Pratique de la conjugaison en espagnol
Fertilizar - fertiliser
Conjugaisons de Fertilizar à tous les temps
Yo fertilizo mi jardín cada primavera para que las flores crezcan sanas.Je fertilise mon jardin chaque printemps pour que les fleurs poussent sainement.
¿Tú fertilizas las plantas de interior con regularidad?Tu fertilises les plantes d'intérieur régulièrement ?
Para que la cosecha sea abundante, vos fertilizás el campo con esmero.Pour que la récolte soit abondante, tu fertilises le champ avec soin.
Cándido fertiliza el césped para que se vea más verde y frondoso.Cándido fertilise la pelouse pour qu'elle soit plus verte et fournie.
Nosotros fertilizamos el huerto comunitario dos veces al año.Nous fertilisons le potager communautaire deux fois par an.
Vosotros fertilizáis los árboles frutales para mejorar la producción de manzanas.Vous fertilisez les arbres fruitiers pour améliorer la production de pommes.
Ellos fertilizan los campos de maíz con nitrógeno para acelerar el crecimiento.Ils fertilisent les champs de maïs avec de l'azote pour accélérer la croissance.
Yo fertilicé la tierra la semana pasada justo antes de la lluvia.J'ai fertilisé la terre la semaine dernière juste avant la pluie.
Tú fertilizaste el jardín en el momento perfecto, justo antes de que lloviera.Tu as fertilisé le jardin au moment parfait, juste avant qu'il ne pleuve.
Ayer vos fertilizaste todo el campo de girasoles por la mañana.Hier, tu as fertilisé tout le champ de tournesols le matin.
Él fertilizó el suelo con compost orgánico que preparó él mismo.Il a fertilisé le sol avec du compost organique qu'il a préparé lui-même.
Nosotros fertilizamos el huerto el mes pasado y ya se notan los cambios.Nous avons fertilisé le potager le mois dernier et les changements se voient déjà.
Vosotros fertilizasteis los olivos como os indicaron los expertos.Vous avez fertilisé les oliviers comme les experts vous l'ont indiqué.
Ellos fertilizaron la plantación de café para aumentar el rendimiento de la cosecha.Ils ont fertilisé la plantation de café pour augmenter le rendement de la récolte.
Cuando era niño, yo fertilizaba las plantas del jardín con mi abuelo.Quand j'étais enfant, je fertilisais les plantes du jardin avec mon grand-père.
Tú fertilizabas los geranios cada verano, ¿verdad?Tu fertilisais les géraniums chaque été, n'est-ce pas ?
Antes, vos fertilizabas la tierra con métodos completamente tradicionales.Avant, tu fertilisais la terre avec des méthodes complètement traditionnelles.
Epifanio siempre fertilizaba el campo en la misma época del año.Epifanio fertilisait toujours le champ à la même époque de l'année.
Nosotros fertilizábamos el suelo con estiércol de vaca que recogíamos en la granja.Nous fertilisions le sol avec du fumier de vache que nous ramassions à la ferme.
En la granja, vosotros fertilizabais los campos al amanecer.À la ferme, vous fertilisiez les champs à l'aube.
Antiguamente, ellos fertilizaban la tierra siguiendo el ciclo lunar.Autrefois, ils fertilisaient la terre en suivant le cycle lunaire.
Ahora mismo, yo estoy fertilizando los tomates para que crezcan rojos y jugosos.En ce moment, je suis en train de fertiliser les tomates pour qu'elles poussent rouges et juteuses.
Veo que tú estás fertilizando el césped, ¿necesitas ayuda?Je vois que tu es en train de fertiliser la pelouse, as-tu besoin d'aide ?
Vos estás fertilizando las plantas del balcón en este preciso momento.Tu es en train de fertiliser les plantes du balcon à cet instant précis.
Higinio está fertilizando el campo de trigo para asegurar una buena cosecha.Higinio fertilise le champ de blé pour assurer une bonne récolte.
Nosotros estamos fertilizando el huerto para la siembra de primavera.Nous sommes en train de fertiliser le potager pour les semailles de printemps.
Vosotros estáis fertilizando los árboles frutales para la temporada.Vous êtes en train de fertiliser les arbres fruitiers pour la saison.
Los agricultores están fertilizando sus tierras con nuevas técnicas.Les agriculteurs sont en train de fertiliser leurs terres avec de nouvelles techniques.
Yo ya he fertilizado mi parte del jardín, ahora te toca a ti.J'ai déjà fertilisé ma partie du jardin, maintenant c'est à ton tour.
¿Tú ya has fertilizado las plantas de la oficina esta semana?Tu as déjà fertilisé les plantes du bureau cette semaine ?
Vos has fertilizado el campo muy bien este año, se nota la diferencia.Tu as très bien fertilisé le champ cette année, la différence se voit.
Martiniano ha fertilizado el césped tres veces esta temporada y luce increíble.Martiniano a fertilisé la pelouse trois fois cette saison et elle a l'air incroyable.
Nosotros hemos fertilizado el huerto con compost casero que preparamos.Nous avons fertilisé le potager avec du compost maison que nous avons préparé.
Vosotros habéis fertilizado los campos a tiempo para la siembra.Vous avez fertilisé les champs à temps pour les semailles.
Ellos han fertilizado la plantación para mejorar la calidad de la cosecha.Ils ont fertilisé la plantation pour améliorer la qualité de la récolte.
Mañana por la mañana, yo fertilizaré todas las macetas del patio.Demain matin, je fertiliserai tous les pots du patio.
Tú fertilizarás el campo cuando el pronóstico del tiempo sea favorable.Tu fertiliseras le champ quand les prévisions météo seront favorables.
La próxima semana vos fertilizarás el jardín para prepararlo para la primavera.La semaine prochaine, tu fertiliseras le jardin pour le préparer pour le printemps.
Él fertilizará el césped para la fiesta que dará el sábado.Il fertilisera la pelouse pour la fête qu'il organise samedi.
Nosotros fertilizaremos el huerto juntos este fin de semana.Nous fertiliserons le potager ensemble ce week-end.
Vosotros fertilizaréis los viñedos para asegurar una buena uva este año.Vous fertiliserez les vignobles pour assurer un bon raisin cette année.
Ellos fertilizarán toda la extensión de tierra en otoño para prepararla.Ils fertiliseront toute l'étendue de terre en automne pour la préparer.
Yo fertilizaría el campo si tuviera el equipo adecuado para hacerlo.Je fertiliserais le champ si j'avais l'équipement adéquat pour le faire.
Tú fertilizarías las plantas si supieras que realmente lo necesitan.Tu fertiliserais les plantes si tu savais qu'elles en ont vraiment besoin.
Vos fertilizarías el suelo si te lo pidiera el agrónomo encargado.Tu fertiliserais le sol si l'agronome responsable te le demandait.
Él fertilizaría el jardín, pero no tiene tiempo libre esta semana.Il fertiliserait le jardin, mais il n'a pas de temps libre cette semaine.
Nosotros fertilizaríamos el huerto si no fuera a llover toda la semana.Nous fertiliserions le potager s'il n'allait pas pleuvoir toute la semaine.
Vosotros fertilizaríais la tierra si os dieran los insumos necesarios.Vous fertiliseriez la terre si on vous donnait les intrants nécessaires.
Ellos fertilizarían los cultivos si el precio del fertilizante bajara un poco.Ils fertiliseraient les cultures si le prix de l'engrais baissait un peu.
Yo estaba fertilizando el jardín cuando me llamaste por teléfono.J'étais en train de fertiliser le jardin quand tu m'as appelé au téléphone.
Tú estabas fertilizando las plantas mientras yo regaba el resto del patio.Tu étais en train de fertiliser les plantes pendant que j'arrosais le reste du patio.
Vos estabas fertilizando el campo cuando empezó a llover fuertemente.Tu étais en train de fertiliser le champ quand il a commencé à pleuvoir fort.
Él estaba fertilizando el césped ayer por la tarde cuando lo vi.Il était en train de fertiliser la pelouse hier après-midi quand je l'ai vu.
Nosotros estábamos fertilizando la tierra juntos cuando el sol comenzó a ponerse.Nous étions en train de fertiliser la terre ensemble quand le soleil a commencé à se coucher.
Vosotros estabais fertilizando el campo toda la mañana sin descanso.Vous étiez en train de fertiliser le champ toute la matinée sans repos.
Ellos estaban fertilizando los cultivos cuando llegó la inesperada tormenta.Ils étaient en train de fertiliser les cultures quand l'orage inattendu est arrivé.
Yo habría fertilizado las plantas, pero se me acabó el producto.J'aurais fertilisé les plantes, mais je n'avais plus de produit.
Tú habrías fertilizado el jardín si hubieras tenido tiempo el fin de semana.Tu aurais fertilisé le jardin si tu avais eu le temps ce week-end.
Si te lo hubieran pedido, vos habrías fertilizado el campo sin dudarlo.Si on te l'avait demandé, tu aurais fertilisé le champ sans hésiter.
Él habría fertilizado el césped si no hubiera llovido tanto ayer.Il aurait fertilisé la pelouse s'il n'avait pas tant plu hier.
Nosotros habríamos fertilizado el huerto, pero no encontramos el abono adecuado.Nous aurions fertilisé le potager, mais nous n'avons pas trouvé l'engrais adéquat.
Vosotros habríais fertilizado los olivos si os hubieran avisado con antelación.Vous auriez fertilisé les oliviers si on vous avait prévenus à l'avance.
Ellos habrían fertilizado los cultivos si hubieran recibido el subsidio a tiempo.Ils auraient fertilisé les cultures s'ils avaient reçu la subvention à temps.
Yo ya había fertilizado el jardín cuando empezó a llover, así que fue perfecto.J'avais déjà fertilisé le jardin quand il a commencé à pleuvoir, donc c'était parfait.
Tú habías fertilizado las plantas antes de irte de vacaciones, ¿cierto?Tu avais fertilisé les plantes avant de partir en vacances, n'est-ce pas ?
Para cuando llegué a ayudarte, vos ya habías fertilizado todo el terreno.Quand je suis arrivé pour t'aider, tu avais déjà fertilisé tout le terrain.
Abundio había fertilizado el campo, por eso la cosecha fue tan buena ese año.Abundio avait fertilisé le champ, c'est pourquoi la récolte a été si bonne cette année-là.
Nosotros habíamos fertilizado la tierra en otoño, preparándola para la primavera.Nous avions fertilisé la terre en automne, la préparant pour le printemps.
Vosotros habíais fertilizado el viñedo antes de la inspección de calidad.Vous aviez fertilisé le vignoble avant l'inspection de qualité.
Ellos habían fertilizado la plantación, esperando una gran producción de fruta.Ils avaient fertilisé la plantation, espérant une grande production de fruits.
Para el mediodía, yo ya habré fertilizado todas las plantas del invernadero.D'ici midi, j'aurai déjà fertilisé toutes les plantes de la serre.
Para cuando yo vuelva del mercado, tú ya habrás fertilizado el jardín.Quand je reviendrai du marché, tu auras déjà fertilisé le jardin.
En una hora, vos habrás fertilizado toda esta fila de arbustos.Dans une heure, tu auras fertilisé toute cette rangée d'arbustes.
Para el fin de semana, él habrá fertilizado todo el césped del patio.D'ici la fin de la semaine, il aura fertilisé toute la pelouse de la cour.
Nosotros habremos fertilizado el huerto antes de que comience la temporada de siembra.Nous aurons fertilisé le potager avant que la saison des semailles ne commence.
Para el anochecer, vosotros habréis fertilizado toda la parcela asignada.D'ici la tombée de la nuit, vous aurez fertilisé toute la parcelle assignée.
Ellos habrán fertilizado los cultivos antes de que llegue la primera helada.Ils auront fertilisé les cultures avant que le premier gel n'arrive.
¡Fertiliza las plantas ahora, por favor, que lo necesitan!Fertilise les plantes maintenant, s'il te plaît, elles en ont besoin !
¡Fertilizá el jardín antes de que se haga de noche y no se vea nada!Fertilise le jardin avant qu'il ne fasse nuit et qu'on ne voie plus rien !
Fertilice el césped de manera uniforme para evitar manchas.Fertilisez la pelouse de manière uniforme pour éviter les taches.
Fertilicemos el huerto para tener mejores vegetales esta temporada.Fertilisons le potager pour avoir de meilleurs légumes cette saison.
¡Fertilizad los campos antes de la siembra, muchachos, no hay tiempo que perder!Fertilisez les champs avant les semailles, les gars, il n'y a pas de temps à perdre !
Fertilicen el suelo para prepararlo para el cultivo de papas.Fertilisez le sol pour le préparer à la culture de pommes de terre.
No fertilices las plantas en exceso, porque podrías dañarlas.Ne fertilise pas les plantes en excès, car tu pourrais les abîmer.
No fertilices el césped si el pronóstico indica mucha lluvia.Ne fertilise pas la pelouse si les prévisions annoncent beaucoup de pluie.
No fertilice la tierra hasta que yo se lo indique expresamente.Ne fertilisez pas la terre jusqu'à ce que je vous le dise expressément.
No fertilicemos el huerto hoy, es mejor esperar a que el suelo esté más seco.Ne fertilisons pas le potager aujourd'hui, il vaut mieux attendre que le sol soit plus sec.
No fertilicéis los árboles en invierno, ya que están en dormancia.Ne fertilisez pas les arbres en hiver, car ils sont en dormance.
No fertilicen el campo hasta que reciban el nuevo aviso.Ne fertilisez pas le champ avant de recevoir le nouvel avis.
El jardinero quiere que yo fertilice los rosales esta tarde.Le jardinier veut que je fertilise les rosiers cet après-midi.
Es importante que tú fertilices la tierra antes de sembrar cualquier cosa.Il est important que tu fertilises la terre avant de semer quoi que ce soit.
Espero que vos fertilices el campo a tiempo para la siembra.J'espère que tu fertilises le champ à temps pour les semailles.
Le pediré que él fertilice el césped este fin de semana.Je lui demanderai qu'il fertilise la pelouse ce week-end.
El agrónomo sugiere que nosotros fertilicemos el cultivo con potasio.L'agronome suggère que nous fertilisions la culture avec du potassium.
Es fundamental que vosotros fertilicéis los viñedos para una buena cosecha.Il est fondamental que vous fertilisiez les vignobles pour une bonne récolte.
El plan requiere que ellos fertilicen toda la plantación antes de junio.Le plan exige qu'ils fertilisent toute la plantation avant juin.
Dudo que yo haya fertilizado las plantas correctamente, soy un novato.Je doute que j'aie fertilisé les plantes correctement, je suis un débutant.
Me sorprende que tú ya hayas fertilizado todo el jardín tan rápido.Ça me surprend que tu aies déjà fertilisé tout le jardin si vite.
No creo que vos hayas fertilizado el campo entero en una sola mañana.Je ne crois pas que tu aies fertilisé le champ entier en une seule matinée.
Es posible que él haya fertilizado el césped ayer por la tarde.Il est possible qu'il ait fertilisé la pelouse hier après-midi.
Es una lástima que no hayamos fertilizado la tierra antes de plantar.C'est dommage que nous n'ayons pas fertilisé la terre avant de planter.
Espero que vosotros hayáis fertilizado los campos como se debe.J'espère que vous ayez fertilisé les champs comme il faut.
Quizás ellos hayan fertilizado la plantación con un nuevo método orgánico.Peut-être qu'ils ont fertilisé la plantation avec une nouvelle méthode organique.
Si yo fertilizara el campo, la cosecha de este año sería mucho mejor.Si je fertilisais le champ, la récolte de cette année serait bien meilleure.
Me gustaría que tú fertilizaras las plantas del balcón este fin de semana.J'aimerais que tu fertilises les plantes du balcon ce week-end.
Sería bueno que vos fertilizaras la tierra con más frecuencia.Ce serait bien que tu fertilises la terre plus fréquemment.
El jefe pidió que Toribio fertilizara todo el terreno antes del viernes.Le chef a demandé que Toribio fertilise tout le terrain avant vendredi.
Si nosotros fertilizáramos el huerto, tendríamos más vegetales para compartir.Si nous fertilisions le potager, nous aurions plus de légumes à partager.
El capataz ordenó que vosotros fertilizarais el olivar inmediatamente.Le contremaître a ordonné que vous fertilisiez l'oliveraie immédiatement.
Era importante que ellos fertilizaran los cultivos a tiempo.Il était important qu'ils fertilisent les cultures à temps.
Si yo fertilizase el jardín, las flores se verían más bonitas y coloridas.Si je fertilisais le jardin, les fleurs seraient plus belles et colorées.
No creí que tú fertilizases las plantas sin que te lo dijeran.Je ne croyais pas que tu fertilises les plantes sans qu'on te le dise.
Te pedí que vos fertilizases el campo antes de que terminara la semana.Je t'ai demandé que tu fertilises le champ avant la fin de la semaine.
Era improbable que él fertilizase el césped sin la ayuda de su hermano.Il était improbable qu'il fertilise la pelouse sans l'aide de son frère.
Si nosotros fertilizásemos el huerto, la producción de tomates aumentaría.Si nous fertilisions le potager, la production de tomates augmenterait.
El profesor esperaba que vosotros fertilizaseis el huerto escolar como proyecto.Le professeur s'attendait à ce que vous fertilisiez le potager de l'école comme projet.
Dudaba que los jardineros fertilizasen el campo como se les había indicado.Dudaba que los jardineros fertilisassent le champ comme on le leur avait indiqué.