardará el dinero para comprar una casa.Andrés gardera l'argent pour acheter une maison.
Nosotros guardaremos un minuto de silencio en su honor.Nous observerons une minute de silence en son honneur.
Vosotros guardaréis los víveres para el viaje.Vous garderez les vivres pour le voyage.
Ellos guardarán los equipos después del partido.Ils rangeront les équipements après le match.
Yo guardaría ese vestido para una ocasión especial.Je garderais cette robe pour une occasion spéciale.
Si pudieras, ¿tú guardarías este secreto?Si tu pouvais, est-ce que tu garderais ce secret ?
Vos guardarías mejor la compostura si no estuvieras tan nervioso.Tu garderais mieux ton sang-froid si tu n'étais pas si nerveux.
Él guardaría la información si se lo pidieras.Il garderait l'information si tu le lui demandais.
Nosotros guardaríamos silencio si la película fuera interesante.Nous garderions le silence si le film était intéressant.
Vosotros guardaríais los paraguas si supierais que va a llover.Vous rangeriez les parapluies si vous saviez qu'il allait pleuvoir.
Ellos guardarían los documentos bajo llave si fueran importantes.Ils mettraient les documents sous clé s'ils étaient importants.
Yo estaba guardando los libros cuando me llamaste.J'étais en train de ranger les livres quand tu m'as appelé.
Tú estabas guardando las compras en el coche cuando empezó a llover.Tu étais en train de ranger les courses dans la voiture quand il a commencé à pleuvoir.
Vos estabas guardando el dinero en tu billetera.Tu étais en train de ranger l'argent dans ton portefeuille.
Él estaba guardando un secreto que nadie conocía.Il gardait un secret que personne ne connaissait.
Nosotros estábamos guardando los muebles cuando llegaron los de la mudanza.Nous étions en train de ranger les meubles quand les déménageurs sont arrivés.
Vosotros estabais guardando los apuntes justo antes del examen.Vous étiez en train de ranger les notes juste avant l'examen.
Ellos estaban guardando las herramientas al final de la jornada laboral.Ils étaient en train de ranger les outils à la fin de la journée de travail.
Yo habría guardado un poco de pastel para ti, pero se lo comieron todo.J'aurais gardé un peu de gâteau pour toi, mais ils ont tout mangé.
Si hubieras sabido la verdad, ¿tú habrías guardado el secreto?Si tu avais su la vérité, est-ce que tu aurais gardé le secret ?
Vos habrías guardado la compostura si no te hubieran provocado.Tu aurais gardé ton sang-froid si on ne t'avait pas provoqué.
Él habría guardado el dinero si no lo hubiera gastado en tonterías.Il aurait gardé l'argent s'il ne l'avait pas dépensé en bêtises.
Nosotros habríamos guardado los asientos si hubiéramos llegado antes.Nous aurions gardé les places si nous étions arrivés plus tôt.
Vosotros habríais guardado los paraguas si hubierais visto el pronóstico del tiempo.Vous auriez rangé les parapluies si vous aviez vu les prévisions météo.
Los testigos habrían guardado la información si no los hubieran presionado.Les témoins auraient gardé l'information s'ils n'avaient pas été pressés.
Cuando llegaste, yo ya había guardado todas mis cosas.Quand tu es arrivé, j'avais déjà rangé toutes mes affaires.
Tú habías guardado el regalo antes de que él entrara en la habitación.Tu avais rangé le cadeau avant qu'il n'entre dans la pièce.
Vos ya habías guardado el coche cuando te llamé.Tu avais déjà rangé la voiture quand je t'ai appelé.
Él había guardado el secreto durante años antes de confesarlo.Il avait gardé le secret pendant des années avant de le confesser.
Nosotros habíamos guardado suficiente comida para toda la semana.Nous avions gardé assez de nourriture pour toute la semaine.
Vosotros habíais guardado los apuntes antes de que el profesor los pidiera.Vous aviez rangé les notes avant que le professeur ne les demande.
Ellos habían guardado los teléfonos antes de que comenzara la película.Ils avaient rangé leurs téléphones avant que le film ne commence.
Para cuando llegues, yo ya habré guardado todo en cajas.Quand tu arriveras, j'aurai déjà tout rangé dans des boîtes.
Para fin de mes, tú habrás guardado suficiente dinero para el viaje.D'ici la fin du mois, tu auras gardé assez d'argent pour le voyage.
En una hora, vos habrás guardado todos los juguetes.Dans une heure, tu auras rangé tous les jouets.
Él habrá guardado el secreto hasta el final.Il aura gardé le secret jusqu'à la fin.
Nosotros habremos guardado los mejores recuerdos de esta experiencia para siempre.Nous aurons gardé les meilleurs souvenirs de cette expérience pour toujours.
Para el próximo año, vosotros habréis guardado los fondos necesarios.D'ici l'année prochaine, vous aurez gardé les fonds nécessaires.
Ellos habrán guardado los equipos antes de que cierre el gimnasio.Ils auront rangé les équipements avant que la salle de sport ne ferme.
Guarda silencio en la biblioteca, por favor.Garde le silence dans la bibliothèque, s'il te plaît.
Guardá los platos después de secarlos.Range les assiettes après les avoir séchées.
Guarde el recibo como comprobante de compra.Gardez le reçu comme preuve d'achat.
Guardemos los paraguas, ya no llueve.Rangeons les parapluies, il ne pleut plus.
Guardad los libros en vuestras mochilas, la clase ha terminado.Rangez les livres dans vos sacs à dos, le cours est terminé.
Por favor, guarden sus teléfonos durante la función.S'il vous plaît, rangez vos téléphones pendant la représentation.
No guardes rencor, no vale la pena.Ne garde pas de rancune, ça n'en vaut pas la peine.
No guardes los zapatos mojados en el armario.Ne range pas les chaussures mouillées dans le placard.
Por favor, no guarde silencio si tiene alguna pregunta.S'il vous plaît, ne gardez pas le silence si vous avez une question.
No guardemos las apariencias, seamos sinceros.Ne sauvons pas les apparences, soyons sincères.
No guardéis los juguetes sucios en la caja.Ne rangez pas les jouets sales dans la boîte.
No guarden los abrigos mojados juntos.Ne rangez pas les manteaux mouillés ensemble.
El profesor quiere que yo guarde mi teléfono en la mochila.Le professeur veut que je range mon téléphone dans mon sac à dos.
Espero que tú guardes mi secreto.J'espère que tu gardes mon secret.
Es importante que vos guardes la calma.Il est important que tu gardes ton calme.
Dile que Francisco guarde una porción de pastel para su hermano.Dis-lui que Francisco garde une portion de gâteau pour son frère.
Es mejor que nosotros guardemos los documentos en la caja fuerte.Il vaut mieux que nous rangions les documents dans le coffre-fort.
El entrenador exige que vosotros guardéis las distancias en el campo.L'entraîneur exige que vous gardiez vos distances sur le terrain.
Ojalá que ellos guarden un buen recuerdo de nosotros.Pourvu qu'ils gardent un bon souvenir de nous.
Dudo que yo haya guardado el archivo con el nombre correcto.Je doute que j'aie sauvegardé le fichier sous le bon nom.
Me sorprende que tú hayas guardado esa foto vieja.Ça me surprend que tu aies gardé cette vieille photo.
No creo que vos hayas guardado el número de teléfono.Je ne crois pas que tu aies gardé le numéro de téléphone.
Es posible que él haya guardado el secreto por miedo.Il est possible qu'il ait gardé le secret par peur.
Es improbable que nosotros hayamos guardado suficiente dinero para las vacaciones.Il est improbable que nous ayons gardé assez d'argent pour les vacances.
Me alegro de que vosotros hayáis guardado los apuntes de la clase.Je suis content que vous ayez gardé les notes du cours.
Tal vez ellos hayan guardado los documentos en otra oficina.Peut-être qu'ils ont gardé les documents dans un autre bureau.
Si yo guardara más dinero, podría comprar un coche.Si je gardais plus d'argent, je pourrais acheter une voiture.
Te pedí que tú guardaras el secreto entre nosotros.Je t'ai demandé que tu gardes le secret entre nous.
Sería bueno que vos guardaras la calma en estas situaciones.Ce serait bien que tu gardes ton calme dans ces situations.
El director esperaba que él guardara silencio sobre el asunto.Le directeur espérait qu'il garderait le silence sur l'affaire.
El guía nos recomendó que nosotros guardáramos una distancia prudente de los animales.Le guide nous a recommandé que nous gardions une distance prudente des animaux.
Era importante que vosotros guardarais los documentos originales.Il était important que vous gardiez les documents originaux.
No me gustaría que los hermanos guardaran rencor por este malentendido.Je ne voudrais pas que les frères gardent rancune pour ce malentendu.
Si yo guardase todos mis dibujos, no tendría espacio en mi cuarto.Si je gardais tous mes dessins, je n'aurais pas de place dans ma chambre.
Era necesario que tú guardases la calma para no asustar a los niños.Il était nécessaire que tu gardes ton calme pour ne pas effrayer les enfants.
Te rogué que vos guardases el secreto.Je t'ai supplié que tu gardes le secret.
Su madre le pidió que Enrique guardase los juguetes después de jugar.Sa mère lui a demandé qu'Enrique garde les jouets après avoir joué.
Era fundamental que nosotros guardásemos silencio durante la grabación.Il était fondamental que nous gardions le silence pendant l'enregistrement.
El profesor insistió en que vosotros guardaseis los apuntes para el examen final.Le professeur a insisté pour que vous gardiez les notes pour l'examen final.
La ley requería que ellos guardasen los registros por cinco años.La loi exigeait qu'ils gardent les registres pendant cinq ans.