Pratique de la conjugaison en espagnol
Girar - tourner
Conjugaisons de Girar à tous les temps
Yo giro la cabeza para ver el paisaje.Je tourne la tête pour voir le paysage.
Tú giras la rueda con mucha fuerza.Tu tournes la roue avec beaucoup de force.
Vos girás la perilla para encender la radio.Tu tournes le bouton pour allumer la radio.
El planeta gira sobre su propio eje.La planète tourne sur son propre axe.
Nosotros giramos la manivela para subir el puente.Nous tournons la manivelle pour remonter le pont.
Vosotros giráis las páginas del libro con curiosidad.Vous tournez les pages du livre avec curiosité.
Ellos giran las hélices del helicóptero antes de despegar.Ils font tourner les hélices de l'hélicoptère avant de décoller.
Ayer, yo giré bruscamente para evitar el obstáculo.Hier, j'ai tourné brusquement pour éviter l'obstacle.
Tú giraste la esquina y desapareciste de mi vista.Tu as tourné au coin de la rue et as disparu de ma vue.
Vos giraste la tarjeta para ver el código de seguridad.Tu as tourné la carte pour voir le code de sécurité.
El fotógrafo giró la cámara para capturar una mejor vista.Le photographe a tourné la caméra pour capturer une meilleure vue.
Nosotros giramos alrededor de la fogata toda la noche.Nous avons tourné autour du feu de camp toute la nuit.
Vosotros girasteis la vista hacia el cielo estrellado.Vous avez tourné le regard vers le ciel étoilé.
Los bailarines giraron al unísono al final de la pieza.Les danseurs ont tourné à l'unisson à la fin de la pièce.
Cuando era niño, yo giraba el trompo en el patio.Quand j'étais enfant, je faisais tourner la toupie dans la cour.
Tú girabas la llave en la cerradura mientras yo esperaba.Tu tournais la clé dans la serrure pendant que j'attendais.
Vos girabas la antena para mejorar la señal de la televisión.Tu tournais l'antenne pour améliorer le signal de la télévision.
El ventilador giraba lentamente en la calurosa tarde.Le ventilateur tournait lentement dans l'après-midi chaud.
Nosotros girábamos en la calesita del parque.Nous tournions sur le manège du parc.
Vosotros girabais la manivela del pozo para sacar agua.Vous tourniez la manivelle du puits pour tirer de l'eau.
Los planetas giraban en sus órbitas en la maqueta.Les planètes tournaient sur leurs orbites dans la maquette.
Ahora mismo, yo estoy girando la rueda de la fortuna.En ce moment, je suis en train de faire tourner la roue de la fortune.
Tú estás girando la llave demasiado rápido.Tu es en train de tourner la clé trop vite.
Vos estás girando en círculos sin llegar a ninguna parte.Tu es en train de tourner en rond sans arriver nulle part.
El marinero está girando la manivela para levantar el ancla.Le marinier est en train de tourner la manivelle pour lever l'ancre.
Nosotros estamos girando la esquina en este momento.Nous sommes en train de tourner au coin de la rue en ce moment.
Vosotros estáis girando el tornillo en sentido contrario.Vous êtes en train de tourner la vis dans le sens contraire.
Los niños están girando en el carrusel y ríen a carcajadas.Les enfants sont en train de tourner sur le manège et rient aux éclats.
Yo he girado la llave, pero la puerta no se abre.J'ai tourné la clé, mais la porte ne s'ouvre pas.
¿Tú has girado ya en la calle principal?As-tu déjà tourné dans la rue principale ?
Vos has girado la vista para no saludarme.Tu as détourné le regard pour ne pas me saluer.
Él ha girado la empresa 180 grados con su nueva estrategia.Il a fait faire un virage à 180 degrés à l'entreprise avec sa nouvelle stratégie.
Nosotros hemos girado por todo el país en nuestro viaje.Nous avons fait le tour de tout le pays pendant notre voyage.
Vosotros habéis girado la página sin terminar de leer.Vous avez tourné la page sans finir de lire.
Ellos han girado el foco de la investigación.Ils ont réorienté le focus de l'enquête.
Mañana, yo giraré el timón hacia el norte.Demain, je tournerai le gouvernail vers le nord.
Tú girarás la página para empezar un nuevo capítulo.Tu tourneras la page pour commencer un nouveau chapitre.
Vos girarás el dial hasta encontrar tu estación favorita.Tu tourneras le cadran jusqu'à trouver ta station préférée.
El satélite girará alrededor de la Tierra por muchos años.Le satellite tournera autour de la Terre pendant de nombreuses années.
Nosotros giraremos la empresa hacia un nuevo mercado.Nous tournerons l'entreprise vers un nouveau marché.
Vosotros giraréis el mapa para orientaros mejor.Vous tournerez la carte pour mieux vous orienter.
Ellos girarán la palanca para activar la máquina.Ils tourneront le levier pour activer la machine.
Si tuviera más fuerza, yo giraría esta tuerca.Si j'avais plus de force, je tournerais cet écrou.
Tú girarías la cabeza si escucharas tu nombre.Tu tournerais la tête si tu entendais ton nom.
Vos girarías el volante si vieras un peligro.Tu tournerais le volant si tu voyais un danger.
Él giraría la silla si quisiera participar en la conversación.Il tournerait la chaise s'il voulait participer à la conversation.
Nosotros giraríamos el coche si la carretera estuviera cerrada.Nous ferions demi-tour si la route était fermée.
Vosotros giraríais la cámara para obtener un mejor ángulo.Vous tourneriez la caméra pour obtenir un meilleur angle.
Los escritores girarían la trama de la historia si pudieran.Les écrivains tourneraient la trame de l'histoire s'ils le pouvaient.
Yo estaba girando la perilla cuando se fue la luz.Je tournais le bouton quand la lumière s'est coupée.
Tú estabas girando la cabeza justo cuando te tomé la foto.Tu tournais la tête juste au moment où je t'ai pris en photo.
Vos estabas girando la llave mientras hablabas por teléfono.Tu tournais la clé pendant que tu parlais au téléphone.
El disco estaba girando en el tocadiscos cuando llegué.Le disque tournait sur le tourne-disque quand je suis arrivé.
Nosotros estábamos girando por la plaza cuando empezó a llover.Nous tournions sur la place quand il a commencé à pleuvoir.
Vosotros estabais girando el dial de la radio buscando noticias.Vous tourniez le cadran de la radio en cherchant les informations.
Ellos estaban girando la manivela del viejo proyector de cine.Ils tournaient la manivelle du vieux projecteur de cinéma.
Yo habría girado el coche si hubiera visto la señal.J'aurais fait demi-tour si j'avais vu le panneau.
Tú habrías girado la cabeza si hubieras sabido que yo estaba allí.Tu aurais tourné la tête si tu avais su que j'étais là.
Vos habrías girado a la derecha si te lo hubiera pedido.Tu aurais tourné à droite si je te l'avais demandé.
Él habría girado la llave con más cuidado si supiera que era frágil.Il aurait tourné la clé plus prudemment s'il avait su qu'elle était fragile.
Nosotros habríamos girado el timón antes si hubiéramos visto el iceberg.Nous aurions tourné le gouvernail plus tôt si nous avions vu l'iceberg.
Vosotros habríais girado el mapa si os hubierais dado cuenta de que estaba al revés.Vous auriez retourné la carte si vous vous étiez rendu compte qu'elle était à l'envers.
Ellos habrían girado la palanca si hubieran recibido la orden.Ils auraient actionné le levier s'ils en avaient reçu l'ordre.
Cuando te vi, yo ya había girado en la esquina.Quand je t'ai vu, j'avais déjà tourné au coin de la rue.
Tú ya habías girado la página cuando encontré el error.Tu avais déjà tourné la page quand j'ai trouvé l'erreur.
Vos habías girado la perilla antes de que yo te lo dijera.Tu avais tourné le bouton avant que je ne te le dise.
Él había girado la cabeza justo antes de que la pelota lo golpeara.Il avait tourné la tête juste avant que le ballon ne le frappe.
Nosotros habíamos girado por esa calle muchas veces antes del accidente.Nous avions tourné dans cette rue de nombreuses fois avant l'accident.
Vosotros habíais girado la vista, ignorando lo que sucedía.Vous aviez détourné le regard, ignorant ce qui se passait.
Los empresarios habían girado el negocio hacia la exportación mucho antes de la crisis.Les entrepreneurs avaient orienté l'entreprise vers l'exportation bien avant la crise.
Para cuando llegues, yo ya habré girado la esquina.Quand tu arriveras, j'aurai déjà tourné au coin de la rue.
En un mes, tú habrás girado la página y olvidado este problema.Dans un mois, tu auras tourné la page et oublié ce problème.
Para mañana, vos habrás girado la llave y abierto la caja fuerte.D'ici demain, tu auras tourné la clé et ouvert le coffre-fort.
Para el próximo año, el cometa habrá girado alrededor del sol.D'ici l'année prochaine, la comète aura fait le tour du soleil.
Nosotros habremos girado el coche y estaremos de vuelta antes de la noche.Nous aurons fait demi-tour et serons de retour avant la nuit.
Para el final del día, vosotros habréis girado todas las piezas del mecanismo.D'ici la fin de la journée, vous aurez tourné toutes les pièces du mécanisme.
Ellos habrán girado la antena para captar la señal internacional.Ils auront tourné l'antenne pour capter le signal international.
¡Gira a la derecha en el próximo semáforo!Tourne à droite au prochain feu !
¡Girá la manivela más rápido!Tourne la manivelle plus vite !
¡Gire el volante hacia la izquierda!Tournez le volant vers la gauche !
¡Giremos la mesa para que quepa en la esquina!Tournons la table pour qu'elle rentre dans le coin !
¡Girad la vista hacia el escenario, niños!Tournez le regard vers la scène, les enfants !
Por favor, ¡giren a la izquierda en la siguiente intersección!S'il vous plaît, tournez à gauche à la prochaine intersection !
¡No gires tan rápido o te marearás!Ne tourne pas si vite ou tu auras le vertige !
¡No gires la llave todavía!Ne tourne pas encore la clé !
No gire en esta calle, es de un solo sentido.Ne tournez pas dans cette rue, elle est à sens unique.
No giremos la conversación hacia ese tema.Ne détournons pas la conversation sur ce sujet.
¡No giréis el mapa, que ya está bien orientado!Ne retournez pas la carte, elle est déjà bien orientée !
Señores, no giren a la derecha aquí.Messieurs, ne tournez pas à droite ici.
El instructor quiere que yo gire el volante con ambas manos.L'instructeur veut que je tourne le volant avec les deux mains.
Es importante que tú gires la llave suavemente.Il est important que tu tournes la clé doucement.
Espero que vos gires en la dirección correcta esta vez.J'espère que tu prendras la bonne direction cette fois.
Dile a él que gire la antena para mejorar la señal.Dis-lui qu'il tourne l'antenne pour améliorer le signal.
El capitán ordena que nosotros giremos el barco hacia el puerto.Le capitaine ordonne que nous dirigions le bateau vers le port.
Es fundamental que vosotros giréis la pieza con precisión.Il est fondamental que vous tourniez la pièce avec précision.
Dudo que ellos giren la rueda sin ayuda.Je doute qu'ils fassent tourner la roue sans aide.
No creo que yo haya girado lo suficiente la tuerca.Je ne crois pas que j'aie assez serré l'écrou.
Me sorprende que tú hayas girado la página tan rápido.Ça me surprend que tu aies tourné la page si vite.
Es una lástima que vos hayas girado en la calle equivocada.C'est dommage que tu aies tourné dans la mauvaise rue.
Es posible que él haya girado el timón justo a tiempo.Il est possible qu'il ait tourné le gouvernail juste à temps.
Es improbable que nosotros hayamos girado por el camino correcto.Il est improbable que nous ayons pris le bon chemin.
Espero que vosotros hayáis girado la manivela como os indiqué.J'espère que vous avez tourné la manivelle comme je vous l'ai indiqué.
Quizás ellos hayan girado el coche para volver.Peut-être qu'ils ont fait demi-tour pour revenir.
Si yo girara la rueda, la máquina funcionaría.Si je tournais la roue, la machine fonctionnerait.
Me pidieron que tú giraras el coche en la siguiente salida.Ils m'ont demandé que tu tournes la voiture à la prochaine sortie.
Sería mejor que vos giraras la cabeza para mirar.Il vaudrait mieux que tu tournes la tête pour regarder.
No esperaba que él girara tan bruscamente.Je ne m'attendais pas à ce qu'il tourne si brusquement.
El plan era que nosotros giráramos alrededor de la isla.Le plan était que nous fassions le tour de l'île.
Os dije que girarais la página con cuidado.Je vous ai dit de tourner la page avec précaution.
Era necesario que los técnicos giraran la antena para recibir la señal.Il était nécessaire que les techniciens tournent l’antenne pour recevoir le signal.
Si yo girase la llave, quizás la puerta se abriría.Si je tournais la clé, peut-être que la porte s'ouvrirait.
Te sugerí que girases a la izquierda en aquel cruce.Je t'ai suggéré de tourner à gauche à ce carrefour.
No era necesario que vos girases tan rápido.Il n'était pas nécessaire que tu tournes si vite.
Era improbable que el planeta girase en sentido contrario.Il était improbable que la planète tourne en sens contraire.
El instructor quería que nosotros girásemos al mismo tiempo.L'instructeur voulait que nous tournions en même temps.
Sería bueno que vosotros giraseis la vista al frente.Ce serait bien que vous regardiez droit devant.
El director esperaba que los camarógrafos girasen la cámara con más suavidad.Le réalisateur espérait que les caméramans tournassent la caméra plus doucement.