Pratique de la conjugaison en espagnol
Fusionar - fusionner
Conjugaisons de Fusionar à tous les temps
Yo fusiono los dos departamentos en uno solo.Je fusionne les deux départements en un seul.
Si tú fusionas esos colores, obtendrás un tono nuevo.Si tu fusionnes ces couleurs, tu obtiendras une nouvelle teinte.
Vos fusionás el arte y la tecnología de una manera increíble.Tu fusionnes l'art et la technologie d'une manière incroyable.
El chef fusiona la cocina asiática con la mexicana.Le chef a fusionné la cuisine asiatique avec la mexicaine.
Nosotros fusionamos nuestras ideas para el proyecto final.Nous fusionnons nos idées pour le projet final.
¿Vosotros fusionáis los archivos antes de enviarlos?Vous fusionnez les fichiers avant de les envoyer ?
Ellos fusionan sus bandas para un concierto especial.Ils fusionnent leurs groupes pour un concert spécial.
Ayer, yo fusioné las dos listas de contactos.Hier, j'ai fusionné les deux listes de contacts.
Tú fusionaste las celdas incorrectas en la hoja de cálculo.Tu as fusionné les mauvaises cellules dans la feuille de calcul.
Vos fusionaste los dos documentos sin problemas.Tu as fusionné les deux documents sans problème.
Él fusionó su pequeña empresa con una multinacional.Il a fusionné sa petite entreprise avec une multinationale.
Anoche, nosotros fusionamos los grupos de trabajo.Hier soir, nous avons fusionné les groupes de travail.
Vosotros fusionasteis las dos propuestas en una sola.Vous avez fusionné les deux propositions en une seule.
Ellos fusionaron las compañías para competir mejor en el mercado.Ils ont fusionné les compagnies pour mieux concurrencer sur le marché.
Cuando era joven, yo fusionaba mis dibujos con historias.Quand j'étais jeune, je fusionnais mes dessins avec des histoires.
Tú siempre fusionabas diferentes géneros musicales en tus mezclas.Tu fusionnais toujours différents genres musicaux dans tes mix.
Vos fusionabas los ingredientes de una forma muy original.Tu fusionnais les ingrédients d'une manière très originale.
El antiguo director fusionaba los equipos cada año.L'ancien directeur fusionnait les équipes chaque année.
Nosotros fusionábamos nuestras ideas en largas reuniones creativas.Nous fusionnions nos idées lors de longues réunions créatives.
En el taller, vosotros fusionabais piezas de vidrio de colores.À l'atelier, vous fusionniez des pièces de verre coloré.
Los reinos se fusionaban a través de alianzas matrimoniales.Les royaumes fusionnaient à travers des alliances matrimoniales.
Ahora mismo, yo estoy fusionando los archivos duplicados.En ce moment, je suis en train de fusionner les fichiers en double.
Tú estás fusionando la tradición con la modernidad en tu diseño.Tu es en train de fusionner la tradition avec la modernité dans ton design.
Vos estás fusionando los ingredientes para la salsa.Tu es en train de fusionner les ingrédients pour la sauce.
El técnico está fusionando las dos bases de datos en este momento.Le technicien est en train de fusionner les deux bases de données en ce moment.
Nosotros estamos fusionando nuestras empresas para ser más competitivos.Nous sommes en train de fusionner nos entreprises pour être plus compétitifs.
Vosotros estáis fusionando las capas de la imagen digital.Vous êtes en train de fusionner les calques de l'image numérique.
Los músicos están fusionando el rock con la música sinfónica.Les musiciens sont en train de fusionner le rock avec la musique symphonique.
Yo he fusionado las dos listas en una sola para simplificar el trabajo.J'ai fusionné les deux listes en une seule pour simplifier le travail.
Tú has fusionado el arte digital con la fotografía tradicional de forma magistral.Tu as fusionné l'art numérique avec la photographie traditionnelle de manière magistrale.
Vos has fusionado los dos conceptos perfectamente.Tu as fusionné les deux concepts parfaitement.
Él ha fusionado su empresa con la de su competidor.Il a fusionné son entreprise avec celle de son concurrent.
Nosotros hemos fusionado nuestros esfuerzos para este proyecto benéfico.Nous avons fusionné nos efforts pour ce projet caritatif.
¿Ya habéis fusionado todos los archivos necesarios?Avez-vous déjà fusionné tous les fichiers nécessaires ?
Ellos han fusionado sus bandas para crear un supergrupo.Ils ont fusionné leurs groupes pour créer un supergroupe.
Mañana, yo fusionaré estas dos imágenes en Photoshop.Demain, je fusionnerai ces deux images dans Photoshop.
Tú fusionarás los dos conceptos en tu tesis.Tu fusionneras les deux concepts dans ta thèse.
Sé que vos fusionarás estos elementos con gran maestría.Je sais que tu fusionneras ces éléments avec une grande maîtrise.
El nuevo gerente fusionará los departamentos de ventas y marketing.Le nouveau directeur fusionnera les départements des ventes et du marketing.
Nosotros fusionaremos nuestras empresas para expandirnos internacionalmente.Nous fusionnerons nos entreprises pour nous développer à l'international.
¿Vosotros fusionaréis los dos servidores en uno solo?Vous fusionnerez les deux serveurs en un seul ?
Ellos fusionarán los ritmos latinos con el jazz.Ils fusionneront les rythmes latins avec le jazz.
Yo fusionaría los dos equipos si tuviera la autoridad.Je fusionnerais les deux équipes si j'en avais l'autorité.
¿Tú fusionarías el metal con el vidrio en tu escultura?Tu fusionnerais le métal avec le verre dans ta sculpture ?
Vos fusionarías esos estilos si te dieran libertad creativa.Tu fusionnerais ces styles si on te donnait une liberté créative.
Él fusionaría las dos compañías si el acuerdo fuera beneficioso.Il fusionnerait les deux compagnies si l'accord était bénéfique.
Nosotros fusionaríamos nuestras habilidades para crear algo único.Nous fusionnerions nos compétences pour créer quelque chose d'unique.
Vosotros fusionaríais las redes si tuvierais el equipo adecuado.Vous fusionneriez les réseaux si vous aviez l'équipement adéquat.
Los empresarios fusionarían sus recursos si vieran una oportunidad de crecimiento.Les entrepreneurs fusionneraient leurs ressources s'ils voyaient une opportunité de croissance.
Yo estaba fusionando los documentos cuando me llamaste.J'étais en train de fusionner les documents quand tu m'as appelé.
Tú estabas fusionando los colores en el lienzo con mucha delicadeza.Tu étais en train de fusionner les couleurs sur la toile avec beaucoup de délicatesse.
Vos estabas fusionando las pistas de audio para la canción.Tu étais en train de fusionner les pistes audio pour la chanson.
El abogado estaba fusionando las dos compañías cuando surgieron los problemas legales.L'avocat fusionnait les deux sociétés quand des problèmes juridiques sont apparus.
Nosotros estábamos fusionando nuestras ideas cuando llegó el jefe.Nous étions en train de fusionner nos idées quand le chef est arrivé.
Vosotros estabais fusionando las piezas del motor en el taller.Vous étiez en train de fusionner les pièces du moteur à l'atelier.
Ellos estaban fusionando sus reinos para crear un imperio más grande.Ils étaient en train de fusionner leurs royaumes pour créer un empire plus grand.
Yo habría fusionado las empresas hace años si hubiera podido.J'aurais fusionné les entreprises il y a des années si j'avais pu.
Tú habrías fusionado esos colores de otra manera, ¿verdad?Tu aurais fusionné ces couleurs d'une autre manière, n'est-ce pas ?
Si hubieras tenido tiempo, vos habrías fusionado los archivos.Si tu avais eu le temps, tu aurais fusionné les fichiers.
Él habría fusionado los departamentos si no hubiera habido tanta resistencia.Il aurait fusionné les départements s'il n'y avait pas eu autant de résistance.
Nosotros habríamos fusionado nuestras ideas, pero no llegamos a un acuerdo.Nous aurions fusionné nos idées, mais nous ne sommes pas parvenus à un accord.
Vosotros habríais fusionado las redes si hubierais tenido los permisos.Vous auriez fusionné les réseaux si vous aviez eu les autorisations.
Ellos habrían fusionado sus reinos si no hubiera estallado la guerra.Ils auraient fusionné leurs royaumes si la guerre n'avait pas éclaté.
Cuando llegaste, yo ya había fusionado los dos documentos.Quand tu es arrivé, j'avais déjà fusionné les deux documents.
Tú ya habías fusionado las celdas antes de que te explicara cómo hacerlo.Tu avais déjà fusionné les cellules avant que je ne t'explique comment faire.
Vos habías fusionado las pistas cuando el productor llegó.Tu avais fusionné les pistes quand le producteur est arrivé.
El ejecutivo había fusionado las dos empresas antes de retirarse.Le dirigeant avait fusionné les deux entreprises avant de se retirer.
Nosotros habíamos fusionado nuestras ideas mucho antes de la presentación.Nous avions fusionné nos idées bien avant la présentation.
Para entonces, vosotros ya habíais fusionado los ingredientes principales.À ce moment-là, vous aviez déjà fusionné les ingrédients principaux.
Ellos habían fusionado sus territorios para formar una nación más fuerte.Ils avaient fusionné leurs territoires pour former une nation plus forte.
Para el viernes, yo habré fusionado todos los archivos.D'ici vendredi, j'aurai fusionné tous les fichiers.
Para cuando yo vuelva, tú ya habrás fusionado las dos propuestas.Quand je reviendrai, tu auras déjà fusionné les deux propositions.
En una hora, vos habrás fusionado todos los elementos.Dans une heure, tu auras fusionné tous les éléments.
Para fin de año, él habrá fusionado las dos divisiones de la compañía.D'ici la fin de l'année, il aura fusionné les deux divisions de la compagnie.
Nosotros habremos fusionado nuestras empresas para el 2025.Nous aurons fusionné nos entreprises d'ici 2025.
¿Para mañana ya habréis fusionado las dos redes?Pour demain, aurez-vous déjà fusionné les deux réseaux ?
Para el próximo siglo, ellos habrán fusionado sus culturas por completo.D'ici le siècle prochain, ils auront fusionné leurs cultures complètement.
Fusiona estos dos ingredientes para crear la salsa.Fusionne ces deux ingrédients pour créer la sauce.
Fusioná los dos archivos en uno solo, por favor.Fusionne les deux fichiers en un seul, s'il te plaît.
Señor Pérez, fusione las dos propuestas en un único documento.Monsieur Pérez, fusionnez les deux propositions en un seul document.
Fusionemos nuestras ideas para crear el mejor proyecto.Fusionnons nos idées pour créer le meilleur projet.
¡Chicos, fusionad los equipos y empezad a trabajar juntos!Les gars, fusionnez les équipes et commencez à travailler ensemble !
Señores, fusionen las compañías antes de que termine el trimestre.Messieurs, fusionnez les compagnies avant la fin du trimestre.
No fusiones los archivos hasta que yo te lo indique.Ne fusionne pas les fichiers tant que je ne te le dis pas.
No fusiones esos ingredientes o arruinarás la receta.Ne fusionne pas ces ingrédients ou tu gâcheras la recette.
Le ruego que no fusione los departamentos sin un plan claro.Je vous prie que vous ne fusionniez pas les départements sans un plan clair.
No fusionemos nuestras empresas sin analizar los riesgos.Ne fusionnons pas nos entreprises sans analyser les risques.
No fusionéis las bases de datos sin hacer una copia de seguridad.Ne fusionnez pas les bases de données sans faire une copie de sauvegarde.
No fusionen nada hasta recibir nuevas instrucciones.Ne fusionnez rien avant de recevoir de nouvelles instructions.
El jefe quiere que yo fusione los informes de ventas.Le chef veut que je fusionne les rapports de ventes.
Es importante que tú fusiones las dos ideas en tu ensayo.Il est important que tu fusionnes les deux idées dans ta dissertation.
Espero que vos fusiones bien los sabores en el plato.J'espère que tu fusionneras bien les saveurs dans le plat.
Es necesario que él fusione los dos equipos para mejorar la colaboración.Il est nécessaire qu'il fusionne les deux équipes pour améliorer la collaboration.
El profesor sugiere que nosotros fusionemos nuestros proyectos.Le professeur suggère que nous fusionnions nos projets.
Es una lástima que vosotros no fusionéis vuestros talentos más a menudo.C'est dommage que vous ne fusionniez pas vos talents plus souvent.
Ojalá que los músicos fusionen sus bandas para un concierto.Pourvu que les musiciens fusionnent leurs groupes pour un concert.
Dudo que yo haya fusionado los archivos incorrectos.Je doute que j'aie fusionné les mauvais fichiers.
Me sorprende que tú hayas fusionado esos dos estilos tan diferentes.Ça me surprend que tu aies fusionné ces deux styles si différents.
No creo que vos hayas fusionado ya toda la información.Je ne crois pas que tu aies déjà fusionné toutes les informations.
Es increíble que Roberto haya fusionado las dos compañías rivales.C’est incroyable que Roberto ait fusionné les deux sociétés rivales.
Es bueno que nosotros hayamos fusionado nuestros esfuerzos.C'est bien que nous ayons fusionné nos efforts.
Ojalá que vosotros hayáis fusionado bien las listas.Pourvu que vous ayez bien fusionné les listes.
Es poco probable que ellos hayan fusionado sus reinos pacíficamente.Il est peu probable qu'ils aient fusionné leurs royaumes pacifiquement.
Si yo fusionara los dos departamentos, ahorraríamos mucho dinero.Si je fusionnais les deux départements, nous économiserions beaucoup d'argent.
Me gustaría que tú fusionaras tus talentos con los míos.J'aimerais que tu fusionnes tes talents avec les miens.
Sería genial que vos fusionaras la música electrónica con el tango.Ce serait génial que tu fusionnes la musique électronique avec le tango.
El director pidió que él fusionara los dos equipos de trabajo.Le directeur a demandé qu'il fusionne les deux équipes de travail.
El cliente sugirió que nosotros fusionáramos los dos diseños.Le client a suggéré que nous fusionnions les deux designs.
Sería ideal que vosotros fusionarais vuestros conocimientos.Ce serait idéal que vous fusionniez vos connaissances.
Era necesario que los generales fusionaran sus ejércitos para ganar la batalla.Il était nécessaire que les généraux fusionnent leurs armées pour gagner la bataille.
No creía que yo fusionase los archivos tan rápido.Je ne croyais pas que je fusionnasse les fichiers si vite.
Si tú fusionases esos dos metales, crearías una nueva aleación.Si tu fusionnais ces deux métaux, tu créerais un nouvel alliage.
Era improbable que vos fusionases esos estilos con éxito.Il était improbable que tu fusionnasses ces styles avec succès.
Era importante que él fusionase las dos compañías antes de la crisis.Il était important qu'il fusionnât les deux compagnies avant la crise.
El plan requería que nosotros fusionásemos los recursos de ambos departamentos.Le plan exigeait que nous fusionnassions les ressources des deux départements.
Si vosotros fusionaseis vuestras fuerzas, seríais imparables.Si vous fusionniez vos forces, vous seriez imparables.
La alianza dependía de que los nobles fusionasen sus familias.L'alliance dépendait que les nobles fusionnent leurs familles.