Pratique de la conjugaison en espagnol
Fracasar - échouer
Conjugaisons de Fracasar à tous les temps
Yo nunca fracaso en mis intentos de cocinar.Je n'échoue jamais dans mes tentatives de cuisiner.
Si tú fracasas, al menos lo habrás intentado.Si tu échoues, au moins tu auras essayé.
Vos siempre fracasás cuando no te preparás bien.Tu échoues toujours quand tu ne te prépares pas bien.
Ulises fracasa constantemente porque no pide ayuda.Ulises échoue constamment parce qu'il ne demande pas d'aide.
A veces nosotros fracasamos, pero siempre aprendemos algo.Parfois nous échouons, mais nous apprenons toujours quelque chose.
¿Por qué vosotros fracasáis en los mismos exámenes?Pourquoi échouez-vous aux mêmes examens ?
Ellos fracasan si no trabajan en equipo.Ils échouent s'ils ne travaillent pas en équipe.
Ayer yo fracasé en mi examen de matemáticas.Hier, j'ai échoué à mon examen de mathématiques.
Tú fracasaste en tu promesa de llegar temprano.Tu as échoué à tenir ta promesse d'arriver tôt.
La última vez, vos fracasaste por falta de concentración.La dernière fois, tu as échoué par manque de concentration.
El plan que él diseñó fracasó espectacularmente.Le plan qu'il a conçu a échoué de façon spectaculaire.
El año pasado nosotros fracasamos en nuestro negocio.L'année dernière, nous avons échoué dans notre entreprise.
Vosotros fracasasteis en la misión que se os encomendó.Vous avez échoué dans la mission qui vous a été confiée.
A pesar de sus esfuerzos, los competidores fracasaron.Malgré leurs efforts, les concurrents ont échoué.
De niño, yo fracasaba mucho en los deportes.Enfant, j'échouais beaucoup dans les sports.
Tú siempre fracasabas cuando intentabas mentir.Tu échouais toujours quand tu essayais de mentir.
Cada vez que lo intentabas, vos fracasabas.Chaque fois que tu essayais, tu échouais.
Él fracasaba en sus relaciones porque era muy celoso.Il échouait dans ses relations parce qu'il était très jaloux.
Nosotros fracasábamos en los primeros niveles del videojuego.Nous échouions aux premiers niveaux du jeu vidéo.
Vosotros fracasabais en los debates escolares.Vous échouiez dans les débats scolaires.
Ellos fracasaban repetidamente hasta que encontraron la solución.Ils échouaient à plusieurs reprises jusqu'à ce qu'ils trouvent la solution.
Siento que yo estoy fracasando en mi nuevo trabajo.Je sens que je suis en train d'échouer dans mon nouveau travail.
Tú estás fracasando porque no te estás esforzando lo suficiente.Tu es en train d'échouer parce que tu ne fais pas assez d'efforts.
Vos estás fracasando en mantener la calma.Tu es en train d'échouer à garder ton calme.
El motor está fracasando y necesitamos repararlo.Le moteur est en panne et nous devons le réparer.
Nosotros estamos fracasando en comunicarnos efectivamente.Nous sommes en train d'échouer à communiquer efficacement.
Vosotros estáis fracasando en vuestro intento de ser discretos.Vous êtes en train d'échouer dans votre tentative d'être discrets.
Los frenos del coche están fracasando.Les freins de la voiture sont en train de lâcher.
Yo he fracasado muchas veces, pero nunca me he rendido.J'ai échoué de nombreuses fois, mais je ne me suis jamais rendu.
¿Alguna vez tú has fracasado en algo importante?As-tu déjà échoué à quelque chose d'important ?
Vos has fracasado en entender el punto principal.Tu as échoué à comprendre le point principal.
Él ha fracasado en todos sus exámenes este semestre.Il a échoué à tous ses examens ce semestre.
Nosotros hemos fracasado como sociedad en proteger el medio ambiente.Nous avons échoué en tant que société à protéger l'environnement.
Vosotros habéis fracasado en mantener el secreto.Vous avez échoué à garder le secret.
Ellos han fracasado en su intento de golpe de estado.Ils ont échoué dans leur tentative de coup d'État.
Sé que si no estudio, yo fracasaré.Je sais que si je n'étudie pas, j'échouerai.
Tú fracasarás si continúas con esa actitud negativa.Tu échoueras si tu continues avec cette attitude négative.
Sin ayuda, vos fracasarás en este proyecto tan grande.Sans aide, tu échoueras dans ce si grand projet.
César fracasará si no cambia su estrategia de negocio.César échouera si il ne change pas sa stratégie d'entreprise.
Juntos nosotros nunca fracasaremos.Ensemble, nous n'échouerons jamais.
Si no os unís, vosotros fracasaréis por separado.Si vous ne vous unissez pas, vous échouerez séparément.
Los empresarios fracasarán si la competencia lanza un producto mejor.Les entrepreneurs échoueront si la concurrence lance un meilleur produit.
Yo fracasaría si tuviera que hacer todo esto solo.J'échouerais si je devais faire tout ça seul.
Tú fracasarías en un ambiente tan competitivo.Tu échouerais dans un environnement aussi compétitif.
Vos fracasarías si no tuvieras tu increíble talento.Tu échouerais si tu n'avais pas ton incroyable talent.
Sin su equipo, él fracasaría sin duda alguna.Sans son équipe, il échouerait sans aucun doute.
Nosotros fracasaríamos si el líder del equipo renunciara.Nous échouerions si le chef d'équipe démissionnait.
Vosotros fracasaríais si no practicarais más.Vous échoueriez si vous ne vous entraîniez pas plus.
Ellos fracasarían si perdieran a su mejor jugador.Ils échoueraient s'ils perdaient leur meilleur joueur.
Yo estaba fracasando hasta que recibí tu ayuda.J'étais en train d'échouer jusqu'à ce que je reçoive ton aide.
Tú estabas fracasando en la escuela antes de conseguir un tutor.Tu étais en train d'échouer à l'école avant d'avoir un tuteur.
Vos estabas fracasando en el escenario hasta que el público aplaudió.Tu étais en train d'échouer sur scène jusqu'à ce que le public applaudisse.
Germán estaba fracasando en su dieta hasta que encontró una nueva motivación.Germán échouait dans son régime jusqu'à ce qu'il trouve une nouvelle motivation.
Vosotros estabais fracasando en la construcción del modelo a escala.Vous étiez en train d'échouer dans la construction de la maquette.
Ellos estaban fracasando en su intento de escalar la montaña.Ils étaient en train d'échouer dans leur tentative d'escalader la montagne.
Sin tu consejo, yo habría fracasado.Sans ton conseil, j'aurais échoué.
Tú habrías fracasado si hubieras tomado ese camino.Tu aurais échoué si tu avais pris ce chemin.
Vos habrías fracasado sin la ayuda de tus amigos.Tu aurais échoué sans l'aide de tes amis.
Omar habría fracasado si no hubiera estudiado tanto.Omar aurait échoué s’il n’avait pas autant étudié.
Nosotros habríamos fracasado si el clima no hubiera mejorado.Nous aurions échoué si le temps ne s'était pas amélioré.
Vosotros habríais fracasado si no hubierais colaborado.Vous auriez échoué si vous n'aviez pas collaboré.
Ellos habrían fracasado si la ayuda no hubiera llegado a tiempo.Ils auraient échoué si l'aide n'était pas arrivée à temps.
Yo ya había fracasado dos veces antes de finalmente tener éxito.J'avais déjà échoué deux fois avant de finalement réussir.
Tú me dijiste que nunca habías fracasado en nada.Tu m'as dit que tu n'avais jamais échoué en rien.
Vos habías fracasado en ese mismo intento el año anterior.Tu avais échoué à cette même tentative l'année précédente.
Cuando lo conocí, él ya había fracasado en varios negocios.Quand je l'ai connu, il avait déjà échoué dans plusieurs affaires.
Nosotros habíamos fracasado en nuestro plan original, así que improvisamos.Nous avions échoué dans notre plan original, alors nous avons improvisé.
Vosotros habíais fracasado en el intento anterior, ¿verdad?Vous aviez échoué à la tentative précédente, n'est-ce pas ?
Ellos habían fracasado tantas veces que ya no querían intentarlo.Ils avaient échoué tant de fois qu'ils ne voulaient plus essayer.
Para fin de año, yo habré fracasado o habré triunfado.D'ici la fin de l'année, j'aurai échoué ou j'aurai triomphé.
Si para mañana no lo logras, tú habrás fracasado.Si d'ici demain tu n'y arrives pas, tu auras échoué.
Para cuando yo vuelva, vos ya habrás fracasado si no te apurás.D'ici à ce que je revienne, tu auras déjà échoué si tu ne te dépêches pas.
Octavio habrá fracasado si su empresa no genera ganancias este trimestre.Octavio aura échoué si son entreprise ne génère pas de bénéfices ce trimestre.
Si no llegamos a la cima, nosotros habremos fracasado.Si nous n'arrivons pas au sommet, nous aurons échoué.
Para el final del curso, vosotros habréis fracasado si no aprobáis todo.À la fin du cours, vous aurez échoué si vous ne réussissez pas tout.
Ellos habrán fracasado si el experimento no funciona para el viernes.Ils auront échoué si l'expérience ne fonctionne pas d'ici vendredi.
¡Fracasa mil veces si es necesario, pero nunca dejes de intentar!Échoue mille fois s'il le faut, mais n'arrête jamais d'essayer !
¡Fracasá ahora que sos joven y tenés tiempo para recuperarte!Échoue maintenant que tu es jeune et que tu as le temps de te relever !
Fracase rápido para poder aprender y seguir adelante.Échouez vite pour pouvoir apprendre et aller de l'avant.
Fracasemos juntos si es necesario, pero no nos separemos.Échouons ensemble si nécessaire, mais ne nous séparons pas.
¡Fracasad si queréis, pero hacedlo con estilo!Échouez si vous voulez, mais faites-le avec style !
Fracasen en todo lo demás, pero no en ser buenas personas.Échouez en tout le reste, mais pas à être de bonnes personnes.
Por favor, no fracases en esta tarea tan simple.S'il te plaît, n'échoue pas à cette tâche si simple.
No fracases por miedo a intentarlo.N'échoue pas par peur d'essayer.
Por el bien de todos, no fracase.Pour le bien de tous, n'échouez pas.
Ojalá no fracasemos en nuestro objetivo común.Pourvu que nous n'échouions pas à notre objectif commun.
¡Chicos, no fracaséis ahora que estamos tan cerca!Les gars, n'échouez pas maintenant que nous sommes si proches !
Les pido que no fracasen en esta oportunidad única.Je vous demande de ne pas échouer à cette occasion unique.
Es posible que yo fracase, pero aun así lo intentaré.Il est possible que j'échoue, mais j'essaierai quand même.
No quiero que tú fracases por mi culpa.Je ne veux pas que tu échoues par ma faute.
Es improbable que vos fracases con tanto talento.Il est improbable que tu échoues avec tant de talent.
El entrenador teme que él fracase bajo presión.L'entraîneur craint qu'il n'échoue sous la pression.
Es una pena que nosotros fracasemos por falta de comunicación.C'est dommage que nous échouions par manque de communication.
No permitiré que vosotros fracaséis por una tontería.Je ne permettrai pas que vous échouiez pour une bêtise.
El público espera que los participantes fracasen para tener un drama.Le public attend que les participants échouent pour avoir du drame.
Lamento que yo haya fracasado en cumplir tus expectativas.Je regrette d'avoir échoué à répondre à tes attentes.
Me sorprende que tú hayas fracasado en un examen tan fácil.Ça me surprend que tu aies échoué à un examen si facile.
Es una pena que vos hayas fracasado por tan poco.C'est dommage que tu aies échoué pour si peu.
Es increíble que él haya fracasado con toda la ayuda que recibió.C'est incroyable qu'il ait échoué avec toute l'aide qu'il a reçue.
El hecho de que nosotros hayamos fracasado no significa que nos rindamos.Le fait que nous ayons échoué ne signifie pas que nous abandonnions.
Me entristece que vosotros hayáis fracasado en la competencia.Ça m'attriste que vous ayez échoué à la compétition.
Es posible que ellos hayan fracasado debido al mal tiempo.Il est possible qu'ils aient échoué à cause du mauvais temps.
Si yo fracasara, lo volvería a intentar con más fuerza.Si j'échouais, j'essaierais à nouveau avec plus de force.
No creí que tú fracasaras en algo que te apasiona.Je ne croyais pas que tu échoues à quelque chose qui te passionne.
Sería una lástima que vos fracasaras ahora.Ce serait dommage que tu échoues maintenant.
El equipo se desmoronaría si él fracasara.L'équipe s'effondrerait s'il échouait.
Si nosotros fracasáramos, la culpa sería compartida.Si nous échouions, la faute serait partagée.
El profesor no quería que vosotros fracasarais en el proyecto final.Le professeur ne voulait pas que vous échouiez au projet final.
Hice todo lo posible para que ellos no fracasaran.J'ai fait tout mon possible pour qu'ils n'échouent pas.
Aunque yo fracasase, mi espíritu no se rompería.Même si j'échouais, mon esprit ne se briserait pas.
Era improbable que tú fracasases en la carrera.Il était improbable que tu échoues à la course.
No me gustaría que vos fracasases por un error tonto.Je n'aimerais pas que tu échoues pour une erreur bête.
Si él fracasase, sería una gran sorpresa para todos.S'il échouait, ce serait une grande surprise pour tout le monde.
Si nosotros fracasásemos, tendríamos que empezar de cero.Si nous échouions, nous devrions repartir de zéro.
Era necesario que vosotros no fracasaseis para ganar el premio.Il était nécessaire que vous n'échouiez pas pour gagner le prix.
El rey no permitiría que ellos fracasasen en su misión.Le roi ne permettrait pas qu'ils échouent dans leur mission.