Pratique de la conjugaison en espagnol
Flexionar - fléchir
Conjugaisons de Flexionar à tous les temps
Yo flexiono las rodillas para estirar.Je fléchis les genoux pour m'étirer.
Tú flexionas los músculos antes de levantar pesas.Tu fléchis les muscles avant de soulever des poids.
Vos flexionás el brazo para mostrar tu fuerza.Tu fléchis le bras pour montrer ta force.
Emilio flexiona el codo lentamente para no lastimarse.Emilio plie lentement le coude pour ne pas se blesser.
Nosotros flexionamos el cuerpo al ritmo de la música.Nous fléchissons le corps au rythme de la musique.
Vosotros flexionáis los dedos para mejorar la destreza.Vous fléchissez les doigts pour améliorer la dextérité.
Ellos flexionan el torso en el ejercicio de calentamiento.Ils fléchissent le torse pendant l'exercice d'échauffement.
Ayer yo flexioné la barra de metal con mis propias manos.Hier, j'ai plié la barre de métal de mes propres mains.
Tú flexionaste la rodilla demasiado rápido y te dolió.Tu as fléchi le genou trop vite et tu as eu mal.
Vos flexionaste el tobillo mientras jugabas al fútbol.Tu as fléchi la cheville en jouant au football.
Rodrigo flexionó el alambre para darle una nueva forma.Rodrigo plia le fil pour lui donner une nouvelle forme.
Nosotros flexionamos las piernas al unísono en la clase de baile.Nous avons fléchi les jambes à l'unisson pendant le cours de danse.
Vosotros flexionasteis los brazos para la foto del equipo.Vous avez fléchi les bras pour la photo de l'équipe.
Ellos flexionaron el material hasta que se rompió.Ils ont plié le matériau jusqu'à ce qu'il se casse.
Cuando era niño, yo flexionaba los alambres para hacer figuras.Quand j'étais enfant, je pliais les fils de fer pour faire des figurines.
Tú flexionabas las rodillas con facilidad antes de la lesión.Tu fléchissais les genoux avec facilité avant la blessure.
Vos flexionabas los músculos cada mañana.Tu fléchissais les muscles chaque matin.
Él flexionaba el cuello de lado a lado para relajarse.Il fléchissait le cou d'un côté à l'autre pour se détendre.
Nosotros flexionábamos las reglas del juego para hacerlo más divertido.Nous pliions les règles du jeu pour le rendre plus amusant.
Vosotros flexionabais los dedos sobre el teclado con gran rapidez.Vous fléchissiez les doigts sur le clavier avec une grande rapidité.
Ellos flexionaban las varillas de metal en el taller.Ils pliaient les tiges de métal dans l'atelier.
Ahora mismo, yo estoy flexionando los dedos para calentarlos.En ce moment, je suis en train de fléchir les doigts pour les échauffer.
Tú estás flexionando el codo de forma incorrecta.Tu es en train de fléchir le coude de manière incorrecte.
Vos estás flexionando la espalda y podrías lastimarte.Tu es en train de fléchir le dos et tu pourrais te blesser.
Alberto está flexionando el alambre para crear una escultura.Alberto est en train de plier le fil pour créer une sculpture.
Nosotros estamos flexionando los músculos después del entrenamiento.Nous sommes en train de fléchir les muscles après l'entraînement.
Vosotros estáis flexionando las reglas del debate.Vous êtes en train de plier les règles du débat.
Ellos están flexionando las barras de hierro en la construcción.Ils sont en train de plier les barres de fer sur le chantier.
Yo he flexionado este músculo tantas veces que ya no me duele.J'ai fléchi ce muscle tellement de fois que je n'ai plus mal.
Tú has flexionado la verdad para evitar problemas.Tu as déformé la vérité pour éviter les problèmes.
Vos has flexionado la tarjeta y ahora no funciona.Tu as plié la carte et maintenant elle ne fonctionne plus.
Gonzalo ha flexionado la barra de acero con una prensa hidráulica.Gonzalo a plié la barre d’acier avec une presse hydraulique.
Nosotros hemos flexionado las normas para adaptarnos a la situación.Nous avons assoupli les normes pour nous adapter à la situation.
Vosotros habéis flexionado las piernas durante todo el ejercicio.Vous avez fléchi les jambes pendant tout l'exercice.
Ellos han flexionado el material hasta darle la forma deseada.Ils ont plié le matériau jusqu'à lui donner la forme désirée.
Mañana en el gimnasio, yo flexionaré los bíceps con más peso.Demain à la salle de sport, je fléchirai les biceps avec plus de poids.
Tú flexionarás las piernas para el próximo ejercicio.Tu fléchiras les jambes pour le prochain exercice.
Vos flexionarás el material según las instrucciones.Tu plieras le matériau selon les instructions.
Óscar flexionará el tubo de plástico para que encaje en el hueco.Óscar pliera le tuyau en plastique pour qu'il s'encastre dans le trou.
Nosotros flexionaremos las rodillas al mismo tiempo.Nous fléchirons les genoux en même temps.
Vosotros flexionaréis las reglas si es necesario para ganar.Vous plierez les règles si c'est nécessaire pour gagner.
Ellos flexionarán el metal con una herramienta especial.Ils plieront le métal avec un outil spécial.
Yo flexionaría más el brazo si no me doliera el hombro.Je fléchirais plus le bras si je n'avais pas mal à l'épaule.
Tú flexionarías la lámina de metal si tuvieras la fuerza suficiente.Tu plierais la tôle de métal si tu avais assez de force.
Vos flexionarías las normas si fueras el jefe.Tu plierais les normes si tu étais le chef.
Él flexionaría la vara, pero tiene miedo de romperla.Il plierait la baguette, mais il a peur de la casser.
Nosotros flexionaríamos el plan si hubiera una mejor alternativa.Nous assouplirions le plan s'il y avait une meilleure alternative.
Vosotros flexionaríais la pieza si os lo pidieran.Vous plieriez la pièce si on vous le demandait.
Los obreros flexionarían la viga de acero si tuvieran la maquinaria adecuada.Les ouvriers feraient plier la poutre en acier s'ils disposaient de la machinerie adéquate.
Yo estaba flexionando la rodilla cuando sentí un tirón.J'étais en train de fléchir le genou quand j'ai senti une élongation.
Tú estabas flexionando el papel cuando te cortaste.Tu étais en train de plier le papier quand tu t'es coupé.
Vos estabas flexionando el brazo justo cuando te llamé.Tu étais en train de fléchir le bras juste au moment où je t'ai appelé.
Él estaba flexionando la pieza de metal cuando se fue la luz.Il était en train de plier la pièce de métal quand la lumière s'est coupée.
Nosotros estábamos flexionando los músculos para la competencia.Nous étions en train de fléchir les muscles pour la compétition.
Vosotros estabais flexionando las ramas para construir un refugio.Vous étiez en train de plier les branches pour construire un abri.
Ellos estaban flexionando las tuberías para la instalación.Ils étaient en train de plier les tuyaux pour l'installation.
Yo habría flexionado la rodilla, pero el médico me lo prohibió.J'aurais fléchi le genou, mais le médecin me l'a interdit.
Tú habrías flexionado la pieza de metal si hubieras tenido la herramienta correcta.Tu aurais plié la pièce de métal si tu avais eu le bon outil.
Vos habrías flexionado las reglas si hubieras estado a cargo.Tu aurais assoupli les règles si tu avais été responsable.
Lorenzo habría flexionado el brazo para detener el golpe si lo hubiera visto venir.Lorenzo aurait fléchi le bras pour arrêter le coup s'il l'avait vu venir.
Nosotros habríamos flexionado el horario si nos lo hubieran solicitado antes.Nous aurions assoupli l'horaire si on nous l'avait demandé avant.
Vosotros habríais flexionado las piernas si el entrenador os lo hubiera dicho.Vous auriez fléchi les jambes si l'entraîneur vous l'avait dit.
Ellos habrían flexionado la viga si no hubiera estado tan oxidada.Ils auraient plié la poutre si elle n'avait pas été si rouillée.
Yo ya había flexionado el músculo cuando el entrenador me corrigió la postura.J'avais déjà fléchi le muscle quand l'entraîneur a corrigé ma posture.
Tú habías flexionado la hoja justo antes de que te dijera que no lo hicieras.Tu avais plié la feuille juste avant que je te dise de ne pas le faire.
Vos habías flexionado el alambre cuando me di cuenta de que era el equivocado.Tu avais plié le fil de fer quand je me suis rendu compte que c'était le mauvais.
Él había flexionado la pieza antes de leer las instrucciones completas.Il avait plié la pièce avant de lire les instructions complètes.
Nosotros habíamos flexionado las reglas mucho antes de que el árbitro se diera cuenta.Nous avions assoupli les règles bien avant que l'arbitre ne s'en rende compte.
Vosotros habíais flexionado los brazos para la foto, pero salió borrosa.Vous aviez fléchi les bras pour la photo, mais elle est sortie floue.
Ellos habían flexionado el metal, pero no era suficiente para el proyecto.Ils avaient plié le métal, mais ce n'était pas suffisant pour le projet.
Para cuando llegues, yo ya habré flexionado todos los músculos necesarios.Quand tu arriveras, j'aurai déjà fléchi tous les muscles nécessaires.
Para el final del día, tú habrás flexionado cada pieza de metal.D'ici la fin de la journée, tu auras plié chaque pièce de métal.
En una hora, vos habrás flexionado todas las cajas de cartón.Dans une heure, tu auras plié toutes les boîtes en carton.
Para las cinco, él habrá flexionado el tubo y lo habrá instalado.D'ici cinq heures, il aura plié le tube et l'aura installé.
Para el final de la semana, nosotros habremos flexionado todas las varillas de acero.D'ici la fin de la semaine, nous aurons plié toutes les tiges d'acier.
Para cuando acabe el entrenamiento, vosotros habréis flexionado las piernas cientos de veces.Quand l'entraînement sera fini, vous aurez fléchi les jambes des centaines de fois.
Los abogados habrán flexionado la ley a su favor antes de que alguien pueda reaccionar.Les avocats auront plié la loi en leur faveur avant que quelqu'un puisse réagir.
Para hacer bien el ejercicio, flexiona las rodillas.Pour bien faire l'exercice, fléchis les genoux.
¡Flexioná el brazo y mostrá tu músculo!Fléchis le bras et montre ton muscle !
Señor, flexione la pierna lentamente.Monsieur, fléchissez la jambe lentement.
Flexionemos las piernas antes de empezar a correr.Fléchissons les jambes avant de commencer à courir.
¡Equipo, flexionad los brazos y empujad todos juntos!Équipe, fléchissez les bras et poussez tous ensemble !
Por favor, todos flexionen el material con cuidado.S'il vous plaît, pliez tous le matériau avec soin.
¡No flexiones la espalda o te lastimarás!Ne fléchis pas le dos ou tu te blesseras !
No flexiones la tarjeta, que se puede romper.Ne plie pas la carte, elle peut se casser.
No flexione la hoja todavía, espere las instrucciones.Ne pliez pas encore la feuille, attendez les instructions.
No flexionemos las reglas solo por esta vez.N'assouplissons pas les règles juste pour cette fois.
¡No flexionéis las rodillas más de noventa grados!Ne fléchissez pas les genoux à plus de quatre-vingt-dix degrés !
Señores, no flexionen el material sin guantes de protección.Messieurs, ne pliez pas le matériau sans gants de protection.
El entrenador quiere que yo flexione más las piernas.L'entraîneur veut que je fléchisse plus les jambes.
Es importante que tú flexiones las rodillas al aterrizar.Il est important que tu fléchisses les genoux en atterrissant.
Necesito que vos flexiones este alambre en un ángulo de 90 grados.J'ai besoin que tu plies ce fil de fer à un angle de 90 degrés.
Dudo que él flexione su opinión sobre este asunto.Je doute qu'il assouplisse sa position sur ce sujet.
El coreógrafo exige que nosotros flexionemos el torso al mismo tiempo.Le chorégraphe exige que nous fléchissions le torse en même temps.
Es fundamental que vosotros flexionéis las articulaciones antes de la competencia.Il est fondamental que vous fléchissiez les articulations avant la compétition.
No creo que ellos flexionen las reglas para nosotros.Je ne crois pas qu'ils assouplissent les règles pour nous.
Dudo que yo haya flexionado la pierna de forma incorrecta.Je doute que j'aie fléchi la jambe de manière incorrecte.
Me sorprende que tú hayas flexionado una barra de acero sin ayuda.Ça me surprend que tu aies plié une barre d'acier sans aide.
Es increíble que vos hayas flexionado la verdad de esa manera.C'est incroyable que tu aies déformé la vérité de cette manière.
Es posible que él haya flexionado la pieza sin darse cuenta.Il est possible qu'il ait plié la pièce sans s'en rendre compte.
Es una pena que nosotros hayamos flexionado el plan original.C'est dommage que nous ayons assoupli le plan original.
El entrenador se alegrará de que vosotros hayáis flexionado las piernas como él enseñó.L'entraîneur sera content que vous ayez fléchi les jambes comme il l'a enseigné.
Es improbable que ellos hayan flexionado las normas sin autorización.Il est improbable qu'ils aient assoupli les normes sans autorisation.
Si yo flexionara más las rodillas, podría saltar más alto.Si je fléchissais plus les genoux, je pourrais sauter plus haut.
El fisioterapeuta te pidió que tú flexionaras el brazo lentamente.Le kinésithérapeute t'a demandé que tu fléchisses le bras lentement.
Sería mejor que vos flexionaras el cartón por la otra línea.Il vaudrait mieux que tu plies le carton sur l'autre ligne.
No esperaba que él flexionara su postura tan fácilmente.Je ne m'attendais pas à ce qu'il assouplisse sa position si facilement.
Si nosotros flexionáramos las reglas, todos querrían hacer lo mismo.Si nous assouplissions les règles, tout le monde voudrait faire la même chose.
El profesor quería que vosotros flexionarais los alambres para el proyecto de ciencias.Le professeur voulait que vous pliiez les fils de fer pour le projet de sciences.
Era necesario que ellos flexionaran las vigas para la estructura.Il était nécessaire qu'ils plient les poutres pour la structure.
Si yo flexionase el tobillo de esa manera, me lo rompería.Si je fléchissais la cheville de cette manière, je me la casserais.
Te pedí que tú flexionases la hoja por la mitad, no en cuatro partes.Je t'ai demandé que tu plies la feuille en deux, pas en quatre.
Era improbable que vos flexionases la barra sin ayuda.Il était improbable que tu plies la barre sans aide.
Aunque Sebastián flexionase su brazo, no podría alcanzarlo.Même si Sebastián fléchissait son bras, il ne pourrait pas l'atteindre.
El director no permitiría que nosotros flexionásemos el protocolo.Le directeur ne permettrait pas que nous assouplissions le protocole.
Era importante que vosotros flexionaseis las piernas antes de la carrera.Il était important que vous fléchissiez les jambes avant la course.
Dudo que ellos flexionasen el material sin romperlo.Je doutais qu'ils plient le matériau sans le casser.