Pratique de la conjugaison en espagnol
Gestionar - gérer
Conjugaisons de Gestionar à tous les temps
Yo gestiono mis finanzas personales con una aplicación móvil.Je gère mes finances personnelles avec une application mobile.
Si tú gestionas bien tu tiempo, podrás terminar todo el trabajo.Si tu gères bien ton temps, tu pourras finir tout le travail.
Vos gestionás los proyectos de la oficina con mucha eficiencia.Tu gères les projets du bureau avec beaucoup d'efficacité.
Él gestiona un pequeño hotel en la costa.Il gère un petit hôtel sur la côte.
Nosotros gestionamos la organización de la fiesta de fin de año.Nous gérons l'organisation de la fête de fin d'année.
¿Vosotros gestionáis vuestras propias inversiones o tenéis un asesor?Vous gérez vos propres investissements ou avez-vous un conseiller ?
Los voluntarios gestionan un refugio para animales abandonados.Les volontaires gèrent un refuge pour animaux abandonnés.
Ayer yo gestioné la cita con el médico por teléfono.Hier, j'ai géré le rendez-vous chez le médecin par téléphone.
Tú gestionaste la crisis de comunicación de forma brillante.Tu as géré la crise de communication de manière brillante.
Vos gestionaste la venta de la casa el año pasado.Tu as géré la vente de la maison l'année dernière.
Fernando gestionó una reunión importante con los inversores extranjeros.Fernando a dirigé une réunion importante avec des investisseurs étrangers.
Nosotros gestionamos la ayuda humanitaria después del terremoto.Nous avons géré l'aide humanitaire après le tremblement de terre.
Vosotros gestionasteis la compra de los materiales para la obra.Vous avez géré l'achat des matériaux pour le chantier.
Ellos gestionaron el conflicto entre los dos empleados.Ils ont géré le conflit entre les deux employés.
Cuando era más joven, yo gestionaba el inventario de la tienda de mi padre.Quand j'étais plus jeune, je gérais l'inventaire du magasin de mon père.
Tú gestionabas las reservas del restaurante en tu antiguo trabajo.Tu gérais les réservations du restaurant dans ton ancien travail.
Vos gestionabas el club de lectura de la biblioteca.Tu gérais le club de lecture de la bibliothèque.
Él gestionaba los asuntos legales de la compañía antes de jubilarse.Il gérait les affaires juridiques de l'entreprise avant de prendre sa retraite.
Nosotros gestionábamos un blog de viajes que era muy popular.Nous gérions un blog de voyage qui était très populaire.
En la universidad, vosotros gestionabais el periódico estudiantil.À l'université, vous gériez le journal étudiant.
Ellos gestionaban las finanzas del equipo de fútbol local.Ils géraient les finances de l'équipe de football locale.
Ahora mismo, yo estoy gestionando un problema con un proveedor.En ce moment, je suis en train de gérer un problème avec un fournisseur.
Tú estás gestionando la logística del evento en este preciso instante.Tu es en train de gérer la logistique de l'événement à cet instant précis.
Vos estás gestionando la reserva de los vuelos para las vacaciones.Tu es en train de gérer la réservation des vols pour les vacances.
El gerente está gestionando la contratación de tres nuevos empleados.Le gérant gère l'embauche de trois nouveaux employés.
Nosotros estamos gestionando la organización de la boda de mi prima.Nous sommes en train de gérer l'organisation du mariage de ma cousine.
Vosotros estáis gestionando la venta de entradas para el concierto benéfico.Vous êtes en train de gérer la vente des billets pour le concert de charité.
Los ciudadanos están gestionando la renovación de sus documentos de identidad.Les citoyens gèrent le renouvellement de leurs cartes d'identité.
Yo he gestionado proyectos de gran envergadura a lo largo de mi carrera.J'ai géré des projets de grande envergure tout au long de ma carrière.
¿Tú has gestionado alguna vez un equipo de más de diez personas?Tu as déjà géré une équipe de plus de dix personnes ?
Vos has gestionado todo el proceso de importación de forma impecable.Tu as géré tout le processus d'importation de manière impeccable.
Antonio ha gestionado las finanzas de esta empresa durante veinte años.Antonio a géré les finances de cette entreprise pendant vingt ans.
Nosotros hemos gestionado la inscripción de más de quinientos asistentes.Nous avons géré l'inscription de plus de cinq cents participants.
Vosotros habéis gestionado la logística del transporte sin ningún contratiempo.Vous avez géré la logistique du transport sans aucun contretemps.
Ellos han gestionado la construcción de varios puentes en la región.Ils ont géré la construction de plusieurs ponts dans la région.
El próximo lunes, yo gestionaré la solicitud de la beca.Lundi prochain, je gérerai la demande de bourse.
Tú gestionarás el nuevo proyecto de software a partir de mañana.Tu géreras le nouveau projet de logiciel à partir de demain.
Sé que vos gestionarás esta situación complicada con inteligencia.Je sais que tu géreras cette situation compliquée avec intelligence.
Él gestionará los recursos humanos en la nueva sucursal.Il gérera les ressources humaines dans la nouvelle succursale.
Nosotros gestionaremos la mudanza a la nueva oficina el mes que viene.Nous gérerons le déménagement dans le nouveau bureau le mois prochain.
Vosotros gestionaréis la organización de la cena de gala.Vous gérerez l'organisation du dîner de gala.
Ellos gestionarán la distribución de alimentos en el comedor social.Ils géreront la distribution de nourriture à la soupe populaire.
Si yo fuera el director, yo gestionaría la empresa de otra manera.Si j'étais le directeur, je gérerais l'entreprise d'une autre manière.
Tú gestionarías mejor el equipo si te dieran más autonomía.Tu gérerais mieux l'équipe si on te donnait plus d'autonomie.
Vos gestionarías el presupuesto con más cuidado que el gerente actual.Tu gérerais le budget avec plus de soin que le gérant actuel.
Él gestionaría la crisis con más calma si tuviera más experiencia.Il gérerait la crise plus calmement s'il avait plus d'expérience.
Nosotros gestionaríamos los fondos de la fundación con total transparencia.Nous gérerions les fonds de la fondation en toute transparence.
Vosotros gestionaríais el proyecto de manera más eficiente con más personal.Vous géreriez le projet de manière plus efficace avec plus de personnel.
Ellos gestionarían el restaurante si pudieran conseguir un préstamo.Ils géreraient le restaurant s'ils pouvaient obtenir un prêt.
Yo estaba gestionando la base de datos cuando se cortó la electricidad.J'étais en train de gérer la base de données quand l'électricité a été coupée.
Tú estabas gestionando el evento principal mientras yo preparaba la presentación.Tu étais en train de gérer l'événement principal pendant que je préparais la présentation.
Vos estabas gestionando el papeleo cuando te llamé por teléfono.Tu étais en train de gérer la paperasse quand je t'ai appelé.
El director estaba gestionando una crisis en la planta de producción toda la noche.Le directeur gérait une crise à l'usine toute la nuit.
Nosotros estábamos gestionando la mudanza durante todo el fin de semana.Nous étions en train de gérer le déménagement pendant tout le week-end.
Vosotros estabais gestionando el servicio de catering para la fiesta de anoche.Vous étiez en train de gérer le service traiteur pour la fête d'hier soir.
Ellos estaban gestionando la ayuda para los afectados por la inundación.Ils étaient en train de gérer l'aide pour les sinistrés de l'inondation.
Yo habría gestionado la situación de manera distinta si me hubieran informado.J'aurais géré la situation différemment si on m'avait informé.
Tú habrías gestionado mejor el proyecto si hubieras tenido más recursos.Tu aurais mieux géré le projet si tu avais eu plus de ressources.
Con más tiempo, vos habrías gestionado el evento a la perfección.Avec plus de temps, tu aurais géré l'événement à la perfection.
Él habría gestionado la negociación si no hubiera estado de viaje.Il aurait géré la négociation s'il n'avait pas été en voyage.
Nosotros habríamos gestionado la compra si el vendedor hubiera sido más flexible.Nous aurions géré l'achat si le vendeur avait été plus flexible.
Vosotros habríais gestionado la reserva si la página web no se hubiera caído.Vous auriez géré la réservation si le site web n'avait pas planté.
Ellos habrían gestionado el problema si alguien les hubiera advertido a tiempo.Ils auraient géré le problème si quelqu'un les avait prévenus à temps.
Cuando él llegó, yo ya había gestionado todos los asuntos urgentes.Quand il est arrivé, j'avais déjà géré toutes les affaires urgentes.
Tú habías gestionado todo perfectamente antes de que llegara el supervisor.Tu avais tout géré parfaitement avant que le superviseur n'arrive.
Vos habías gestionado los permisos de construcción con mucha antelación.Tu avais géré les permis de construire bien à l'avance.
Él había gestionado la empresa familiar durante décadas antes de retirarse.Il avait géré l'entreprise familiale pendant des décennies avant de prendre sa retraite.
Nosotros habíamos gestionado la logística, pero un imprevisto cambió los planes.Nous avions géré la logistique, mais un imprévu a changé les plans.
Vosotros habíais gestionado el presupuesto antes de que anunciaran los recortes.Vous aviez géré le budget avant qu'on annonce les coupes budgétaires.
Ellos habían gestionado la seguridad del edificio antes del evento.Ils avaient géré la sécurité du bâtiment avant l'événement.
Para el próximo viernes, yo habré gestionado todas las solicitudes pendientes.D'ici vendredi prochain, j'aurai géré toutes les demandes en attente.
Cuando regreses de tu viaje, tú habrás gestionado la venta del apartamento.Quand tu reviendras de ton voyage, tu auras géré la vente de l'appartement.
Para fin de año, vos habrás gestionado el pago de todas las deudas.D'ici la fin de l'année, tu auras géré le paiement de toutes les dettes.
Alejandro habrá gestionado la mudanza completa antes de que termine el mes.Alejandro aura géré le déménagement complet avant la fin du mois.
Nosotros habremos gestionado la organización del congreso mucho antes de la fecha límite.Nous aurons géré l'organisation du congrès bien avant la date limite.
Para mañana por la tarde, vosotros habréis gestionado la lista final de invitados.D'ici demain après-midi, vous aurez géré la liste finale des invités.
Ellos habrán gestionado la construcción del hospital para el próximo año.Ils auront géré la construction de l'hôpital d'ici l'année prochaine.
Gestiona tú los documentos de la carpeta roja, por favor.Gère les documents du dossier rouge, s'il te plaît.
Gestioná vos la reserva en el restaurante para las ocho.Gère la réservation au restaurant pour huit heures.
Gestione usted los detalles del contrato con el abogado.Gérez les détails du contrat avec l'avocat.
Gestionemos nosotros esta situación con calma y de forma colaborativa.Gérons cette situation avec calme et de manière collaborative.
Gestionad vosotros los recursos disponibles de la manera más inteligente.Gérez les ressources disponibles de la manière la plus intelligente.
Gestionen ustedes el problema de inmediato antes de que se agrave.Gérez le problème immédiatement avant qu'il ne s'aggrave.
No gestiones los pagos sin mi aprobación final.Ne gère pas les paiements sans mon approbation finale.
No gestiones ese asunto tan delicado sin consultarme primero.Ne gère pas cette affaire si délicate sans me consulter d'abord.
Por favor, no gestione ningún cambio hasta que hablemos.S'il vous plaît, ne gérez aucun changement jusqu'à ce que nous parlions.
No gestionemos la crisis de forma precipitada; pensemos en un plan.Ne gérons pas la crise de manière précipitée ; pensons à un plan.
No gestionéis los archivos confidenciales sin la clave de seguridad.Ne gérez pas les fichiers confidentiels sans la clé de sécurité.
No gestionen las modificaciones en el sistema sin hacer una copia de seguridad.Ne gérez pas les modifications dans le système sans faire une copie de sauvegarde.
Mi jefe quiere que yo gestione el nuevo equipo de trabajo.Mon chef veut que je gère la nouvelle équipe de travail.
Es necesario que tú gestiones mejor tu agenda para evitar el estrés.Il est nécessaire que tu gères mieux ton agenda pour éviter le stress.
Espero que vos gestiones el trámite en el consulado sin inconvenientes.J'espère que tu gères la démarche au consulat sans problème.
El comité prefiere que él gestione la negociación con los proveedores.Le comité préfère qu'il gère la négociation avec les fournisseurs.
La dirección sugiere que nosotros gestionemos el proyecto de forma conjunta.La direction suggère que nous gérions le projet conjointement.
Es importante que vosotros gestionéis bien los fondos que se os han asignado.Il est important que vous gériez bien les fonds qui vous ont été alloués.
La normativa exige que los operarios gestionen los residuos tóxicos adecuadamente.La réglementation exige que les opérateurs gèrent correctement les déchets toxiques.
Dudo que yo haya gestionado el asunto de la peor manera posible.Je doute que j'aie géré l'affaire de la pire manière possible.
Me alegra mucho que tú hayas gestionado la solución tan eficazmente.Je suis très content que tu aies géré la solution si efficacement.
Es increíble que vos hayas gestionado la mudanza internacional sin ayuda.C'est incroyable que tu aies géré le déménagement international sans aide.
No creo que él haya gestionado la crisis de forma transparente.Je ne crois pas qu'il ait géré la crise de manière transparente.
Es posible que nosotros no hayamos gestionado el presupuesto inicial correctamente.Il est possible que nous n'ayons pas géré le budget initial correctement.
El director duda que vosotros hayáis gestionado el informe con la debida atención.Le directeur doute que vous ayez géré le rapport avec l'attention requise.
Es improbable que ellos hayan gestionado la construcción del edificio en solo seis meses.Il est improbable qu'ils aient géré la construction du bâtiment en seulement six mois.
Si yo gestionara la empresa, invertiría más en formación para los empleados.Si je gérais l'entreprise, j'investirais plus dans la formation des employés.
Me pidieron que tú gestionaras la organización de la conferencia anual.Ils m'ont demandé que tu gères l'organisation de la conférence annuelle.
Sería fantástico que vos gestionaras las redes sociales de nuestra marca.Ce serait fantastique que tu gères les réseaux sociaux de notre marque.
El equipo necesitaba que el mediador gestionara el conflicto para poder seguir trabajando.L'équipe avait besoin que le médiateur gère le conflit pour pouvoir continuer à travailler.
El plan original era que nosotros gestionáramos el presupuesto de forma colectiva.Le plan original était que nous gérions le budget de manière collective.
El profesor esperaba que vosotros gestionarais el trabajo en grupo de forma autónoma.Le professeur s'attendait à ce que vous gériez le travail de groupe de manière autonome.
Era crucial que ellos gestionaran los recursos naturales de manera sostenible.Il était crucial qu'ils gèrent les ressources naturelles de manière durable.
Si yo gestionase el negocio familiar, lo modernizaría por completo.Si je gérais le commerce familial, je le moderniserais complètement.
Te sugerí que tú gestionases la reserva del hotel con mucha antelación.Je t'ai suggéré que tu gères la réservation de l'hôtel bien à l'avance.
Dudaría que vos gestionases una crisis de esa magnitud sin experiencia.Je douterais que tu gères une crise de cette ampleur sans expérience.
Era improbable que él gestionase la situación sin el apoyo de su equipo.Il était improbable qu'il gère la situation sans le soutien de son équipe.
El acuerdo requería que nosotros gestionásemos las tareas de forma coordinada.L'accord exigeait que nous gérions les tâches de manière coordonnée.
Era imprescindible que vosotros gestionaseis el inventario antes de fin de mes.Il était indispensable que vous gériez l'inventaire avant la fin du mois.
La junta directiva propuso que los ejecutivos gestionasen la filial en América Latina.Le conseil d'administration a proposé que les dirigeants gèrent la filiale en Amérique latine.