Pratique de la conjugaison en espagnol
Formar - former
Conjugaisons de Formar à tous les temps
Yo formo parte de un equipo de voluntarios.Je fais partie d'une équipe de bénévoles.
Tú formas tus opiniones con mucha reflexión.Tu formes tes opinions avec beaucoup de réflexion.
Vos formás parte de la nueva generación de artistas.Tu fais partie de la nouvelle génération d'artistes.
Leandro forma esculturas impresionantes con metal reciclado.Leandro forma des sculptures impressionnantes avec du métal recyclé.
Nosotros formamos un excelente equipo de debate.Nous formons une excellente équipe de débat.
Vosotros formáis una parte esencial de este proyecto.Vous formez une partie essentielle de ce projet.
Los músicos forman una banda de música en su garaje.Les musiciens forment un groupe de musique dans leur garage.
Ayer yo formé un nuevo grupo de estudio con mis compañeros.Hier, j'ai formé un nouveau groupe d'étude avec mes camarades.
Tú formaste una gran amistad con mi primo.Tu as noué une grande amitié avec mon cousin.
Vos formaste una idea equivocada sobre el asunto.Tu t'es fait une fausse idée sur le sujet.
Él formó su propia empresa desde cero.Il a créé sa propre entreprise en partant de zéro.
El año pasado nosotros formamos un equipo de fútbol.L'année dernière, nous avons formé une équipe de football.
Vosotros formasteis una barricada para proteger el campamento.Vous avez formé une barricade pour protéger le camp.
Ellos formaron un círculo para contar historias.Ils ont formé un cercle pour raconter des histoires.
Cuando era niño, yo formaba figuras con las nubes.Quand j'étais enfant, je formais des figures avec les nuages.
Tú siempre formabas parte de los equipos ganadores.Tu faisais toujours partie des équipes gagnantes.
Vos formabas castillos de arena mientras yo nadaba.Tu faisais des châteaux de sable pendant que je nageais.
Él formaba parte del coro de la iglesia.Il faisait partie de la chorale de l'église.
Nosotros formábamos una gran pareja en la pista de baile.Nous formions un super couple sur la piste de danse.
Vosotros formabais un dúo cómico inolvidable.Vous formiez un duo comique inoubliable.
Ellos formaban una línea para recibir alimentos.Ils formaient une ligne pour recevoir de la nourriture.
Yo estoy formando una nueva estrategia de marketing.Je suis en train d'élaborer une nouvelle stratégie marketing.
Tú estás formando una idea incorrecta de la situación.Tu es en train de te faire une fausse idée de la situation.
Vos estás formando un lío con todos esos papeles.Tu es en train de mettre le désordre avec tous ces papiers.
Ignacio está formando una nueva pieza en su taller de cerámica.Ignacio forme une nouvelle pièce dans son atelier de céramique.
Nosotros estamos formando un nuevo comité vecinal.Nous sommes en train de former un nouveau comité de quartier.
Vosotros estáis formando un equipo muy competitivo este año.Vous êtes en train de former une équipe très compétitive cette année.
Ellos están formando un círculo alrededor de la fogata.Ils sont en train de former un cercle autour du feu de camp.
Yo he formado parte de este club durante diez años.J'ai fait partie de ce club pendant dix ans.
Tú has formado una conclusión sin tener todos los datos.Tu as tiré une conclusion sans avoir toutes les données.
Vos has formado un vínculo muy especial con tu perro.Tu as tissé un lien très spécial avec ton chien.
Damián ha formado una impresionante colección de monedas antiguas.Damián a constitué une impressionnante collection de pièces anciennes.
Nosotros hemos formado una amistad que durará toda la vida.Nous avons noué une amitié qui durera toute la vie.
Vosotros habéis formado una idea muy clara de lo que queréis lograr.Vous vous êtes fait une idée très claire de ce que vous voulez accomplir.
Ellos han formado una barrera para contener la inundación.Ils ont formé une barrière pour contenir l'inondation.
Yo formaré un nuevo plan si este no funciona.J'élaborerai un nouveau plan si celui-ci ne fonctionne pas.
Tú formarás parte de la historia con este descubrimiento.Tu feras partie de l'histoire avec cette découverte.
Vos formarás tu propia familia algún día.Tu fonderas ta propre famille un jour.
Guillermo formará una nueva teoría sobre el origen del universo.Guillermo formera une nouvelle théorie sur l'origine de l'univers.
Nosotros formaremos una comisión para evaluar los daños.Nous formerons une commission pour évaluer les dégâts.
Vosotros formaréis la próxima generación de innovadores.Vous formerez la prochaine génération d'innovateurs.
Ellos formarán un gobierno de coalición.Ils formeront un gouvernement de coalition.
Yo formaría un club de cine si tuviera más tiempo.Je monterais un ciné-club si j'avais plus de temps.
Tú formarías un excelente detective.Tu ferais un excellent détective.
Si pudieras, vos formarías una banda de rock.Si tu pouvais, tu monterais un groupe de rock.
Él formaría un escándalo si se enterara de la verdad.Il ferait un scandale s'il apprenait la vérité.
Nosotros formaríamos una gran sociedad comercial.Nous formerions une excellente société commerciale.
Vosotros formaríais una orquesta si tuvierais los instrumentos.Vous formeriez un orchestre si vous aviez les instruments.
Los soldados formarían una fila más ordenada si alguien los guiara.Les soldats formeraient une rangée plus ordonnée si quelqu'un les guidait.
Yo estaba formando la masa para el pan cuando llamaste.J'étais en train de former la pâte pour le pain quand tu as appelé.
Tú estabas formando una opinión mientras él hablaba.Tu étais en train de te forger une opinion pendant qu'il parlait.
Vos estabas formando un rompecabezas muy complicado.Tu étais en train de faire un puzzle très compliqué.
Él estaba formando una escultura de hielo para el festival.Il était en train de sculpter une sculpture de glace pour le festival.
Nosotros estábamos formando el plan de viaje para el verano.Nous étions en train d'élaborer le plan de voyage pour l'été.
Vosotros estabais formando una cola en el lugar equivocado.Vous étiez en train de faire la queue au mauvais endroit.
Los voluntarios estaban formando una cadena humana para pasar los sacos de arena.Les volontaires formaient une chaîne humaine pour passer les sacs de sable.
Yo habría formado un grupo diferente si me hubieran consultado.J'aurais formé un groupe différent si on m'avait consulté.
Tú habrías formado una mejor opinión si hubieras leído el informe completo.Tu te serais fait une meilleure opinion si tu avais lu le rapport complet.
Vos habrías formado parte del equipo si no te hubieras lesionado.Tu aurais fait partie de l'équipe si tu ne t'étais pas blessé.
Mateo habría formado su propia banda si supiera tocar la guitarra.Mateo aurait formé son propre groupe s'il savait jouer de la guitare.
Nosotros habríamos formado una empresa juntos si hubiéramos tenido el capital.Nous aurions créé une entreprise ensemble si nous avions eu le capital.
Vosotros habríais formado un sindicato para defender vuestros derechos.Vous auriez formé un syndicat pour défendre vos droits.
Ellos habrían formado un nuevo partido político si las elecciones fueran hoy.Ils auraient formé un nouveau parti politique si les élections avaient lieu aujourd'hui.
Yo ya había formado mi opinión antes de que él hablara.Je m'étais déjà fait une opinion avant qu'il ne parle.
Tú habías formado un plan de escape por si algo salía mal.Tu avais élaboré un plan d'évasion au cas où quelque chose tournerait mal.
Vos habías formado una imagen muy distinta de este lugar.Tu t'étais fait une image très différente de cet endroit.
Él había formado parte de la selección nacional en su juventud.Il avait fait partie de l'équipe nationale dans sa jeunesse.
Nosotros habíamos formado un grupo de estudio para el examen final.Nous avions formé un groupe d'étude pour l'examen final.
Vosotros habíais formado una fila, pero la gente no la respetó.Vous aviez formé une file, mais les gens ne l'ont pas respectée.
Los conspiradores habían formado una alianza secreta para derrocar al líder.Les conspirateurs avaient formé une alliance secrète pour renverser le dirigeant.
Para el próximo mes, yo habré formado un equipo de trabajo sólido.D'ici le mois prochain, j'aurai formé une équipe de travail solide.
Cuando termine el curso, tú habrás formado una base de conocimientos muy completa.Quand le cours sera terminé, tu auras acquis une base de connaissances très complète.
En un año, vos habrás formado un nuevo y saludable estilo de vida.En un an, tu auras adopté un nouveau style de vie sain.
Para el 2030, él habrá formado una familia y tendrá su propia casa.D'ici 2030, il aura fondé une famille et aura sa propre maison.
Nosotros habremos formado el comité antes de la próxima reunión.Nous aurons formé le comité avant la prochaine réunion.
Dentro de cinco años, vosotros habréis formado una empresa exitosa.D'ici cinq ans, vous aurez créé une entreprise prospère.
Para cuando llegue la ayuda, ellos habrán formado un refugio temporal.D'ici à ce que l'aide arrive, ils auront construit un abri temporaire.
Forma una fila ordenada a la derecha.Forme une file ordonnée à droite.
¡Formá un equipo y participá en el concurso!Forme une équipe et participe au concours !
Forme a los nuevos empleados con paciencia.Formez les nouveaux employés avec patience.
Formemos un plan de acción para resolver este problema.Élaborons un plan d'action pour résoudre ce problème.
¡Formad en dos líneas, de mayor a menor!Formez deux lignes, du plus grand au plus petit !
Señores, formen una comisión para supervisar el proyecto.Messieurs, formez une commission pour superviser le projet.
No formes un juicio apresurado sobre las personas.Ne porte pas de jugement hâtif sur les gens.
No formes un lío en la cocina, por favor.Ne mets pas le désordre dans la cuisine, s'il te plaît.
Por favor, no forme un escándalo aquí.S'il vous plaît, ne faites pas de scandale ici.
No formemos conclusiones hasta tener toda la información.Ne tirons pas de conclusions avant d'avoir toutes les informations.
No forméis un grupo que excluya a los demás.Ne formez pas un groupe qui exclut les autres.
No formen filas en el pasillo, es peligroso.Ne formez pas de files dans le couloir, c'est dangereux.
Espero que yo forme parte del equipo ganador.J'espère que je ferai partie de l'équipe gagnante.
Es importante que tú formes tus propias ideas.Il est important que tu te formes tes propres idées.
Quiero que vos formes parte de mi equipo de trabajo.Je veux que tu fasses partie de mon équipe de travail.
Dudo que Patricio forme una opinión imparcial.Je doute que Patricio forme une opinion impartiale.
La profesora quiere que nosotros formemos grupos de cuatro.La professeure veut que nous formions des groupes de quatre.
Es una lástima que vosotros no forméis parte de la celebración.C'est dommage que vous ne fassiez pas partie de la célébration.
Ojalá que ellos formen una banda y se hagan famosos.Pourvu qu'ils montent un groupe et deviennent célèbres.
Me alegra que yo haya formado parte de una experiencia tan increíble.Je suis content que j'aie fait partie d'une expérience aussi incroyable.
Dudo que tú hayas formado esa opinión por ti mismo.Je doute que tu te sois fait cette opinion par toi-même.
Es sorprendente que vos hayas formado una escultura tan detallada.Il est surprenant que tu aies sculpté une sculpture aussi détaillée.
No creo que él haya formado ya una conclusión definitiva.Je ne crois pas qu'il ait déjà tiré de conclusion définitive.
Es bueno que nosotros hayamos formado una amistad tan fuerte.C'est bien que nous ayons noué une amitié si forte.
Me sorprende que vosotros hayáis formado un plan tan elaborado en tan poco tiempo.Ça me surprend que vous ayez élaboré un plan si élaboré en si peu de temps.
Es improbable que ellos hayan formado esa estructura sin ayuda.Il est improbable qu'ils aient construit cette structure sans aide.
Si yo formara un partido político, defendería la educación.Si je formais un parti politique, je défendrais l'éducation.
Me gustaría que tú formaras parte de mi futuro.J'aimerais que tu fasses partie de mon avenir.
Sería genial que vos formaras una banda con tus amigos.Ce serait génial que tu montes un groupe avec tes amis.
El general ordenó que él formara un nuevo escuadrón.Le général a ordonné qu'il forme un nouvel escadron.
Si nosotros formáramos una cooperativa, podríamos competir mejor.Si nous formions une coopérative, nous pourrions mieux concurrencer.
El entrenador quería que vosotros formarais una defensa más sólida.L'entraîneur voulait que vous formiez une défense plus solide.
Era vital que ellos formaran un círculo para protegerse.Il était vital qu'ils forment un cercle pour se protéger.
Si yo formase un equipo, te elegiría como capitán.Si je formais une équipe, je te choisirais comme capitaine.
Era necesario que tú formases una opinión basada en hechos.Il était nécessaire que tu te fasses une opinion basée sur des faits.
Si vos formases parte del jurado, serías muy justo.Si tu faisais partie du jury, tu serais très juste.
Dudaba que él formase parte de un plan tan arriesgado.Je doutais qu'il fasse partie d'un plan aussi risqué.
Era importante que nosotros formásemos un frente común.Il était important que nous formions un front commun.
El sargento mandó que vosotros formaseis en la plaza de armas.Le sergent a ordonné que vous vous mettiez en rang sur la place d'armes.
No creí que ellos formasen un grupo tan unido.Je ne croyais pas qu'ils forment un groupe aussi soudé.