Pratique de la conjugaison en espagnol
Financiar - financer
Conjugaisons de Financiar à tous les temps
Yo financio mis estudios con un trabajo a tiempo parcial.Je finance mes études avec un travail à temps partiel.
¿Tú financias tus vacaciones con ahorros o con tarjeta de crédito?Tu finances tes vacances avec tes économies ou par carte de crédit ?
Si vos financiás el proyecto, yo me encargo de la gestión.Si tu finances le projet, je m'occupe de la gestion.
El banco financia la compra de la nueva casa.La banque finance l'achat de la nouvelle maison.
Nosotros financiamos la educación de nuestros hijos.Nous finançons l'éducation de nos enfants.
Vosotros financiáis la campaña con donaciones privadas.Vous financez la campagne avec des dons privés.
Ellos financian la investigación científica en el país.Ils financent la recherche scientifique dans le pays.
Yo financié mi primer coche con un préstamo personal.J'ai financé ma première voiture avec un prêt personnel.
Tú financiaste la película que ganó el premio.Tu as financé le film qui a gagné le prix.
Vos financiaste la remodelación de la cocina el año pasado.Tu as financé la rénovation de la cuisine l'année dernière.
Él financió la expedición a la Antártida.Il a financé l'expédition en Antarctique.
Ayer nosotros financiamos la compra de los equipos.Hier, nous avons financé l'achat des équipements.
Vosotros financiasteis el viaje de fin de curso con la venta de rifas.Vous avez financé le voyage de fin d'année avec la vente de billets de tombola.
Los mecenas financiaron el documental sobre la vida marina.Les mécènes financèrent le documentaire sur la vie marine.
Cuando era joven, yo financiaba mis gastos con pequeños trabajos.Quand j'étais jeune, je finançais mes dépenses avec des petits boulots.
Tú financiabas tus proyectos con la ayuda de tus padres.Tu finançais tes projets avec l'aide de tes parents.
Antes vos financiabas todo a plazos.Avant, tu finançais tout à crédit.
Él financiaba una organización benéfica cada año.Il finançait une organisation caritative chaque année.
Nosotros financiábamos la revista escolar con anuncios.Nous financions le journal de l'école avec des publicités.
Vosotros financiabais las fiestas del pueblo con una colecta.Vous financiez les fêtes du village avec une collecte.
Ellos financiaban la construcción de escuelas en zonas rurales.Ils finançaient la construction d'écoles dans les zones rurales.
Yo estoy financiando la renovación de mi casa poco a poco.Je suis en train de financer la rénovation de ma maison petit à petit.
Tú estás financiando una campaña de crowdfunding muy interesante.Tu es en train de financer une campagne de financement participatif très intéressante.
Ahora mismo, vos estás financiando tu propio negocio.En ce moment même, tu es en train de financer ta propre affaire.
Él está financiando la carrera universitaria de su hermana.Il est en train de financer les études universitaires de sa sœur.
Nosotros estamos financiando la construcción de un pozo de agua en África.Nous sommes en train de financer la construction d'un puits d'eau en Afrique.
Vosotros estáis financiando un nuevo parque para los niños.Vous êtes en train de financer un nouveau parc pour les enfants.
Los donantes están financiando la defensa legal de los activistas.Les donateurs financent la défense juridique des activistes.
Yo he financiado varios proyectos pequeños a través de internet.J'ai financé plusieurs petits projets via internet.
Tú has financiado la educación de tus sobrinos.Tu as financé l'éducation de tes neveux.
Vos has financiado la banda desde sus inicios.Tu as financé le groupe depuis ses débuts.
Él ha financiado más de diez empresas emergentes este año.Il a financé plus de dix start-ups cette année.
Nosotros hemos financiado la construcción de este centro comunitario.Nous avons financé la construction de ce centre communautaire.
Vosotros habéis financiado la excursión con vuestro propio dinero.Vous avez financé l'excursion avec votre propre argent.
Ellos han financiado varias expediciones científicas importantes.Ils ont financé plusieurs expéditions scientifiques importantes.
Yo financiaré mi maestría con una beca.Je financerai mon master avec une bourse.
¿Tú financiarás la compra del apartamento el próximo año?Tu financeras l'achat de l'appartement l'année prochaine ?
Sé que vos financiarás este emprendimiento porque crees en él.Je sais que tu financeras cette entreprise parce que tu y crois.
El gobierno financiará un nuevo plan de infraestructura.Le gouvernement financera un nouveau plan d'infrastructure.
Nosotros financiaremos el viaje a Europa con nuestros ahorros.Nous financerons le voyage en Europe avec nos économies.
Mañana vosotros financiaréis la cuota inicial del local.Demain, vous financerez l'acompte pour le local.
Ellos financiarán la investigación para encontrar una cura.Ils financeront la recherche pour trouver un remède.
Yo financiaría tu idea si tuviera el dinero.Je financerais ton idée si j'avais l'argent.
¿Tú financiarías una película independiente?Tu financerais un film indépendant ?
Vos financiarías la causa si pudieras, ¿no es cierto?Tu financerais la cause si tu pouvais, n'est-ce pas ?
Él financiaría cualquier proyecto que beneficie a la comunidad.Il financerait n'importe quel projet qui bénéficie à la communauté.
Nosotros financiaríamos la ONG si ganáramos la lotería.Nous financerions l'ONG si nous gagnions au loto.
Vosotros financiaríais la banda si os gustara su música.Vous financeriez le groupe si vous aimiez leur musique.
Ellos financiarían el programa educativo si vieran un impacto real.Ils financeraient le programme éducatif s'ils voyaient un impact réel.
Yo estaba financiando mis estudios cuando conseguí un mejor trabajo.J'étais en train de financer mes études quand j'ai trouvé un meilleur travail.
Tú estabas financiando la compra de un coche nuevo, ¿qué pasó?Tu étais en train de financer l'achat d'une nouvelle voiture, que s'est-il passé ?
Vos estabas financiando la fiesta cuando te quedaste sin dinero.Tu étais en train de financer la fête quand tu es tombé à court d'argent.
Él estaba financiando un orfanato en secreto.Il était en train de financer un orphelinat en secret.
Nosotros estábamos financiando la campaña cuando recibimos una gran donación.Nous étions en train de financer la campagne quand nous avons reçu un don important.
Vosotros estabais financiando la reforma de la sede del club.Vous étiez en train de financer la rénovation du siège du club.
Los inversores estaban financiando la película, pero el director renunció.Les investisseurs finançaient le film, mais le réalisateur a démissionné.
Yo habría financiado tu proyecto si me lo hubieras presentado antes.J'aurais financé ton projet si tu me l'avais présenté plus tôt.
Tú habrías financiado la película si hubieras sabido que sería un éxito.Tu aurais financé le film si tu avais su que ce serait un succès.
Vos habrías financiado la gira si la banda te lo hubiera pedido.Tu aurais financé la tournée si le groupe te l'avait demandé.
Casimiro habría financiado la investigación si hubiera tenido más recursos.Casimiro aurait financé la recherche s'il avait eu plus de ressources.
Nosotros habríamos financiado la expansión si el mercado fuera más estable.Nous aurions financé l'expansion si le marché avait été plus stable.
Vosotros habríais financiado el evento si os hubieran invitado a participar.Vous auriez financé l'événement si on vous avait invités à participer.
Ellos habrían financiado el desarrollo del prototipo si hubiera funcionado.Ils auraient financé le développement du prototype s'il avait fonctionné.
Yo ya había financiado la mitad del coche cuando perdí mi trabajo.J'avais déjà financé la moitié de la voiture quand j'ai perdu mon travail.
Tú habías financiado la primera parte del viaje antes de que cancelaran los vuelos.Tu avais financé la première partie du voyage avant que les vols ne soient annulés.
Vos habías financiado el concierto antes de que se anunciara la fecha.Tu avais financé le concert avant que la date ne soit annoncée.
Él había financiado la construcción del puente que se inauguró ayer.Il avait financé la construction du pont qui a été inauguré hier.
Nosotros habíamos financiado la investigación inicial que llevó al descubrimiento.Nous avions financé la recherche initiale qui a mené à la découverte.
Vosotros habíais financiado la compra del material antes de empezar el curso.Vous aviez financé l'achat du matériel avant de commencer le cours.
Ellos habían financiado la campaña que finalmente ganó las elecciones.Ils avaient financé la campagne qui a finalement gagné les élections.
Para fin de año, yo habré financiado la totalidad de mi deuda estudiantil.D'ici la fin de l'année, j'aurai financé la totalité de ma dette étudiante.
En un par de meses, tú habrás financiado por completo la nueva computadora.Dans quelques mois, tu auras financé entièrement le nouvel ordinateur.
Para cuando volvamos, vos ya habrás financiado toda la fiesta.Quand nous reviendrons, tu auras déjà financé toute la fête.
Para 2030, él habrá financiado la creación de tres nuevas escuelas.D'ici 2030, il aura financé la création de trois nouvelles écoles.
Nosotros habremos financiado la hipoteca de la casa en solo diez años.Nous aurons financé l'hypothèque de la maison en seulement dix ans.
Para el verano, vosotros habréis financiado vuestras vacaciones soñadas.D'ici l'été, vous aurez financé vos vacances de rêve.
Ellos habrán financiado el proyecto entero para cuando termine el plazo.Ils auront financé le projet en entier d'ici la fin du délai.
¡Financia tu sueño y no te rindas!Finance ton rêve et n'abandonne pas !
¡Financiá vos el proyecto, que tenés los medios!Finance le projet, toi qui en as les moyens !
Señor Pérez, financie la investigación para que podamos avanzar.Monsieur Pérez, financez la recherche pour que nous puissions avancer.
Financiemos juntos esta iniciativa para que salga adelante.Finançons ensemble cette initiative pour qu'elle réussisse.
¡Vosotros, financiad la campaña si queréis que ganemos!Vous, financez la campagne si vous voulez que nous gagnions !
Señores inversores, financien esta empresa, tiene un gran potencial.Messieurs les investisseurs, financez cette entreprise, elle a un grand potentiel.
No financies ese proyecto, es demasiado arriesgado.Ne finance pas ce projet, il est trop risqué.
No financies esa idea solo, buscá socios.Ne finance pas cette idée tout seul, cherche des partenaires.
No financie nada sin consultar a su abogado.Ne financez rien sans consulter votre avocat.
No financiemos más gastos innecesarios este mes.Ne finançons plus de dépenses inutiles ce mois-ci.
No financiéis la fiesta solos, pidamos ayuda.Ne financez pas la fête tout seuls, demandons de l'aide.
No financien la campaña hasta tener todos los detalles.Ne financez pas la campagne avant d'avoir tous les détails.
Quieren que yo financie la expedición con mi herencia.Ils veulent que je finance l'expédition avec mon héritage.
Es importante que tú financies tus estudios de manera responsable.Il est important que tu finances tes études de manière responsable.
Me parece genial que vos financies a artistas locales.Je trouve ça génial que tu finances des artistes locaux.
Esperamos que él financie la nueva ala del hospital.Nous espérons qu'il financera la nouvelle aile de l'hôpital.
El comité sugiere que nosotros financiemos el proyecto con fondos públicos.Le comité suggère que nous financions le projet avec des fonds publics.
Es necesario que vosotros financiéis vuestra parte del trato.Il est nécessaire que vous financiez votre part du marché.
Ojalá que los benefactores financien la investigación sobre energías limpias.Pourvu que les bienfaiteurs financent la recherche sur les énergies propres.
Me sorprende que yo haya financiado tantos proyectos sin darme cuenta.Ça me surprend que j'aie financé autant de projets sans m'en rendre compte.
Es increíble que tú hayas financiado tu viaje vendiendo pulseras.C'est incroyable que tu aies financé ton voyage en vendant des bracelets.
¡Qué bueno que vos hayas financiado la banda de tu amigo!C'est super que tu aies financé le groupe de ton ami !
No creo que Práxedes haya financiado la campaña con dinero ilícito.Je ne crois pas que Práxedes ait financé la campagne avec de l'argent illicite.
Es una lástima que nosotros no hayamos financiado esa idea antes.C'est dommage que nous n'ayons pas financé cette idée plus tôt.
Me alegro de que vosotros hayáis financiado la restauración del mural.Je suis content que vous ayez financé la restauration de la fresque murale.
Dudamos que ellos hayan financiado el estudio sin recibir nada a cambio.Nous doutons qu'ils aient financé l'étude sans rien recevoir en échange.
Si yo financiara la película, cambiaría al actor principal.Si je finançais le film, je changerais l'acteur principal.
Me gustaría que tú financiaras mi idea de negocio.J'aimerais que tu finances mon idée d'entreprise.
Sería genial que vos financiaras la gira del grupo.Ce serait génial que tu finances la tournée du groupe.
El banco le pidió que él financiara una parte del préstamo.La banque lui a demandé qu'il finance une partie du prêt.
El plan era que nosotros financiáramos la primera fase.Le plan était que nous financions la première phase.
Se esperaba que vosotros financiarais el viaje de estudios.On s'attendait à ce que vous financiez le voyage d'études.
Era improbable que ellos financiaran una propuesta tan arriesgada.Il était improbable qu'ils financent une proposition aussi risquée.
Si yo financiase la empresa, exigiría un puesto en la junta directiva.Si je finançais l'entreprise, j'exigerais un poste au conseil d'administration.
Era necesario que tú financiases tu parte del acuerdo.Il était nécessaire que tu finances ta part de l'accord.
Te pedí que vos financiases la cena, no que la pagaras toda.Je t'ai demandé que tu finances le dîner, pas que tu le paies en entier.
Aunque él financiase el proyecto, no tendría control sobre él.Même s'il finançait le projet, il n'aurait pas de contrôle dessus.
La condición era que nosotros financiásemos la mitad de los costos.La condition était que nous financions la moitié des coûts.
El acuerdo requería que vosotros financiaseis la distribución.L'accord exigeait que vous financiez la distribution.
No permitirían que ellos financiasen la campaña con fondos anónimos.Ils ne permettraient pas qu'ils financent la campagne avec des fonds anonymes.