Pratique de la conjugaison en espagnol
Gozar - jouir de
Conjugaisons de Gozar à tous les temps
Yo gozo de buena salud.Je jouis d'une bonne santé.
Tú gozas de muchos privilegios en esta casa.Tu jouis de nombreux privilèges dans cette maison.
Vos gozás cada momento como si fuera el último.Tu profites de chaque moment comme si c'était le dernier.
Él goza de una excelente reputación en su campo.Il jouit d'une excellente réputation dans son domaine.
Nosotros gozamos mucho con la música clásica.Nous apprécions beaucoup la musique classique.
Vosotros gozáis de las vacaciones en la playa.Vous profitez des vacances à la plage.
Los jubilados gozan de una vida tranquila en el campo.Les retraités profitent d'une vie tranquille à la campagne.
Ayer yo gocé de un día libre inesperado.Hier, j'ai profité d'un jour de congé inattendu.
¿Tú gozaste la fiesta de anoche?As-tu profité de la fête d'hier soir ?
Vos gozaste mucho el concierto del sábado.Tu as beaucoup apprécié le concert de samedi.
Él gozó cada minuto de su viaje a Europa.Il a profité de chaque minute de son voyage en Europe.
Nosotros gozamos de la película que vimos juntos.Nous avons apprécié le film que nous avons vu ensemble.
Vosotros gozasteis de la excursión a la montaña.Vous avez profité de l'excursion à la montagne.
Ellos gozaron de la hospitalidad de sus anfitriones.Ils ont profité de l'hospitalité de leurs hôtes.
Cuando era niño, yo gozaba jugando en el parque.Quand j'étais enfant, j'aimais jouer dans le parc.
Tú gozabas de una gran popularidad en la escuela.Tu jouissais d'une grande popularité à l'école.
Vos gozabas de las tardes de verano en la piscina.Tu profitais des après-midis d'été à la piscine.
Él gozaba de la lectura antes de dormir.Il aimait lire avant de dormir.
Nosotros gozábamos de las reuniones familiares cada domingo.Nous profitions des réunions de famille chaque dimanche.
Vosotros gozabais de las historias que contaba el abuelo.Vous aimiez les histoires que racontait le grand-père.
Ellos gozaban de una vista espectacular desde su balcón.Ils jouissaient d'une vue spectaculaire depuis leur balcon.
Ahora mismo, yo estoy gozando de mis vacaciones.En ce moment, je profite de mes vacances.
Veo que tú estás gozando de la música.Je vois que tu apprécies la musique.
Vos estás gozando de la buena compañía.Tu profites de la bonne compagnie.
Él está gozando de su éxito profesional.Il profite de son succès professionnel.
Nosotros estamos gozando de este hermoso atardecer.Nous profitons de ce magnifique coucher de soleil.
Vosotros estáis gozando de la final del campeonato.Vous profitez de la finale du championnat.
Ellos están gozando de la piscina del hotel.Ils profitent de la piscine de l'hôtel.
Yo he gozado de cada oportunidad que la vida me ha dado.J'ai profité de chaque opportunité que la vie m'a donnée.
Tú has gozado de una vida llena de aventuras.Tu as profité d'une vie pleine d'aventures.
Vos has gozado de la fama desde muy joven.Tu as joui de la célébrité dès ton plus jeune âge.
Marcos ha gozado de buena fortuna en los negocios.Marcos a eu de la bonne fortune dans les affaires.
Nosotros hemos gozado de una amistad duradera.Nous avons joui d'une amitié durable.
Vosotros habéis gozado de muchos viajes juntos.Vous avez profité de nombreux voyages ensemble.
Ellos han gozado de los privilegios de su posición.Ils ont joui des privilèges de leur position.
Mañana yo gozaré de un merecido descanso.Demain, je profiterai d'un repos bien mérité.
Tú gozarás de la experiencia de viajar solo.Tu profiteras de l'expérience de voyager seul.
Sé que vos gozarás de la sorpresa que te preparamos.Je sais que tu apprécieras la surprise que nous t'avons préparée.
Él gozará de su jubilación después de tantos años de trabajo.Il profitera de sa retraite après tant d'années de travail.
Nosotros gozaremos de la boda de nuestro mejor amigo.Nous profiterons du mariage de notre meilleur ami.
Vosotros gozaréis de un fin de semana lleno de aventuras.Vous profiterez d'un week-end plein d'aventures.
Ellos gozarán de la oportunidad de estudiar en el extranjero.Ils bénéficieront de l'opportunité d'étudier à l'étranger.
Yo gozaría más de la vida si tuviera menos preocupaciones.Je profiterais plus de la vie si j'avais moins de soucis.
Tú gozarías de este libro si te gustara la ciencia ficción.Tu apprécierais ce livre si tu aimais la science-fiction.
Vos gozarías de un buen masaje después de tanto estrés.Tu apprécierais un bon massage après tant de stress.
Él gozaría de mejor salud si dejara de fumar.Il jouirait d'une meilleure santé s'il arrêtait de fumer.
Nosotros gozaríamos de un día de campo si no lloviera.Nous profiterions d'une journée à la campagne s'il ne pleuvait pas.
Vosotros gozaríais de la película si la vierais en el cine.Vous apprécieriez le film si vous le voyiez au cinéma.
Ellos gozarían de la comida si no fuera tan picante.Ils apprécieraient le repas s'il n'était pas si piquant.
Yo estaba gozando de la tranquilidad hasta que sonó el teléfono.Je profitais de la tranquillité jusqu'à ce que le téléphone sonne.
Tú estabas gozando de la conversación cuando te interrumpí.Tu profitais de la conversation quand je t'ai interrompu.
Vos estabas gozando del paisaje durante el viaje.Tu profitais du paysage pendant le voyage.
Él estaba gozando de un buen libro en el jardín.Il profitait d'un bon livre dans le jardin.
Nosotros estábamos gozando de la cena familiar.Nous profitions du dîner de famille.
Vosotros estabais gozando del partido en el estadio.Vous profitiez du match au stade.
Ellos estaban gozando de sus vacaciones en la costa.Ils profitaient de leurs vacances sur la côte.
Yo habría gozado más del viaje si el clima hubiera sido mejor.J'aurais plus profité du voyage si le temps avait été meilleur.
Tú habrías gozado de la fiesta si hubieras venido.Tu aurais profité de la fête si tu étais venu.
Vos habrías gozado de la película, te lo aseguro.Tu aurais apprécié le film, je t'assure.
Él habría gozado de la victoria si no se hubiera lesionado.Il se serait réjoui de la victoire s'il ne s'était pas blessé.
Nosotros habríamos gozado de la playa si no hubiera habido tanta gente.Nous aurions profité de la plage s'il n'y avait pas eu tant de monde.
Vosotros habríais gozado de la cena si hubierais probado el postre.Vous auriez apprécié le dîner si vous aviez goûté le dessert.
Ellos habrían gozado de la excursión si no se hubieran perdido.Ils auraient profité de l'excursion s'ils ne s'étaient pas perdus.
Yo nunca había gozado tanto de un concierto hasta anoche.Je n'avais jamais autant apprécié un concert avant hier soir.
Tú ya habías gozado de ese restaurante antes, ¿no?Tu avais déjà profité de ce restaurant avant, n'est-ce pas ?
Vos habías gozado de la tranquilidad antes de que llegaran los niños.Tu avais profité de la tranquillité avant que les enfants n'arrivent.
El político había gozado de una buena reputación hasta el escándalo.Le politicien avait joui d'une bonne réputation jusqu'au scandale.
Nosotros habíamos gozado de la cena antes de que se fuera la luz.Nous avions profité du dîner avant que la lumière ne se coupe.
Vosotros habíais gozado de la piscina todo el día.Vous aviez profité de la piscine toute la journée.
Ellos habían gozado de la fiesta hasta altas horas de la madrugada.Ils avaient profité de la fête jusqu'à tard dans la nuit.
Para cuando te gradúes, yo ya habré gozado de mi jubilación.D'ici à ce que tu sois diplômé, j'aurai déjà profité de ma retraite.
Para el fin de semana, tú habrás gozado de varios días de descanso.D'ici la fin de la semaine, tu auras profité de plusieurs jours de repos.
En un año, vos habrás gozado de los frutos de tu trabajo.Dans un an, tu auras profité des fruits de ton travail.
Él habrá gozado de su viaje antes de que nosotros empecemos el nuestro.Il aura profité de son voyage avant que nous commencions le nôtre.
Nosotros habremos gozado de la cena para cuando lleguen los demás.Nous aurons profité du dîner d'ici à ce que les autres arrivent.
Vosotros habréis gozado de todo el parque de diversiones para la hora de cierre.Vous aurez profité de tout le parc d'attractions d'ici l'heure de fermeture.
Ellos habrán gozado de su luna de miel en Hawái.Ils auront profité de leur lune de miel à Hawaï.
¡Goza de la vida y sé feliz!Profite de la vie et sois heureux !
¡Gozá de cada momento, che!Profite de chaque moment !
Goce de su estancia en nuestro hotel.Qu'elle profite de son séjour dans notre hôtel.
¡Gocemos de esta oportunidad única!Profitons de cette opportunité unique !
¡Gozad de las vacaciones, amigos!Profitez des vacances, les amis !
Gocen de la función, por favor.Qu'elles profitent de la représentation, s'il vous plaît.
No goces con el mal ajeno.Ne te réjouis pas du malheur des autres.
No goces con el mal ajeno.Ne te réjouis pas du malheur des autres.
No goce de privilegios que no le corresponden.Qu'elle ne jouisse pas de privilèges qui ne lui reviennent pas.
No gocemos de la victoria antes de tiempo.Ne nous réjouissons pas de la victoire avant l'heure.
No gocéis de la comida hasta que todos estén sentados.Ne profitez pas du repas avant que tout le monde soit assis.
No gocen de la música a un volumen tan alto.Qu'elles ne profitent pas de la musique à un volume si élevé.
Espero que yo goce de buena salud por muchos años.J'espère que je jouirai d'une bonne santé pendant de nombreuses années.
Quiero que tú goces de tu fiesta de cumpleaños.Je veux que tu profites de ta fête d'anniversaire.
Es importante que vos goces de tu trabajo.Il est important que tu apprécies ton travail.
Ojalá que él goce de su viaje a la montaña.Pourvu qu'il profite de son voyage à la montagne.
Es fundamental que nosotros gocemos de los mismos derechos.Il est fondamental que nous jouissions des mêmes droits.
El entrenador quiere que vosotros gocéis del partido.L'entraîneur veut que vous profitiez du match.
El testamento estipula que los herederos gocen de la herencia.Le testament stipule que les héritiers jouissent de l'héritage.
Dudo que yo haya gozado tanto alguna vez.Je doute d'avoir jamais autant profité.
Me alegro de que tú hayas gozado de tus vacaciones.Je suis content que tu aies profité de tes vacances.
Es increíble que vos hayas gozado de esa experiencia.C'est incroyable que tu aies profité de cette expérience.
No creo que Sergio haya gozado de la película, se durmió.Je ne pense pas que Sergio ait apprécié le film, il s'est endormi.
Es bueno que nosotros hayamos gozado de ese tiempo juntos.C'est bien que nous ayons profité de ce temps ensemble.
Me sorprende que vosotros hayáis gozado de un clima tan bueno.Ça me surprend que vous ayez profité d'un si beau temps.
Es una pena que ellos no hayan gozado del viaje.C'est dommage qu'ils n'aient pas profité du voyage.
Si yo gozara de más tiempo, viajaría por el mundo.Si j'avais plus de temps, je voyagerais à travers le monde.
Me gustaría que tú gozaras de esta oportunidad.J'aimerais que tu profites de cette opportunité.
Sería genial que vos gozaras de un ascenso.Ce serait génial que tu bénéficies d'une promotion.
Era necesario que él gozara de inmunidad diplomática.Il était nécessaire qu'il jouisse de l'immunité diplomatique.
El plan era que nosotros gozáramos de la casa de campo el fin de semana.Le plan était que nous profitions de la maison de campagne le week-end.
Sería fantástico que vosotros gozarais de la experiencia.Ce serait fantastique que vous profitiez de l'expérience.
El director esperaba que ellos gozaran de la película.Le directeur espérait qu'ils apprécieraient le film.
Si yo gozase de su talento, sería músico.Si j'avais son talent, je serais musicien.
Era improbable que tú gozases de esa película de terror.Il était improbable que tu apprécies ce film d'horreur.
Te lo dije para que vos gozases de la noticia.Je te l'ai dit pour que tu te réjouisses de la nouvelle.
Aunque él gozase de mala fama, era una buena persona.Même s'il avait une mauvaise réputation, c'était une bonne personne.
El objetivo era que nosotros gozásemos del proceso de aprendizaje.L'objectif était que nous profitions du processus d'apprentissage.
Os di las entradas para que gozaseis del concierto.Je vous ai donné les billets pour que vous profitiez du concert.
Era imposible que ellos gozasen del viaje con tan mal tiempo.Il était impossible qu'ils profitent du voyage avec un si mauvais temps.