Pratique de la conjugaison en espagnol
Gritar - crier
Conjugaisons de Gritar à tous les temps
Yo grito cuando veo una araña.Je crie quand je vois une araignée.
¿Por qué gritas tanto cuando juegas?Pourquoi cries-tu autant quand tu joues ?
Vos gritás más fuerte que nadie en el estadio.Tu cries plus fort que n'importe qui dans le stade.
El aficionado grita el nombre de su equipo con orgullo.Le supporter crie le nom de son équipe avec fierté.
Nosotros gritamos todos juntos en el concierto.Nous crions tous ensemble au concert.
Vosotros gritáis cada vez que vuestro equipo marca un gol.Vous criez chaque fois que votre équipe marque un but.
Desde aquí, oigo cómo ellos gritan en la calle.D'ici, j'entends comment ils crient dans la rue.
Ayer, yo grité al ver la película de terror.Hier, j'ai crié en voyant le film d'horreur.
Tú gritaste mi nombre desde el otro lado del parque.Tu as crié mon nom de l'autre côté du parc.
Vos gritaste con todas tus fuerzas en la manifestación.Tu as crié de toutes tes forces à la manifestation.
De repente, él gritó pidiendo ayuda.Soudain, il a crié à l'aide.
Anoche nosotros gritamos de emoción durante el partido final.Hier soir, nous avons crié d'émotion pendant le match final.
¿Por qué gritasteis de esa manera en la biblioteca?Pourquoi avez-vous crié de cette manière à la bibliothèque ?
Ellos gritaron al unísono para celebrar la victoria.Ils ont crié à l'unisson pour célébrer la victoire.
De niño, yo gritaba mucho cuando me enfadaba.Enfant, je criais beaucoup quand je me fâchais.
Tú siempre gritabas en el patio de la escuela.Tu criais toujours dans la cour de l'école.
Recuerdo que vos gritabas mientras corrías por la playa.Je me souviens que tu criais en courant sur la plage.
Tomás gritaba desde la ventana para llamar a su amigo.Tomás criait depuis la fenêtre pour appeler son ami.
Nosotros gritábamos canciones populares alrededor de la fogata.Nous criions des chansons populaires autour du feu de camp.
En aquellos tiempos, vosotros gritabais con menos preocupación.À cette époque, vous criiez avec moins de souci.
Los niños gritaban felices jugando en el jardín.Les enfants criaient joyeusement en jouant dans le jardin.
No me interrumpas, yo estoy gritando porque estoy muy enojado.Ne m'interromps pas, je suis en train de crier parce que je suis très en colère.
Tú estás gritando y no dejas dormir a nadie.Tu es en train de crier et tu ne laisses personne dormir.
¿Por qué vos estás gritando en medio de la calle?Pourquoi es-tu en train de crier au milieu de la rue ?
El vendedor está gritando las ofertas en el mercado.Le vendeur crie les offres au marché.
Nosotros estamos gritando para que nos oigan desde lejos.Nous sommes en train de crier pour qu'on nous entende de loin.
Vosotros estáis gritando en lugar de hablar con calma.Vous êtes en train de crier au lieu de parler calmement.
Ellos están gritando porque la película es muy emocionante.Ils sont en train de crier parce que le film est très émouvant.
Yo he gritado tanto que ahora me duele la garganta.J'ai crié tellement que maintenant j'ai mal à la gorge.
Tú has gritado como nunca antes en tu vida.Tu as crié comme jamais auparavant dans ta vie.
Vos has gritado con mucha pasión en el debate.Tu as crié avec beaucoup de passion dans le débat.
Él ha gritado el gol con toda el alma.Il a crié le but de toute son âme.
Nosotros hemos gritado hasta quedarnos sin voz.Nous avons crié jusqu'à en perdre la voix.
¿Alguna vez habéis gritado en la cima de una montaña?Avez-vous déjà crié au sommet d'une montagne ?
Ellos han gritado pidiendo justicia.Ils ont crié pour demander justice.
Si no me escuchas, yo gritaré más fuerte.Si tu ne m'entends pas, je crierai plus fort.
Sé que tú gritarás de emoción cuando abras tu regalo.Je sais que tu crieras d'émotion quand tu ouvriras ton cadeau.
Mañana vos gritarás en la protesta por nuestros derechos.Demain, tu crieras à la manifestation pour nos droits.
Él gritará los números de la lotería si gana.Il criera les numéros du loto s'il gagne.
Nosotros gritaremos "¡sorpresa!" cuando él llegue.Nous crierons « surprise ! » quand il arrivera.
En el parque de atracciones, vosotros gritaréis sin parar.Au parc d'attractions, vous crierez sans arrêt.
Ellos gritarán de frustración si pierden el último tren.Ils crieront de frustration s'ils ratent le dernier train.
Yo gritaría si no fuera porque estamos en una biblioteca.Je crierais si ce n'était pas que nous sommes dans une bibliothèque.
Tú gritarías por ayuda si te perdieras en el bosque.Tu crierais à l'aide si tu te perdais dans la forêt.
Vos gritarías de felicidad si te dieran esa beca.Tu crierais de bonheur si on te donnait cette bourse.
El hincha gritaría el gol, pero está afónico.Le supporter crierait le but, mais il est enroué.
Nosotros gritaríamos de alegría si nuestro proyecto fuera aprobado.Nous crierions de joie si notre projet était approuvé.
Vosotros gritaríais si os tocara viajar por el mundo.Vous crieriez s'il vous était donné de voyager à travers le monde.
Ellos gritarían para llamar la atención si fuera necesario.Ils crieraient pour attirer l'attention si c'était nécessaire.
Yo estaba gritando tu nombre, pero no me escuchaste.J'étais en train de crier ton nom, mais tu ne m'as pas entendu.
Tú estabas gritando en tu sueño anoche.Tu étais en train de crier dans ton sommeil cette nuit.
Vos estabas gritando de dolor cuando te lastimaste.Tu étais en train de crier de douleur quand tu t'es blessé.
Él estaba gritando desde el balcón cuando llegamos.Il était en train de crier depuis le balcon quand nous sommes arrivés.
Nosotros estábamos gritando de risa con sus chistes.Nous étions en train de crier de rire avec ses blagues.
Vosotros estabais gritando para animar al equipo.Vous étiez en train de crier pour encourager l'équipe.
Ellos estaban gritando porque se había iniciado un incendio.Ils étaient en train de crier parce qu'un incendie s'était déclaré.
Yo habría gritado si hubiera estado allí.J'aurais crié si j'avais été là.
Tú habrías gritado si hubieras visto lo que yo vi.Tu aurais crié si tu avais vu ce que j'ai vu.
Si te hubieran dado el premio, vos habrías gritado de alegría.Si on t'avait donné le prix, tu aurais crié de joie.
Él habría gritado si no se hubiera contenido.Il aurait crié s'il ne s'était pas retenu.
Nosotros habríamos gritado si nuestro equipo hubiera ganado.Nous aurions crié si notre équipe avait gagné.
Vosotros habríais gritado si os hubieran dicho que el viaje era gratis.Vous auriez crié si on vous avait dit que le voyage était gratuit.
Ellos habrían gritado para advertir del peligro.Ils auraient crié pour avertir du danger.
Yo ya había gritado antes de que llegara la ayuda.J'avais déjà crié avant que l'aide n'arrive.
Tú habías gritado tanto que perdiste la voz.Tu avais crié tellement que tu avais perdu la voix.
Vos habías gritado la respuesta correcta, pero nadie te escuchó.Tu avais crié la bonne réponse, mais personne ne t'a entendu.
Raúl había gritado varias veces antes de que lo encontraran.Raúl avait crié plusieurs fois avant qu'on le trouve.
Nosotros habíamos gritado durante horas en el festival.Nous avions crié pendant des heures au festival.
Para cuando llegó la policía, vosotros ya habíais gritado pidiendo auxilio.Quand la police est arrivée, vous aviez déjà crié à l'aide.
Ellos habían gritado de euforia mucho antes de que terminara el partido.Ils avaient crié d'euphorie bien avant la fin du match.
Para cuando me escuchen, yo ya habré gritado mil veces.Le temps qu'ils m'entendent, j'aurai déjà crié mille fois.
Cuando acabe el concierto, tú habrás gritado todas tus canciones favoritas.Quand le concert sera fini, tu auras crié toutes tes chansons préférées.
Para el final del día, vos habrás gritado todas tus frustraciones.D'ici la fin de la journée, tu auras crié toutes tes frustrations.
Gabriel habrá gritado de alegría cuando reciba la carta de aceptación.Gabriel aura crié de joie quand il recevra la lettre d'acceptation.
Al final del viaje, nosotros habremos gritado en cada montaña rusa.À la fin du voyage, nous aurons crié dans chaque montagne russe.
Para cuando os den los resultados, ya habréis gritado de nervios.Le temps qu'on vous donne les résultats, vous aurez déjà crié de nervosité.
Ellos habrán gritado de emoción al cruzar la meta.Ils auront crié d'émotion en franchissant la ligne d'arrivée.
¡Grita más fuerte que no te oigo!Crie plus fort, je ne t'entends pas !
¡Gritá si necesitás algo!Crie si tu as besoin de quelque chose !
Por favor, grite el número cuando lo sepa.S'il vous plaît, criez le numéro quand vous le saurez.
¡Gritemos todos juntos por la victoria!Crions tous ensemble pour la victoire !
¡Gritad con fuerza, que se sienta el apoyo!Criez avec force, qu'on sente le soutien !
Si están de acuerdo, ¡griten ahora!Si vous êtes d'accord, criez maintenant !
Por favor, no grites dentro de la casa.S'il te plaît, ne crie pas à l'intérieur de la maison.
Che, no grites que me asustás.Hé, ne crie pas, tu me fais peur.
Señor, no grite o tendré que pedirle que se retire.Monsieur, ne criez pas ou je devrai vous demander de partir.
Mejor no gritemos y hablemos con calma.Ne crions pas et parlons calmement.
Chicos, no gritéis que los vecinos se van a quejar.Les gars, ne criez pas, les voisins vont se plaindre.
Les ruego que no griten durante la ceremonia.Je vous prie de ne pas crier pendant la cérémonie.
Quieren que yo grite para la escena de la película.Ils veulent que je crie pour la scène du film.
No es necesario que tú grites para que te escuche.Il n'est pas nécessaire que tu cries pour que je t'entende.
Me sorprende que vos grites de esa forma.Ça me surprend que tu cries de cette façon.
Es importante que el excursionista grite si necesita ayuda.Il est important que le randonneur crie si il a besoin d'aide.
El director quiere que nosotros gritemos en el coro final.Le réalisateur veut que nous criions dans le chœur final.
Es una lástima que vosotros gritéis en vez de dialogar.C'est dommage que vous criiez au lieu de dialoguer.
Dejemos que ellos griten si eso los hace sentir mejor.Laissons-les crier si ça leur fait du bien.
Me arrepiento de que yo haya gritado de esa manera.Je regrette que j'aie crié de cette manière.
Es increíble que tú hayas gritado durante toda la película.C'est incroyable que tu aies crié pendant tout le film.
No puedo creer que vos hayas gritado en la biblioteca.Je n'arrive pas à croire que tu aies crié à la bibliothèque.
Dudo que él haya gritado sin una buena razón.Je doute qu'il ait crié sans une bonne raison.
Es una pena que nosotros hayamos gritado en lugar de hablar.C'est dommage que nous ayons crié au lieu de parler.
Me sorprende que vosotros hayáis gritado tanto por un partido.Ça me surprend que vous ayez crié autant pour un match.
No creo que los vecinos hayan gritado por algo sin importancia.Je ne pense pas que les voisins aient crié pour quelque chose sans importance.
Si yo gritara, todos se asustarían.Si je criais, tout le monde aurait peur.
Me pidieron que tú gritaras para la grabación.Ils m'ont demandé que tu cries pour l'enregistrement.
Sería mejor que vos no gritaras tanto.Ce serait mieux que tu ne cries pas autant.
No esperaba que él gritara de esa forma.Je ne m'attendais pas à ce qu'il crie de cette façon.
Nos sugirieron que nosotros gritáramos para liberar la tensión.Ils nous ont suggéré que nous criions pour libérer la tension.
Ojalá gritarais menos y escucharais más.Si seulement vous criiez moins et écoutiez plus.
Era necesario que ellos gritaran para ser escuchados.Il était nécessaire qu'ils crient pour être entendus.
Si yo gritase cada vez que me enojo, estaría siempre afónico.Si je criais chaque fois que je me fâche, je serais toujours aphone.
Te pedí que no gritases en público.Je t'ai demandé que tu ne cries pas en public.
No me gustaría que vos gritases en mi casa.Je n'aimerais pas que tu cries chez moi.
Era imposible que él no gritase al ver aquello.Il était impossible qu'il ne crie pas en voyant cela.
El plan era que nosotros gritásemos al mismo tiempo.Le plan était que nous criions en même temps.
Sería extraño que vosotros gritaseis por esa tontería.Ce serait étrange que vous criiez pour cette bêtise.
Dudo que ellos gritasen sin motivo alguno.Je doute qu'ils crient sans aucune raison.