Pratique de la conjugaison en espagnol
Fermentar - fermenter
Conjugaisons de Fermentar à tous les temps
Yo fermento la masa para hacer pan casero.Je fermente la pâte pour faire du pain maison.
Si tú fermentas el repollo, obtendrás chucrut.Si tu fermentes le chou, tu obtiendras de la choucroute.
Vos fermentás tu propia kombucha en casa.Tu fermentes ton propre kombucha à la maison.
Él fermenta uvas para producir vino artesanal.Il fermente des raisins pour produire du vin artisanal.
Nosotros fermentamos verduras cada verano para conservarlas.Nous fermentons des légumes chaque été pour les conserver.
¿Vosotros fermentáis la cerveza con esta levadura especial?Vous fermentez la bière avec cette levure spéciale ?
Ellos fermentan el mosto en grandes barricas de roble.Ils fermentent le moût dans de grands fûts de chêne.
Yo fermenté la masa madre durante una semana entera.J'ai fermenté le levain pendant une semaine entière.
Ayer tú fermentaste los pepinillos por primera vez.Hier, tu as fermenté les cornichons pour la première fois.
Vos fermentaste el kéfir y te quedó delicioso.Tu as fermenté le kéfir et il était délicieux.
Él fermentó la mezcla de frutas para hacer sidra.Il a fermenté le mélange de fruits pour faire du cidre.
Nosotros fermentamos el vino tinto de la cosecha de 2019.Nous avons fermenté le vin rouge de la récolte de 2019.
Vosotros fermentasteis el pan con una técnica diferente.Vous avez fermenté le pain avec une technique différente.
Los cocineros fermentaron los chiles para darles un sabor más complejo.Les cuisiniers ont fermenté les piments pour leur donner une saveur plus complexe.
Cuando era joven, yo fermentaba hidromiel en el sótano.Quand j'étais jeune, je fermentais de l'hydromel dans la cave.
Tú fermentabas el pulque mientras vivías en México.Tu fermentais le pulque pendant que tu vivais au Mexique.
Vos siempre fermentabas las aceitunas en salmuera.Tu fermentais toujours les olives en saumure.
Mi abuelo fermentaba su propio vinagre de manzana.Mon grand-père fermentait son propre vinaigre de cidre.
En la granja, nosotros fermentábamos el forraje para los animales.À la ferme, nous fermentions le fourrage pour les animaux.
Recuerdo que vosotros fermentabais el mosto en tinajas de barro.Je me souviens que vous fermentiez le moût dans des jarres en terre cuite.
Antiguamente, ellos fermentaban los alimentos como método de conservación.Autrefois, ils fermentaient les aliments comme méthode de conservation.
Ahora mismo, yo estoy fermentando una nueva tanda de kéfir.En ce moment, je suis en train de fermenter une nouvelle fournée de kéfir.
Veo que tú estás fermentando algo en ese frasco.Je vois que tu es en train de fermenter quelque chose dans ce bocal.
Vos estás fermentando la masa para las pizzas de esta noche.Tu es en train de fermenter la pâte pour les pizzas de ce soir.
Él está fermentando el vino en la bodega.Il est en train de fermenter le vin dans la cave.
Nosotros estamos fermentando chiles para hacer salsa picante.Nous sommes en train de fermenter des piments pour faire de la sauce piquante.
Vosotros estáis fermentando la cerveza con una nueva receta.Vous êtes en train de fermenter la bière avec une nouvelle recette.
Ellos están fermentando el mosto de la vendimia de este año.Ils sont en train de fermenter le moût de la vendange de cette année.
Yo he fermentado esta bebida durante dos semanas.J'ai fermenté cette boisson pendant deux semaines.
¿Tú has fermentado alguna vez tu propio yogur?As-tu déjà fermenté ton propre yaourt ?
Vos has fermentado el pan con éxito.Tu as fermenté le pain avec succès.
Él ha fermentado vino tinto por más de veinte años.Il a fermenté du vin rouge pendant plus de vingt ans.
Nosotros hemos fermentado varias tandas de cerveza artesanal.Nous avons fermenté plusieurs fournées de bière artisanale.
Vosotros habéis fermentado las aceitunas como lo hacían los abuelos.Vous avez fermenté les olives comme le faisaient les grands-parents.
Ellos han fermentado el mosto a la temperatura ideal.Ils ont fermenté le moût à la température idéale.
Mañana yo fermentaré esta col para hacer kimchi.Demain, je fermenterai ce chou pour faire du kimchi.
Tú fermentarás la cerveza en ese nuevo barril.Tu fermenteras la bière dans ce nouveau fût.
Sé que vos fermentarás el mejor vino de la región.Je sais que tu fermenteras le meilleur vin de la région.
Él fermentará la mezcla durante al menos tres días.Il fermentera le mélange pendant au moins trois jours.
El próximo fin de semana, nosotros fermentaremos nuestra primera tanda de hidromiel.Le week-end prochain, nous fermenterons notre première fournée d'hydromel.
Vosotros fermentaréis las uvas de esta cosecha en septiembre.Vous fermenterez les raisins de cette récolte en septembre.
Los viticultores fermentarán el producto final para intensificar su sabor.Les viticulteurs fermenteront le produit final pour intensifier son goût.
Yo fermentaría mi propia cerveza si tuviera el equipo necesario.Je fermenterais ma propre bière si j'avais l'équipement nécessaire.
¿Tú fermentarías queso en casa si supieras cómo?Tu fermenterais du fromage à la maison si tu savais comment faire ?
Vos fermentarías cualquier cosa con tal de experimentar.Tu fermenterais n'importe quoi juste pour expérimenter.
Él fermentaría el mosto por más tiempo para obtener un vino más seco.Il fermenterait le moût plus longtemps pour obtenir un vin plus sec.
Nosotros fermentaríamos chucrut, pero no nos gusta el repollo.Nous fermenterions de la choucroute, mais nous n'aimons pas le chou.
Vosotros fermentaríais la sidra en barricas de madera para darle mejor sabor.Vous fermenteriez le cidre dans des fûts en bois pour lui donner un meilleur goût.
Ellos fermentarían el cacao si las condiciones de humedad fueran las adecuadas.Ils fermenteraient le cacao si les conditions d'humidité étaient adéquates.
Yo estaba fermentando la masa cuando me llamaste.J'étais en train de fermenter la pâte quand tu m'as appelé.
Tú estabas fermentando el vino justo cuando llegó la inspección.Tu étais en train de fermenter le vin juste au moment où l'inspection est arrivée.
Vos estabas fermentando el kéfir en la alacena.Tu étais en train de fermenter le kéfir dans le placard.
Él estaba fermentando el queso en el sótano.Il était en train de fermenter le fromage dans la cave.
Nosotros estábamos fermentando la sidra cuando empezó a llover.Nous étions en train de fermenter le cidre quand il a commencé à pleuvoir.
Vosotros estabais fermentando el pan cuando sonó la alarma de incendios.Vous étiez en train de fermenter le pain quand l'alarme incendie a sonné.
Los bodegueros estaban fermentando el mosto en la bodega principal.Les vignerons faisaient fermenter le moût dans la cave principale.
Yo habría fermentado el vino en casa, pero es muy complicado.J'aurais fermenté le vin à la maison, mais c'est très compliqué.
Tú habrías fermentado la masa por más tiempo si hubieras podido.Tu aurais fermenté la pâte plus longtemps si tu avais pu.
Si hubieras tenido los ingredientes, vos habrías fermentado la kombucha.Si tu avais eu les ingrédients, tu aurais fermenté le kombucha.
Él habría fermentado el queso de no ser por la falta de espacio.Il aurait fermenté le fromage s'il n'avait pas manqué d'espace.
Nosotros habríamos fermentado la sidra si las manzanas no estuvieran tan caras.Nous aurions fermenté le cidre si les pommes n'avaient pas été si chères.
Vosotros habríais fermentado el yogur si la leche no se hubiera cortado.Vous auriez fermenté le yaourt si le lait n'avait pas tourné.
Ellos habrían fermentado el mosto, pero la cosecha se arruinó.Ils auraient fermenté le moût, mais la récolte a été gâchée.
Cuando llegaste, yo ya había fermentado la masa para el pan.Quand tu es arrivé, j'avais déjà fermenté la pâte pour le pain.
Tú habías fermentado el vino antes de que yo aprendiera a hacerlo.Tu avais fermenté le vin avant que j'apprenne à le faire.
Vos ya habías fermentado el kéfir cuando te di los nuevos gránulos.Tu avais déjà fermenté le kéfir quand je t'ai donné les nouveaux grains.
Él había fermentado la cerveza durante un mes antes de embotellarla.Il avait fermenté la bière pendant un mois avant de la mettre en bouteille.
Nosotros habíamos fermentado la kombucha por una semana, pero aún estaba dulce.Nous avions fermenté le kombucha pendant une semaine, mais il était encore sucré.
Vosotros habíais fermentado las aceitunas en el garaje durante meses.Vous aviez fermenté les olives dans le garage pendant des mois.
Los cerveceros habían fermentado el mosto en secreto para sorprender a todos.Les brasseurs avaient fermenté le moût en secret pour surprendre tout le monde.
Para el sábado, yo habré fermentado la masa lo suficiente.D'ici samedi, j'aurai fermenté la pâte suffisamment.
En un mes, tú habrás fermentado tu primera cerveza con éxito.Dans un mois, tu auras fermenté ta première bière avec succès.
Para cuando vuelva, vos ya habrás fermentado el vino.Quand je reviendrai, tu auras déjà fermenté le vin.
Para fin de año, él habrá fermentado toda la cosecha de uvas.D'ici la fin de l'année, il aura fermenté toute la récolte de raisins.
Nosotros habremos fermentado la sidra antes de que llegue el invierno.Nous aurons fermenté le cidre avant que l'hiver n'arrive.
Para el concurso, vosotros habréis fermentado la mejor hidromiel.Pour le concours, vous aurez fermenté le meilleur hydromel.
Ellos habrán fermentado el mosto y lo habrán pasado a las barricas para entonces.Ils auront fermenté le moût et l'auront transféré dans les fûts d'ici là.
Fermenta tú la masa en un lugar cálido para que suba bien.Fermente la pâte dans un endroit chaud pour qu'elle lève bien.
Fermentá vos el repollo con sal y especias.Fermente le chou avec du sel et des épices.
Fermente usted el mosto en este recipiente de acero.Fermentez le moût dans ce récipient en acier.
Fermentemos nosotros juntos esta tanda de cerveza.Fermentons ensemble cette fournée de bière.
¡Fermentad vosotros las uvas ahora mismo!Fermentez les raisins tout de suite !
Fermenten ustedes el kimchi durante al menos tres días.Fermentez le kimchi pendant au moins trois jours.
No fermentes la masa por más de dos horas.Toi, ne fermente pas la pâte plus de deux heures.
No fermentes el kéfir con utensilios de metal.Toi, ne fermente pas le kéfir avec des ustensiles en métal.
No fermente los vegetales en un recipiente de plástico.Vous, ne fermentez pas les légumes dans un récipient en plastique.
No fermentemos la cerveza con la tapa abierta.Nous, ne fermentons pas la bière avec le couvercle ouvert.
No fermentéis las aceitunas con poca sal.Vous, ne fermentez pas les olives avec peu de sel.
No fermenten el pan en un lugar frío.Vous, ne fermentez pas le pain dans un endroit froid.
El maestro quiere que yo fermente la mezcla para la clase de química.Le professeur veut que je fermente le mélange pour le cours de chimie.
Es necesario que tú fermentes el yogur a 40 grados.Il est nécessaire que tu fermentes le yaourt à 40 degrés.
Espero que vos fermentes el pan correctamente esta vez.J'espère que tu fermenteras le pain correctement cette fois.
Dejaré que él fermente el vino a su manera.Je ferai en sorte qu'il fermente le vin à sa manière.
La receta sugiere que nosotros fermentemos la col durante una semana.La recette suggère que nous fermentions le chou pendant une semaine.
Es una lástima que vosotros no fermentéis vuestra propia cerveza.C'est dommage que vous ne fermentiez pas votre propre bière.
Dudo que ellos fermenten el mosto sin supervisión.Je doute qu'ils fermentent le moût sans supervision.
Me sorprende que yo haya fermentado el pan tan bien a la primera.Ça me surprend que j'aie fermenté le pain si bien du premier coup.
Es increíble que tú hayas fermentado una kombucha tan deliciosa.C'est incroyable que tu aies fermenté un kombucha si délicieux.
No puedo creer que vos hayas fermentado este vino en tu casa.Je n'arrive pas à croire que tu aies fermenté ce vin chez toi.
Dudo que él haya fermentado el queso sin ayuda.Je doute qu'il ait fermenté le fromage sans aide.
Es una suerte que nosotros hayamos fermentado la sidra justo antes de la fiesta.C'est une chance que nous ayons fermenté le cidre juste avant la fête.
¡Qué bien que vosotros hayáis fermentado las verduras del huerto!C'est super que vous ayez fermenté les légumes du potager !
No creo que ellos hayan fermentado el pulque de forma tradicional.Je ne crois pas qu'ils aient fermenté le pulque de manière traditionnelle.
Si yo fermentara mi propia cerveza, invitaría a todos mis amigos.Si je fermentais ma propre bière, j'inviterais tous mes amis.
Me gustaría que tú fermentaras el pan para la cena.J'aimerais que tu fermentes le pain pour le dîner.
Sería genial que vos fermentaras kombucha para vender.Ce serait génial que tu fermentes du kombucha pour le vendre.
El bodeguero esperaba que él fermentara el vino en barricas nuevas.Le vigneron espérait qu'il fermenterait le vin dans des fûts neufs.
El plan era que nosotros fermentáramos la sidra en el otoño.Le plan était que nous fermentassions le cidre en automne.
Os pedí que fermentarais las aceitunas con romero.Je vous ai demandé que vous fermentassiez les olives avec du romarin.
Sería un desastre que ellos fermentaran el mosto a la temperatura incorrecta.Ce serait un désastre qu'ils fermentent le moût à la mauvaise température.
No creía que yo fermentase el vino con tanto acierto.Je ne croyais pas que je fermentasse le vin avec autant de succès.
Si tú fermentases el kéfir todos los días, tendrías una bebida saludable siempre.Si tu fermentais le kéfir tous les jours, tu aurais toujours une boisson saine.
Era improbable que vos fermentases el pan sin una buena receta.Il était improbable que tu fermentasses le pain sans une bonne recette.
El chef pidió que él fermentase los ajos para suavizar su sabor.Le chef a demandé qu'il fermentât l'ail pour adoucir son goût.
La idea era que nosotros fermentásemos las bebidas para la boda.L'idée était que nous fermentassions les boissons pour le mariage.
Dudo que vosotros fermentaseis el queso como se debe.Je doutais que vous fermentassiez le fromage comme il faut.
Antes de que ellos fermentasen el mosto, debían analizarlo.Avant qu'ils fermentassent le moût, ils devaient l'analyser.