Pratique de la conjugaison en espagnol
Golpear - frapper
Conjugaisons de Golpear à tous les temps
Yo golpeo la puerta con los nudillos.Je frappe à la porte avec les articulations des doigts.
¿Por qué tú golpeas la mesa tan fuerte?Pourquoi frappes-tu la table si fort ?
Vos golpeás el saco de boxeo con mucha energía.Tu frappes le sac de frappe avec beaucoup d'énergie.
El músico golpea el tambor al ritmo de la música.Le musicien frappe le tambour au rythme de la musique.
Nosotros golpeamos las cacerolas en señal de protesta.Nous frappons sur les casseroles en signe de protestation.
Vosotros golpeáis las palmas para animar al equipo.Vous frappez dans vos mains pour encourager l'équipe.
Los niños golpean la piñata hasta que se rompe.Les enfants frappent la piñata jusqu'à ce qu'elle se casse.
Ayer, yo golpeé la pared sin querer.Hier, j'ai frappé le mur sans le vouloir.
Tú golpeaste la campana para anunciar la cena.Tu as frappé la cloche pour annoncer le dîner.
Vos golpeaste el balón con la cabeza y metiste un gol.Tu as frappé le ballon de la tête et tu as marqué un but.
El granizo golpeó el techo del coche.La grêle a frappé le toit de la voiture.
Anoche, nosotros golpeamos la alfombra para quitarle el polvo.Hier soir, nous avons frappé le tapis pour enlever la poussière.
Vosotros golpeasteis la mesa en un momento de frustración.Vous avez frappé la table dans un moment de frustration.
Los manifestantes golpearon las barreras de seguridad.Les manifestants ont frappé les barrières de sécurité.
De niño, yo golpeaba mis juguetes contra el suelo.Enfant, je frappais mes jouets contre le sol.
Tú siempre golpeabas la pelota más fuerte que nadie.Tu frappais toujours la balle plus fort que n'importe qui.
Mientras el herrero trabajaba, vos golpeabas el metal caliente.Pendant que le forgeron travaillait, tu frappais le métal chaud.
El boxeador golpeaba el saco de arena sin descanso.Le boxeur frappait le sac de sable sans relâche.
Nosotros golpeábamos las castañuelas al compás del flamenco.Nous frappions les castagnettes au rythme du flamenco.
En el taller, vosotros golpeabais la madera para darle forma.À l'atelier, vous frappiez le bois pour lui donner forme.
Las olas golpeaban las rocas con una fuerza impresionante.Les vagues frappaient les rochers avec une force impressionnante.
Ahora mismo, yo estoy golpeando la masa para hacer pan.En ce moment, je suis en train de frapper la pâte pour faire du pain.
Tú estás golpeando la puerta muy fuerte, ¿qué pasa?Tu es en train de frapper à la porte très fort, qu'est-ce qui se passe ?
Vos estás golpeando el teclado como si estuvieras enojado.Tu es en train de frapper le clavier comme si tu étais en colère.
El carpintero está golpeando un clavo en la madera.Le charpentier est en train de frapper un clou dans le bois.
Nosotros estamos golpeando las palmas al ritmo de la canción.Nous sommes en train de frapper dans nos mains au rythme de la chanson.
Vosotros estáis golpeando el saco de boxeo en el gimnasio.Vous êtes en train de frapper le sac de frappe au gymnase.
Los niños están golpeando la piñata en la fiesta.Les enfants sont en train de frapper la piñata à la fête.
Yo he golpeado la pelota con todas mis fuerzas.J'ai frappé la balle de toutes mes forces.
Tú has golpeado el clavo perfectamente recto.Tu as frappé le clou parfaitement droit.
Vos has golpeado la puerta varias veces.Tu as frappé à la porte plusieurs fois.
El analista ha golpeado el fondo del problema con su análisis.L'analyste a frappé le cœur du problème avec son analyse.
Nosotros hemos golpeado el récord de ventas este mes.Nous avons battu le record des ventes ce mois-ci.
¿Vosotros habéis golpeado ya la piñata?Avez-vous déjà frappé la piñata ?
Ellos han golpeado la puerta hasta que alguien abrió.Ils ont frappé à la porte jusqu'à ce que quelqu'un ouvre.
Mañana, yo golpearé el clavo final en este proyecto.Demain, je frapperai le dernier clou de ce projet.
Si no tienes cuidado, tú golpearás tu cabeza con la viga.Si tu ne fais pas attention, tu te frapperas la tête contre la poutre.
En el próximo combate, vos golpearás con más técnica.Au prochain combat, tu frapperas avec plus de technique.
El juez golpeará el mazo para pedir silencio.Le juge frappera avec son marteau pour demander le silence.
Nosotros golpearemos el mercado con nuestro nuevo producto.Nous frapperons le marché avec notre nouveau produit.
Vosotros golpearéis el tambor en la procesión.Vous frapperez le tambour pendant la procession.
Los carpinteros golpearán las tablas para unirlas.Les charpentiers frapperont les planches pour les joindre.
Yo golpearía la pared de la frustración, pero me controlaré.Je frapperais le mur de frustration, mais je vais me contrôler.
¿Tú golpearías a alguien para defenderte?Frapperais-tu quelqu'un pour te défendre ?
Si tuvieras un martillo, vos golpearías el clavo.Si tu avais un marteau, tu frapperais le clou.
Él golpearía el balón con más fuerza si no estuviera lesionado.Il frapperait le ballon plus fort s'il n'était pas blessé.
Nosotros golpearíamos la mesa para llamar la atención del camarero.Nous frapperions la table pour attirer l'attention du serveur.
Vosotros golpearíais el yunque si fuerais herreros.Vous frapperiez l'enclume si vous étiez forgerons.
Ellos golpearían la pelota fuera del estadio si pudieran.Ils frapperaient la balle hors du stade s'ils le pouvaient.
Yo estaba golpeando la pared cuando te llamé.Je frappais le mur quand je t'ai appelé.
Tú estabas golpeando la pelota contra el muro toda la tarde.Tu frappais la balle contre le mur tout l'après-midi.
Vos estabas golpeando el yunque cuando llegué al taller.Tu frappais l'enclume quand je suis arrivé à l'atelier.
El pájaro carpintero estaba golpeando el árbol.Le pivert frappait l'arbre.
Nosotros estábamos golpeando las cacerolas durante la manifestación.Nous frappions sur les casseroles pendant la manifestation.
Vosotros estabais golpeando el balón en el parque.Vous frappiez le ballon dans le parc.
Los mineros estaban golpeando las rocas con martillos para buscar minerales.Les mineurs frappaient les roches avec des marteaux pour chercher des minerais.
Si hubiera tenido un martillo, yo habría golpeado el clavo.Si j'avais eu un marteau, j'aurais frappé le clou.
Tú habrías golpeado la puerta más fuerte si hubieras sabido que estaba solo.Tu aurais frappé à la porte plus fort si tu avais su que j'étais seul.
Vos habrías golpeado el saco con más ganas si no estuvieras cansado.Tu aurais frappé le sac avec plus d'entrain si tu n'avais pas été fatigué.
Él habría golpeado el balón de otra manera si hubiera tenido tiempo.Il aurait frappé le ballon d'une autre manière s'il avait eu le temps.
Nosotros habríamos golpeado la puerta, pero vimos que estaba abierta.Nous aurions frappé à la porte, mais nous avons vu qu'elle était ouverte.
Vosotros habríais golpeado la pared si no os hubieran detenido.Vous auriez frappé le mur si on ne vous avait pas arrêtés.
Ellos habrían golpeado el récord si no hubiera llovido.Ils auraient battu le record s'il n'avait pas plu.
Cuando llegaste, yo ya había golpeado la puerta varias veces.Quand tu es arrivé, j'avais déjà frappé à la porte plusieurs fois.
Tú habías golpeado la pelota justo antes de que sonara el silbato.Tu avais frappé la balle juste avant que le sifflet ne retentisse.
Vos habías golpeado el metal hasta dejarlo plano.Tu avais frappé le métal jusqu'à le rendre plat.
El carpintero había golpeado el clavo tan fuerte que dobló la madera.Le menuisier avait enfoncé le clou si fort qu'il a plié le bois.
Nosotros habíamos golpeado la alfombra toda la mañana.Nous avions frappé le tapis toute la matinée.
Vosotros habíais golpeado el yunque sin descanso.Vous aviez frappé l'enclume sans relâche.
Ellos habían golpeado el objetivo en todos sus intentos anteriores.Ils avaient frappé la cible à toutes leurs tentatives précédentes.
Para cuando llegues, yo ya habré golpeado la puerta y me habré ido.Quand tu arriveras, j'aurai déjà frappé à la porte et je serai parti.
En una hora, tú habrás golpeado todas las estacas en el suelo.Dans une heure, tu auras enfoncé tous les piquets dans le sol.
Para el final del día, vos habrás golpeado tu meta de entrenamiento.D'ici la fin de la journée, tu auras atteint ton objectif d'entraînement.
Para mañana, el carpintero habrá golpeado el último clavo.D'ici demain, le charpentier aura planté le dernier clou.
Para el próximo año, nosotros habremos golpeado todas nuestras metas de ventas.D'ici l'année prochaine, nous aurons atteint tous nos objectifs de vente.
Al final del campamento, vosotros habréis golpeado cientos de pelotas de béisbol.À la fin du camp, vous aurez frappé des centaines de balles de baseball.
Para cuando el sol se ponga, ellos habrán golpeado todas las tiendas de campaña.D'ici le coucher du soleil, ils auront monté toutes les tentes.
¡Golpea la puerta para ver si hay alguien!Frappe à la porte pour voir s'il y a quelqu'un !
¡Golpeá el clavo con fuerza, pero con cuidado!Frappe le clou avec force, mais avec précaution !
Golpee la puerta antes de entrar.Frappez à la porte avant d'entrer.
¡Golpeemos las palmas para el artista!Frappons dans nos mains pour l'artiste !
¡Golpead los tambores con ritmo, chicos!Frappez les tambours en rythme, les gars !
Por favor, golpeen el timbre una sola vez.S'il vous plaît, sonnez une seule fois.
¡No golpees la mesa, que vas a romperla!Ne frappe pas la table, tu vas la casser !
Por favor, no golpees la puerta tan tarde.S'il te plaît, ne frappe pas à la porte si tard.
Señor, no golpee el mostrador.Monsieur, ne frappez pas le comptoir.
No golpeemos la pared, que los vecinos se quejarán.Ne frappons pas le mur, les voisins vont se plaindre.
¡No golpeéis el balón dentro de casa!Ne frappez pas le ballon à l'intérieur de la maison !
Les ruego que no golpeen las puertas al cerrarlas.Je vous prie de ne pas claquer les portes en les fermant.
El entrenador quiere que yo golpee la pelota con más efecto.L'entraîneur veut que je frappe la balle avec plus d'effet.
Es importante que tú golpees la puerta antes de entrar.Il est important que tu frappes à la porte avant d'entrer.
Espero que vos golpees el saco con la técnica correcta.J'espère que tu frappes le sac avec la bonne technique.
Dile que él golpee el clavo con el martillo, no con una piedra.Dis-lui qu'il frappe le clou avec le marteau, pas avec une pierre.
El director pide que nosotros golpeemos la puerta de su oficina.Le directeur demande que nous frappions à la porte de son bureau.
Es una lástima que vosotros golpeéis el coche contra el poste.C'est dommage que vous heurtiez la voiture contre le poteau.
Ojalá que ellos golpeen la piñata y salgan muchos dulces.Pourvu qu'ils frappent la piñata et que beaucoup de bonbons en sortent.
Dudo que yo haya golpeado la mesa tan fuerte.Je doute que j'aie frappé la table si fort.
Me sorprende que tú hayas golpeado la puerta y nadie te oyera.Ça me surprend que tu aies frappé à la porte et que personne ne t'ait entendu.
No creo que vos hayas golpeado a alguien intencionadamente.Je ne crois pas que tu aies frappé quelqu'un intentionnellement.
Es posible que él haya golpeado el coche al aparcar.Il est possible qu'il ait heurté la voiture en se garant.
Es una pena que nosotros hayamos golpeado el poste en el último minuto.C'est dommage que nous ayons heurté le poteau à la dernière minute.
Me alegro de que vosotros hayáis golpeado el objetivo.Je suis content que vous ayez atteint la cible.
No es seguro que ellos hayan golpeado la puerta correcta.Il n'est pas sûr qu'ils aient frappé à la bonne porte.
Si yo golpeara la pelota así, me lesionaría.Si je frappais la balle comme ça, je me blesserais.
Me pidieron que tú golpearas la puerta tres veces.Ils m'ont demandé que tu frappes à la porte trois fois.
Sería mejor que vos golpearas el clavo con más precisión.Ce serait mieux que tu frappes le clou avec plus de précision.
No quería que él golpeara la mesa con el puño.Je ne voulais pas qu'il frappe la table avec le poing.
Sería genial que nosotros golpeáramos el récord del equipo.Ce serait génial que nous battions le record de l'équipe.
El maestro de obras esperaba que vosotros golpearais los ladrillos para ajustarlos.Le chef de chantier s'attendait à ce que vous frappiez les briques pour les ajuster.
La gente esperaba que ellos golpearan las cacerolas en protesta.Les gens s'attendaient à ce qu'ils frappent sur les casseroles en signe de protestation.
Si yo golpease el tambor, sonaría muy mal.Si je frappais le tambour, ça sonnerait très mal.
Te pedí que no golpeases la pared.Je t'ai demandé de ne pas frapper le mur.
Era importante que vos golpeases el metal mientras estaba caliente.Il était important que tu frappes le métal pendant qu'il était chaud.
Era improbable que él golpease a su oponente de esa manera.Il était improbable qu'il frappe son adversaire de cette manière.
El director musical pidió que nosotros golpeásemos las claves al unísono.Le directeur musical a demandé que nous frappions les claves à l'unisson.
No me gustaría que vosotros golpeaseis los muebles.Je n'aimerais pas que vous frappiez les meubles.
El árbitro no permitió que los jugadores golpeasen al jugador contrario.L'arbitre n'a pas permis aux joueurs de frapper le joueur adverse.