Pratique de la conjugaison en espagnol
Grabar - enregistrer
Conjugaisons de Grabar à tous les temps
Yo grabo mis canciones favoritas en un casete.J'enregistre mes chansons préférées sur une cassette.
¿Tú grabas las clases para estudiarlas después?Tu enregistres les cours pour les étudier plus tard ?
Vos grabás cada momento importante con tu cámara.Tu enregistres chaque moment important avec ton appareil photo.
Él graba un mensaje de voz para su familia.Il enregistre un message vocal pour sa famille.
Nosotros grabamos un video de nuestras vacaciones en la playa.Nous enregistrons une vidéo de nos vacances à la plage.
¿Vosotros grabáis los partidos de fútbol para verlos de nuevo?Vous enregistrez les matchs de football pour les revoir ?
Ellos graban un documental sobre la vida silvestre.Ils enregistrent un documentaire sur la vie sauvage.
Ayer yo grabé un cortometraje con mis amigos.Hier, j'ai enregistré un court-métrage avec mes amis.
Tú grabaste la conversación sin que me diera cuenta.Tu as enregistré la conversation sans que je m'en rende compte.
Vos grabaste el concierto completo con tu celular.Tu as enregistré tout le concert avec ton portable.
El cantante grabó su primer álbum el año pasado.Le chanteur a enregistré son premier album l'année dernière.
Anoche nosotros grabamos las estrellas con un telescopio especial.Hier soir, nous avons enregistré les étoiles avec un télescope spécial.
Vosotros grabasteis un mensaje de despedida para el profesor.Vous avez enregistré un message d'adieu pour le professeur.
Ellos grabaron las huellas en la arena antes de que subiera la marea.Ils ont gravé les empreintes dans le sable avant que la marée ne monte.
Cuando era niño, yo grababa canciones de la radio.Quand j'étais enfant, j'enregistrais des chansons de la radio.
Tú siempre grababas los cumpleaños de todos en video.Tu enregistrais toujours les anniversaires de tout le monde en vidéo.
Mientras yo cocinaba, vos grababas el proceso para tu blog.Pendant que je cuisinais, tu enregistrais le processus pour ton blog.
Jorge grababa sus pensamientos en un diario de audio.Jorge enregistrait ses pensées dans un journal audio.
Nosotros grabábamos nuestras aventuras familiares en cintas de VHS.Nous enregistrions nos aventures familiales sur des cassettes VHS.
Vosotros grababais cada ensayo de la banda.Vous enregistriez chaque répétition du groupe.
Ellos grababan los partidos mientras jugaban en el parque.Ils enregistraient les matchs pendant qu'ils jouaient dans le parc.
Ahora mismo, yo estoy grabando un video para mi canal de YouTube.En ce moment, je suis en train d'enregistrer une vidéo pour ma chaîne YouTube.
¿Por qué tú estás grabando nuestra discusión?Pourquoi est-ce que tu es en train d'enregistrer notre discussion ?
Vos estás grabando todo lo que digo, ¿verdad?Tu es en train d'enregistrer tout ce que je dis, n'est-ce pas ?
Silencio, él está grabando la escena final de la película.Silence, il est en train d'enregistrer la scène finale du film.
Nosotros estamos grabando los primeros pasos del bebé.Nous sommes en train d'enregistrer les premiers pas du bébé.
Veo que vosotros estáis grabando el atardecer.Je vois que vous êtes en train d'enregistrer le coucher de soleil.
Ellos están grabando un comercial en el centro de la ciudad.Ils sont en train d'enregistrer une publicité dans le centre-ville.
Yo he grabado más de cien canciones en mi carrera.J'ai enregistré plus de cent chansons dans ma carrière.
¿Tú has grabado alguna vez un mensaje para tu yo del futuro?As-tu déjà enregistré un message pour ton toi du futur ?
Vos has grabado un video increíble de tus vacaciones.Tu as enregistré une vidéo incroyable de tes vacances.
Él ha grabado todas las conversaciones importantes.Il a enregistré toutes les conversations importantes.
Nosotros hemos grabado muchos recuerdos juntos.Nous avons enregistré beaucoup de souvenirs ensemble.
¿Vosotros habéis grabado ya la felicitación de cumpleaños?Avez-vous déjà enregistré les vœux d'anniversaire ?
Ellos han grabado un disco que ha sido un éxito de ventas.Ils ont enregistré un disque qui a été un succès commercial.
Mañana yo grabaré la entrevista con el director.Demain, j'enregistrerai l'interview avec le directeur.
Tú grabarás el discurso para que todos puedan escucharlo.Tu enregistreras le discours pour que tout le monde puisse l'écouter.
Sé que vos grabarás un excelente video para el proyecto.Je sais que tu enregistreras une excellente vidéo pour le projet.
El artista grabará la canción en un estudio profesional la próxima semana.L'artiste enregistrera la chanson dans un studio professionnel la semaine prochaine.
Nosotros grabaremos un mensaje para nuestra futura versión.Nous enregistrerons un message pour notre version future.
Vosotros grabaréis el evento desde el principio hasta el fin.Vous enregistrerez l'événement du début à la fin.
Ellos grabarán el eclipse solar con equipo especializado.Ils enregistreront l'éclipse solaire avec du matériel spécialisé.
Si tuviera una buena cámara, yo grabaría un documental.Si j'avais une bonne caméra, j'enregistrerais un documentaire.
¿Tú grabarías nuestra conversación si te lo pidiera?Est-ce que tu enregistrerais notre conversation si je te le demandais ?
Vos grabarías un disco si tuvieras la oportunidad.Tu enregistrerais un disque si tu en avais l'occasion.
Él grabaría la película en blanco y negro para darle un toque clásico.Il enregistrerait le film en noir et blanc pour lui donner une touche classique.
Nosotros grabaríamos un pódcast si tuviéramos un buen micrófono.Nous enregistrerions un podcast si nous avions un bon microphone.
Vosotros grabaríais la obra de teatro si os dejaran.Vous enregistreriez la pièce de théâtre si on vous laissait faire.
Los productores grabarían el concierto, pero está prohibido.Les producteurs enregistreraient le concert, mais c'est interdit.
Yo estaba grabando cuando la cámara se quedó sin batería.J'étais en train d'enregistrer quand la caméra est tombée en panne de batterie.
Tú estabas grabando el paisaje mientras yo tomaba fotos.Tu étais en train d'enregistrer le paysage pendant que je prenais des photos.
Justo cuando empezó a llover, vos estabas grabando al aire libre.Juste au moment où il a commencé à pleuvoir, tu étais en train d'enregistrer en plein air.
Él estaba grabando un audio cuando el teléfono sonó.Il était en train d'enregistrer un audio quand le téléphone a sonné.
Nosotros estábamos grabando un video de broma y nos descubrieron.Nous étions en train d'enregistrer une vidéo de blague et on nous a découverts.
Vosotros estabais grabando el partido cuando marcaron el gol.Vous étiez en train d'enregistrer le match quand ils ont marqué le but.
Ellos estaban grabando en la selva cuando vieron un animal exótico.Ils étaient en train d'enregistrer dans la jungle quand ils ont vu un animal exotique.
Yo habría grabado la película si hubiera tenido financiamiento.J'aurais enregistré le film si j'avais eu le financement.
Si hubieras estado allí, tú habrías grabado la escena.Si tu avais été là, tu aurais enregistré la scène.
Con una mejor cámara, vos habrías grabado un video espectacular.Avec une meilleure caméra, tu aurais enregistré une vidéo spectaculaire.
Él habría grabado la confesión si el sospechoso hubiera hablado.Il aurait enregistré la confession si le suspect avait parlé.
Nosotros habríamos grabado el evento si nos hubieran invitado.Nous aurions enregistré l'événement si on nous avait invités.
Vosotros habríais grabado más canciones si el estudio no fuera tan caro.Vous auriez enregistré plus de chansons si le studio n'était pas si cher.
Ellos habrían grabado el programa si no se hubiera cancelado.Ils auraient enregistré l'émission si elle n'avait pas été annulée.
Cuando llegaste, yo ya había grabado mi parte de la canción.Quand tu es arrivé, j'avais déjà enregistré ma partie de la chanson.
Tú ya habías grabado el video antes de que te diera las instrucciones.Tu avais déjà enregistré la vidéo avant que je te donne les instructions.
Para cuando me llamaste, vos ya habías grabado el mensaje.Au moment où tu m'as appelé, tu avais déjà enregistré le message.
Él había grabado la evidencia mucho antes de ir a la policía.Il avait enregistré la preuve bien avant d'aller à la police.
Nosotros habíamos grabado la película casera que vimos en la reunión familiar.Nous avions enregistré le film amateur que nous avons vu à la réunion de famille.
Vosotros habíais grabado el programa, así que pudimos verlo después.Vous aviez enregistré l'émission, donc nous avons pu la voir plus tard.
Ellos habían grabado el álbum en secreto durante meses.Ils avaient enregistré l'album en secret pendant des mois.
Para fin de mes, yo habré grabado todas las escenas.D'ici la fin du mois, j'aurai enregistré toutes les scènes.
Cuando yo vuelva, ¿tú ya habrás grabado el mensaje?Quand je reviendrai, est-ce que tu auras déjà enregistré le message ?
Para mañana, vos habrás grabado el video para la presentación.Pour demain, tu auras enregistré la vidéo pour la présentation.
Para el próximo año, él habrá grabado su tercer disco.D'ici l'année prochaine, il aura enregistré son troisième disque.
En una semana, nosotros habremos grabado el pódcast completo.Dans une semaine, nous aurons enregistré le podcast en entier.
Para cuando empiece el concierto, vosotros ya habréis grabado la prueba de sonido.Au moment où le concert commencera, vous aurez déjà enregistré la balance.
Ellos habrán grabado el episodio final para diciembre.Ils auront enregistré l'épisode final d'ici décembre.
Por favor, graba esta conversación importante.S'il te plaît, enregistre cette conversation importante.
¡Grabá este momento, es histórico!Enregistre ce moment, c'est historique !
Grabe un mensaje después del tono.Qu'elle enregistre un message après le bip.
Grabemos una canción para su cumpleaños.Enregistrions une chanson pour son anniversaire.
¡Grabad todo lo que veáis!Enregistrez tout ce que vous voyez !
Graben el procedimiento para tener un registro.Qu'elles enregistrent la procédure pour avoir une trace.
No grabes a las personas sin su permiso.Toi, n'enregistre pas les gens sans leur permission.
No grabes esto, es privado.Toi, n'enregistre pas ça, c'est privé.
Por favor, no grabe la presentación.S'il vous plaît, qu'elle n'enregistre pas la présentation.
Mejor no grabemos esta parte, es muy personal.Ne enregistrons pas cette partie, elle est très personnelle.
No grabéis dentro del museo.Vous, n'enregistrez pas à l'intérieur du musée.
No graben el material con derechos de autor.Qu'elles n'enregistrent pas le matériel protégé par des droits d'auteur.
El director quiere que yo grabe la escena de nuevo.Le réalisateur veut que j'enregistre la scène à nouveau.
Es importante que tú grabes la conferencia.Il est important que tu enregistres la conférence.
Prefiero que vos grabes el audio en lugar de tomar notas.Je préfère que tu enregistres l'audio au lieu de prendre des notes.
Dile que Daniel grabe un video de saludo para el equipo.Dis que Daniel grabe un video de saludo para el equipo.
Es una buena idea que nosotros grabemos la reunión.C'est une bonne idée que nous enregistrions la réunion.
El profesor sugiere que vosotros grabéis vuestras exposiciones.Le professeur suggère que vous enregistriez vos exposés.
Es necesario que ellos graben su testimonio ante el juez.Il est nécessaire qu'ils enregistrent leur témoignage devant le juge.
Dudo que yo haya grabado esa versión de la canción.Je doute que j'aie enregistré cette version de la chanson.
Me sorprende que tú hayas grabado toda la ceremonia.Ça me surprend que tu aies enregistré toute la cérémonie.
¡Qué bueno que vos hayas grabado ese momento tan especial!C'est super que tu aies enregistré ce moment si spécial !
No creo que él haya grabado la conversación sin permiso.Je ne crois pas qu'il ait enregistré la conversation sans permission.
Es una lástima que nosotros no hayamos grabado el discurso completo.C'est dommage que nous n'ayons pas enregistré le discours en entier.
Me alegro de que vosotros hayáis grabado el viaje.Je suis content que vous ayez enregistré le voyage.
Es improbable que los técnicos hayan grabado algo sin que nadie se diera cuenta.Il est improbable que les techniciens aient enregistré quelque chose sans que personne ne s'en aperçoive.
Si yo grabara mis ideas, no las olvidaría.Si j'enregistrais mes idées, je ne les oublierais pas.
Me gustaría que tú grabaras un mensaje para mi cumpleaños.J'aimerais que tu enregistres un message pour mon anniversaire.
Sería genial que vos grabaras la obra de teatro.Ce serait génial que tu enregistres la pièce de théâtre.
El productor le pidió que el músico grabara la canción otra vez.Le producteur lui a demandé que le musicien enregistre la chanson encore une fois.
El plan era que nosotros grabáramos el video durante el amanecer.Le plan était que nous enregistrions la vidéo au lever du soleil.
Os pedí que vosotros grabarais la reunión.Je vous ai demandé que vous enregistriez la réunion.
Era importante que ellos grabaran su testimonio lo antes posible.Il était important qu'ils enregistrent leur témoignage le plus tôt possible.
Si yo grabase un álbum, sería de música clásica.Si j'enregistrais un album, ce serait de la musique classique.
Te pedí que tú grabases el programa por si no llegaba a tiempo.Je t'ai demandé que tu enregistres l'émission au cas où je n'arriverais pas à temps.
No me importaría que vos grabases nuestra conversación.Ça ne me dérangerait pas que tu enregistres notre conversation.
Era improbable que el director grabase la película con tan poco presupuesto.Il était improbable que le réalisateur filme le film avec si peu de budget.
Quería que nosotros grabásemos un video de recuerdo.Je voulais que nous enregistrions une vidéo souvenir.
Era necesario que vosotros grabaseis la declaración de los testigos.Il était nécessaire que vous enregistriez la déclaration des témoins.
Dudo que los camarógrafos grabasen el concierto entero.Je doute que les caméramans aient filmé tout le concert.