Pratique de la conjugaison en espagnol
Gastar - dépenser
Conjugaisons de Gastar à tous les temps
Yo gasto demasiado dinero en café cada semana.Je dépense trop d'argent en café chaque semaine.
Si tú gastas todo tu sueldo, no podrás ahorrar.Si tu dépenses tout ton salaire, tu ne pourras pas économiser.
Vos gastás mucha energía preocupándote por cosas sin importancia.Tu dépenses beaucoup d'énergie à t'inquiéter pour des choses sans importance.
Ricardo gasta su tiempo libre leyendo novelas de ciencia ficción.Ricardo passe son temps libre à lire des romans de science-fiction.
Nosotros gastamos las tardes de domingo viendo películas.Nous passons les dimanches après-midi à regarder des films.
¿Por qué vosotros gastáis tanto papel en la oficina?Pourquoi dépensez-vous tant de papier au bureau ?
Ellos gastan sus ahorros en viajar por el mundo.Ils dépensent leurs économies à voyager autour du monde.
Ayer yo gasté cien dólares en el supermercado.Hier, j'ai dépensé cent dollars au supermarché.
¿Tú gastaste todo el dinero que te di?Tu as dépensé tout l'argent que je t'ai donné ?
Vos gastaste la batería del celular jugando todo el día.Tu as vidé la batterie du portable en jouant toute la journée.
Él gastó toda su energía en el maratón.Il a dépensé toute son énergie dans le marathon.
El verano pasado, nosotros gastamos mucho en helados.L'été dernier, nous avons dépensé beaucoup en glaces.
Vosotros gastasteis demasiado en la cena de anoche.Vous avez dépensé trop pour le dîner d'hier soir.
Ellos gastaron todas sus vacaciones en la playa.Ils ont passé toutes leurs vacances à la plage.
Cuando era joven, yo gastaba mi paga en cómics.Quand j'étais jeune, je dépensais mon argent de poche en bandes dessinées.
Tú siempre gastabas bromas a tus compañeros de clase.Tu faisais toujours des blagues à tes camarades de classe.
De chico, vos gastabas las tardes en el parque.Enfant, tu passais les après-midis au parc.
Mi abuelo gastaba horas arreglando su viejo reloj.Mon grand-père passait des heures à réparer sa vieille montre.
Nosotros gastábamos los veranos en el pueblo de mis abuelos.Nous passions les étés dans le village de mes grands-parents.
Recuerdo que vosotros gastabais mucho en libros.Je me souviens que vous dépensiez beaucoup en livres.
Antes, los turistas gastaban más en salir a cenar.Avant, les touristes dépensaient plus pour sortir dîner.
Ahora mismo, yo estoy gastando la batería de mi portátil.En ce moment, je suis en train de vider la batterie de mon ordinateur portable.
Tú estás gastando demasiado tiempo en las redes sociales.Tu es en train de passer trop de temps sur les réseaux sociaux.
Vos estás gastando toda tu paciencia con este asunto.Tu es en train d'épuiser toute ta patience avec cette affaire.
Él está gastando más de lo que debería en este viaje.Il est en train de dépenser plus qu'il ne devrait pour ce voyage.
Nosotros estamos gastando el día en el museo.Nous sommes en train de passer la journée au musée.
Vosotros estáis gastando mucha agua, cerrad el grifo.Vous êtes en train de gaspiller beaucoup d'eau, fermez le robinet.
Ellos están gastando sus últimos cartuchos para ganar el partido.Ils sont en train de jouer leurs dernières cartouches pour gagner le match.
Yo he gastado todo mi presupuesto para este mes.J'ai dépensé tout mon budget pour ce mois.
Tú has gastado mucho en la reparación.Tu as dépensé beaucoup pour la réparation.
¿Vos has gastado ya todo el crédito?Tu as déjà dépensé tout le crédit ?
Él ha gastado su vida trabajando en la misma empresa.Il a passé sa vie à travailler dans la même entreprise.
Nosotros hemos gastado todas nuestras energías en este proyecto.Nous avons dépensé toutes nos énergies dans ce projet.
¿Vosotros habéis gastado ya el bono de regalo?Avez-vous déjà dépensé le bon-cadeau ?
Ellos han gastado millones en la construcción del nuevo estadio.Ils ont dépensé des millions pour la construction du nouveau stade.
Mañana yo gastaré el dinero en algo útil.Demain, je dépenserai l'argent pour quelque chose d'utile.
Tú gastarás una broma si no te controlas.Tu feras une blague si tu ne te contrôles pas.
Sé que vos gastarás el premio sabiamente.Je sais que tu dépenseras le prix sagement.
Él gastará todo su presupuesto en el primer día de rebajas.Il dépensera tout son budget le premier jour des soldes.
Nosotros gastaremos menos electricidad para ayudar al planeta.Nous consommerons moins d'électricité pour aider la planète.
Si ganáis la lotería, ¿vosotros gastaréis el dinero en un viaje?Si vous gagnez à la loterie, dépenserez-vous l'argent pour un voyage ?
Ellos gastarán una fortuna en la boda de su hija.Ils dépenseront une fortune pour le mariage de leur fille.
Si tuviera más dinero, yo gastaría en un coche nuevo.Si j'avais plus d'argent, je dépenserais pour une nouvelle voiture.
¿Tú gastarías tanto en un teléfono móvil?Tu dépenserais autant pour un téléphone portable ?
Vos gastarías todo en un día si pudieras.Tu dépenserais tout en un jour si tu pouvais.
El médico gastaría su vida entera ayudando a los demás.Le médecin dépenserait toute sa vie à aider les autres.
Nosotros gastaríamos más en educación si fuera nuestra decisión.Nous dépenserions plus pour l'éducation si c'était notre décision.
Vosotros gastaríais el presupuesto en cosas innecesarias.Vous dépenseriez le budget pour des choses inutiles.
Ellos gastarían cualquier cantidad por ver a su equipo ganar.Ils dépenseraient n'importe quelle somme pour voir leur équipe gagner.
Yo estaba gastando mi dinero en tonterías hasta que decidí ahorrar.Je dépensais mon argent en bêtises jusqu'à ce que je décide d'économiser.
Mientras yo trabajaba, tú estabas gastando el tiempo.Pendant que je travaillais, tu perdais ton temps.
Vos estabas gastando mucho en salidas antes de la pandemia.Tu dépensais beaucoup en sorties avant la pandémie.
Él estaba gastando una broma cuando el jefe entró.Il était en train de faire une blague quand le patron est entré.
Nosotros estábamos gastando la tarde en el parque cuando empezó a llover.Nous étions en train de passer l'après-midi au parc quand il a commencé à pleuvoir.
Vosotros estabais gastando el dinero sin control.Vous dépensiez l'argent sans contrôle.
Los amigos estaban gastando sus vacaciones en un crucero por el Caribe.Les amis passaient leurs vacances en croisière dans les Caraïbes.
Yo habría gastado menos si hubiera sabido el precio final.J'aurais dépensé moins si j'avais su le prix final.
Tú habrías gastado el dinero en otra cosa, ¿no es así?Tu aurais dépensé l'argent pour autre chose, n'est-ce pas ?
Conociéndote, vos habrías gastado todo en el primer día.Te connaissant, tu aurais tout dépensé le premier jour.
Diego habría gastado sus ahorros si la inversión fuera segura.Diego aurait dépensé ses économies si l'investissement avait été sûr.
Nosotros habríamos gastado más en el viaje si hubiéramos tenido más días.Nous aurions dépensé plus pour le voyage si nous avions eu plus de jours.
Vosotros habríais gastado el presupuesto en el primer mes.Vous auriez dépensé le budget le premier mois.
Los dueños habrían gastado una fortuna para salvar la empresa.Les propriétaires auraient dépensé une fortune pour sauver l’entreprise.
Cuando recibí la factura, yo ya había gastado todo el dinero.Quand j'ai reçu la facture, j'avais déjà dépensé tout l'argent.
Tú habías gastado toda la tinta antes de que yo pudiera imprimir mi trabajo.Tu avais utilisé toute l'encre avant que je puisse imprimer mon travail.
Vos habías gastado el bono antes de la fecha de vencimiento.Tu avais utilisé le bon avant la date d'expiration.
Pablo había gastado su herencia mucho antes de cumplir los treinta.Pablo avait dépensé son héritage bien avant d'avoir trente ans.
Nosotros habíamos gastado casi todo el combustible cuando encontramos una gasolinera.Nous avions consommé presque tout le carburant quand nous avons trouvé une station-service.
Vosotros habíais gastado el dinero antes de recibirlo.Vous aviez dépensé l'argent avant de le recevoir.
Ellos habían gastado sus ahorros en un negocio que fracasó.Ils avaient dépensé leurs économies dans une affaire qui a échoué.
Para fin de año, yo habré gastado todos mis ahorros en la casa nueva.D'ici la fin de l'année, j'aurai dépensé toutes mes économies pour la nouvelle maison.
Cuando vuelvas, tú habrás gastado todo el dinero del viaje.Quand tu reviendras, tu auras dépensé tout l'argent du voyage.
Para el viernes, vos habrás gastado toda tu energía.D'ici vendredi, tu auras dépensé toute ton énergie.
Él habrá gastado una fortuna antes de que la boda termine.Il aura dépensé une fortune avant que le mariage ne se termine.
Nosotros habremos gastado todo el tanque de gasolina para llegar allí.Nous aurons vidé tout le réservoir d'essence pour y arriver.
Para el final de las vacaciones, vosotros habréis gastado demasiado.D'ici la fin des vacances, vous aurez dépensé trop.
Ellos habrán gastado todos sus recursos intentando solucionar el problema.Ils auront dépensé toutes leurs ressources en essayant de résoudre le problème.
¡Gasta tu dinero en algo que valga la pena!Dépense ton argent pour quelque chose qui en vaille la peine !
¡Gastá menos en pavadas y empezá a ahorrar!Dépense moins en bêtises et commence à économiser !
Señor Pérez, gaste el presupuesto como le indiqué.Monsieur Pérez, dépensez le budget comme je vous l'ai indiqué.
Gastemos el día en la playa y olvidemos los problemas.Passons la journée à la plage et oublions les problèmes.
¡Chicos, gastad vuestra energía en el campo de juego, no aquí!Les gars, dépensez votre énergie sur le terrain de jeu, pas ici !
Señores, gasten los recursos de manera eficiente.Messieurs, utilisez les ressources de manière efficace.
¡No gastes el agua!Toi, ne gaspille pas l'eau !
No gastes tu tiempo en eso.Toi, ne perds pas ton temps avec ça.
No gaste su saliva, no voy a cambiar de opinión.Ne gaspillez pas votre salive, je ne changerai pas d'avis.
No gastemos más tiempo discutiendo sobre lo mismo.Ne perdons plus de temps à discuter de la même chose.
No gastéis todo el dinero el primer día.Ne dépensez pas tout l'argent le premier jour.
No gasten más de la cuenta.Ne dépensez pas plus que de raison.
Mi madre no quiere que yo gaste mi dinero en videojuegos.Ma mère ne veut pas que je dépense mon argent en jeux vidéo.
Es importante que tú gastes tu tiempo en actividades productivas.Il est important que tu passes ton temps à des activités productives.
Prefiero que vos no gastes tanto en salidas.Je préfère que tu ne dépenses pas autant en sorties.
El entrenador exige que él gaste toda su energía en el entrenamiento.L'entraîneur exige qu'il dépense toute son énergie à l'entraînement.
El plan es que nosotros gastemos menos este mes para poder ahorrar.Le plan est que nous dépensions moins ce mois-ci pour pouvoir économiser.
Es necesario que vosotros gastéis el presupuesto asignado antes de fin de año.Il est nécessaire que vous dépensiez le budget alloué avant la fin de l'année.
Dudo que ellos gasten tanto dinero en un solo objeto.Je doute qu'ils dépensent autant d'argent pour un seul objet.
Me sorprende que yo haya gastado tanto en la tarjeta de crédito.Ça me surprend que j'aie dépensé autant avec la carte de crédit.
No puedo creer que tú hayas gastado todo tu sueldo en una semana.Je ne peux pas croire que tu aies dépensé tout ton salaire en une semaine.
Es increíble que vos hayas gastado la batería tan rápido.C'est incroyable que tu aies vidé la batterie si vite.
Es posible que él haya gastado sus ahorros en el casino.Il est possible qu'il ait dépensé ses économies au casino.
El gerente lamenta que nosotros hayamos gastado el presupuesto tan pronto.Le directeur regrette que nous ayons dépensé le budget si tôt.
Me alegro de que vosotros hayáis gastado el dinero en una buena causa.Je suis content que vous ayez dépensé l'argent pour une bonne cause.
Es improbable que ellos hayan gastado toda la fortuna de la familia.Il est improbable qu'ils aient dépensé toute la fortune de la famille.
Si yo tuviera más dinero, no significa que yo gastara más.Si j'avais plus d'argent, ça ne signifierait pas que j'en dépenserais plus.
Me gustaría que tú gastaras menos en ropa y más en libros.J'aimerais que tu dépenses moins en vêtements et plus en livres.
Sería mejor que vos gastaras tu energía en estudiar.Il vaudrait mieux que tu consacres ton énergie à étudier.
Su padre le dio dinero para que él lo gastara en la universidad.Son père lui a donné de l'argent pour qu'il le dépense à l'université.
Si nosotros gastáramos menos, podríamos viajar más a menudo.Si nous dépensions moins, nous pourrions voyager plus souvent.
Os pedí que vosotros gastarais el dinero con cuidado.Je vous ai demandé que vous dépensiez l'argent avec soin.
Era imposible que los clientes gastaran tanto en tan poco tiempo.Il était impossible que les clients dépensassent autant en si peu de temps.
Si yo gastase menos, tendría más ahorros.Si je dépensais moins, j'aurais plus d'économies.
Te pedí que tú no gastases todo el dinero en un día.Je t'ai demandé que tu ne dépenses pas tout l'argent en un jour.
No creí que vos gastases tanto en una sola noche.Je ne croyais pas que tu dépenses autant en une seule nuit.
Era preferible que él gastase su tiempo en algo más productivo.Il était préférable qu'il passe son temps à quelque chose de plus productif.
El objetivo era que nosotros gastásemos los recursos de forma eficiente.L'objectif était que nous utilisions les ressources de manière efficace.
Si vosotros gastaseis el dinero en formación, sería una buena inversión.Si vous dépensiez l'argent en formation, ce serait un bon investissement.
No había forma de que los compradores gastasen menos en la construcción.Il n'y avait aucun moyen que les acheteurs dépensent moins pour la construction.