Pratique de la conjugaison en espagnol
Faltar - manquer
Conjugaisons de Faltar à tous les temps
Yo nunca falto a mis clases de español.Je ne manque jamais mes cours d'espagnol.
Si tú faltas a la reunión, avísame con tiempo.Si tu manques la réunion, préviens-moi à l'avance.
Vos siempre faltás a los eventos importantes.Tu manques toujours les événements importants.
A Fernando le falta un poco de sal a la comida.La nourriture de Fernando manque un peu de sel.
Nosotros no faltamos a la verdad cuando hablamos.Nous ne manquons pas à la vérité quand nous parlons.
¿Por qué faltáis tanto a las prácticas del equipo?Pourquoi manquez-vous si souvent les entraînements de l'équipe ?
A ellos les faltan tres páginas para terminar el libro.Il leur manque trois pages pour finir le livre.
Yo falté a la escuela el lunes porque estaba enfermo.J'ai manqué l'école lundi parce que j'étais malade.
Tú faltaste a tu promesa de ayudarme con la mudanza.Tu as manqué à ta promesse de m'aider à déménager.
Ayer vos faltaste a la cita con el doctor.Hier, tu as manqué le rendez-vous chez le médecin.
Él faltó al trabajo sin dar ninguna explicación.Il a manqué le travail sans donner d'explication.
Nosotros faltamos a la boda porque el coche se averió.Nous avons manqué le mariage parce que la voiture est tombée en panne.
Vosotros faltasteis al ensayo final de la obra.Vous avez manqué la répétition finale de la pièce.
Ellos faltaron a la reunión más crucial del proyecto.Ils ont manqué la réunion la plus cruciale du projet.
De niño, yo nunca faltaba a mis clases de natación.Quand j'étais enfant, je ne manquais jamais mes cours de natation.
Tú faltabas a menudo a la escuela los viernes.Tu manquais souvent l'école le vendredi.
Vos siempre faltabas cuando había examen de matemáticas.Tu manquais toujours quand il y avait un examen de maths.
A él le faltaba el coraje para decirle la verdad.Il lui manquait le courage de lui dire la vérité.
Nosotros faltábamos al respeto si no saludábamos a los mayores.Nous manquions de respect si nous ne saluions pas les aînés.
Vosotros faltabais a las fiestas si no iban vuestros amigos.Vous manquiez les fêtes si vos amis n'y allaient pas.
Ellas siempre faltaban cuando el plan no les gustaba.Elles manquaient toujours à l'appel quand le plan ne leur plaisait pas.
Yo estoy faltando a mi dieta comiendo este pastel.Je manque à mon régime en mangeant ce gâteau.
Tú le estás faltando al respeto a tus mayores.Tu es en train de manquer de respect à tes aînés.
Vos estás faltando a la verdad y ambos lo sabemos.Tu manques à la vérité et nous le savons tous les deux.
Él está faltando mucho al trabajo últimamente.Il manque beaucoup le travail ces derniers temps.
Nosotros estamos faltando a nuestro compromiso si no terminamos esto hoy.Nous manquons à notre engagement si nous ne finissons pas ça aujourd'hui.
Vosotros estáis faltando a vuestra palabra.Vous êtes en train de manquer à votre parole.
Ellos están faltando a la reunión porque están atascados en el tráfico.Ils sont en train de manquer la réunion parce qu'ils sont coincés dans les embouteillages.
Yo nunca he faltado a mi palabra.Je n'ai jamais manqué à ma parole.
Tú has faltado a tres clases esta semana.Tu as manqué trois cours cette semaine.
Vos has faltado a nuestra cita y no me avisaste.Tu as manqué notre rendez-vous et tu ne m'as pas prévenu.
Él ha faltado al respeto a sus padres con su actitud.Il a manqué de respect à ses parents avec son attitude.
Nosotros hemos faltado a la reunión por un imprevisto.Nous avons manqué la réunion à cause d'un imprévu.
Vosotros habéis faltado a demasiados entrenamientos este mes.Vous avez manqué trop d'entraînements ce mois-ci.
Ellos han faltado a su compromiso de pago.Ils ont manqué à leur engagement de paiement.
Yo no faltaré a tu graduación por nada del mundo.Je ne manquerai ta remise de diplôme pour rien au monde.
Tú me faltarás mucho cuando te vayas a estudiar fuera.Tu me manqueras beaucoup quand tu partiras étudier à l'étranger.
Vos no faltarás a la final del campeonato, ¿verdad?Tu ne manqueras pas la finale du championnat, n'est-ce pas ?
Él faltará a su palabra si no cumple lo que dijo.Il manquera à sa parole s'il ne fait pas ce qu'il a dit.
Nosotros faltaremos a la oficina mañana para ir a una cita médica.Nous manquerons le bureau demain pour aller à un rendez-vous médical.
Vosotros faltaréis a la excursión si sigue lloviendo.Vous manquerez l'excursion s'il continue de pleuvoir.
Los invitados faltarán a la cena si su vuelo se retrasa.Les invités manqueront le dîner si leur vol est retardé.
Yo jamás faltaría a una cita contigo.Je ne manquerais jamais un rendez-vous avec toi.
Tú faltarías a la clase si pudieras, ¿no es cierto?Tu manquerais le cours si tu pouvais, n'est-ce pas ?
Vos faltarías al evento solo si estuvieras muy enfermo.Tu ne manquerais l'événement que si tu étais très malade.
Él faltaría a la verdad para proteger a su familia.Il manquerait à la vérité pour protéger sa famille.
Nosotros faltaríamos a la fiesta si no tuviéramos con quién dejar a los niños.Nous manquerions la fête si nous n'avions personne pour garder les enfants.
Vosotros faltaríais a vuestro deber si no lo reportáis.Vous manqueriez à votre devoir si vous ne le signaliez pas.
Los delegados faltarían a la reunión si no encontraran la dirección.Les délégués manqueraient la réunion s'ils ne trouvaient pas l'adresse.
Yo sentía que estaba faltando a mis principios al aceptar el trato.Je sentais que je manquais à mes principes en acceptant l'accord.
Tú estabas faltando a clase cuando el director pasó lista.Tu manquais le cours quand le directeur a fait l'appel.
Vos estabas faltando a la verdad cuando me contaste esa historia.Tu manquais à la vérité quand tu m'as raconté cette histoire.
Él estaba faltando a sus responsabilidades como capitán del equipo.Il manquait à ses responsabilités de capitaine de l'équipe.
Nosotros estábamos faltando a la lógica con ese argumento.Nous manquions à la logique avec cet argument.
Vosotros estabais faltando a la práctica cuando el entrenador llegó de sorpresa.Vous manquiez l'entraînement quand l'entraîneur est arrivé par surprise.
Ellos estaban faltando a su deber de cuidar el jardín.Ils manquaient à leur devoir de s'occuper du jardin.
Si hubiera sabido que era tan importante, yo no habría faltado.Si j'avais su que c'était si important, je n'aurais pas manqué.
Tú habrías faltado a la boda si no te hubiera convencido.Tu aurais manqué le mariage si je ne t'avais pas convaincu.
Vos habrías faltado si no te recordaba la fecha.Tu aurais manqué si je ne t'avais pas rappelé la date.
Él habría faltado a la entrevista si el tren se hubiera retrasado.Il aurait manqué l'entretien si le train avait été en retard.
Nosotros habríamos faltado al concierto si no hubiéramos comprado las entradas con antelación.Nous aurions manqué le concert si nous n'avions pas acheté les billets à l'avance.
Vosotros habríais faltado a la ceremonia si no os hubieran enviado una invitación formal.Vous auriez manqué la cérémonie si on ne vous avait pas envoyé d'invitation officielle.
Ellos habrían faltado si no hubieran encontrado el lugar a tiempo.Ils auraient manqué s'ils n'avaient pas trouvé l'endroit à temps.
Yo nunca había faltado a un examen hasta ese día.Je n'avais jamais manqué un examen jusqu'à ce jour-là.
Tú habías faltado la semana anterior, por eso no entendías el tema.Tu avais manqué la semaine d'avant, c'est pour ça que tu ne comprenais pas le sujet.
Vos habías faltado a la práctica, así que no jugaste el partido.Tu avais manqué l'entraînement, donc tu n'as pas joué le match.
Él había faltado tantas veces que decidieron despedirlo.Il avait manqué tellement de fois qu'ils ont décidé de le renvoyer.
Nosotros habíamos faltado a esa clase, por lo que no sabíamos de la tarea.Nous avions manqué ce cours, c'est pourquoi nous n'étions pas au courant pour le devoir.
Vosotros habíais faltado el día que explicaron el proyecto.Vous aviez manqué le jour où ils ont expliqué le projet.
Ellos habían faltado a su promesa de confidencialidad.Ils avaient manqué à leur promesse de confidentialité.
Para cuando llegues, yo ya habré faltado a la primera hora de la película.Quand tu arriveras, j'aurai déjà manqué la première heure du film.
Si no te das prisa, tú habrás faltado a la oportunidad de conocerlo.Si tu ne te dépêches pas, tu auras manqué l'occasion de le rencontrer.
Para el final del semestre, vos habrás faltado a la mitad de las clases.À la fin du semestre, tu auras manqué la moitié des cours.
Él habrá faltado a su deber si no entrega el informe mañana.Il aura manqué à son devoir s'il ne rend pas le rapport demain.
Si el tráfico no mejora, nosotros habremos faltado a la cita.Si la circulation ne s'améliore pas, nous aurons manqué le rendez-vous.
Para cuando el curso termine, vosotros habréis faltado a demasiadas lecciones importantes.Quand le cours se terminera, vous aurez manqué trop de leçons importantes.
Ellos habrán faltado a la reunión si su vuelo no llega a tiempo.Ils auront manqué la réunion si leur vol n'arrive pas à l'heure.
¡Falta tú a la cita si te atreves!Manque le rendez-vous si tu oses !
Si lo considera oportuno, falte usted a la reunión de mañana.Si vous le jugez opportun, manquez la réunion de demain.
No faltemos a nuestro deber de ayudar a los demás.Ne manquons pas à notre devoir d'aider les autres.
Faltad a la clase si no os sentís bien, pero justificadlo.Manquez le cours si vous ne vous sentez pas bien, mais justifiez-le.
Si no están de acuerdo, falten a la votación en señal de protesta.Si vous n'êtes pas d'accord, manquez le vote en signe de protestation.
Por favor, no faltes a mi graduación, es muy importante para mí.S'il te plaît, ne manque pas ma remise de diplôme, c'est très important pour moi.
Aunque no estés de acuerdo, no faltes a la reunión.Même si tu n'es pas d'accord, ne manque pas la réunion.
No falte a su palabra, por favor.Ne manquez pas à votre parole, s'il vous plaît.
Aunque estemos en desacuerdo, no nos faltemos al respeto.Même si nous ne sommes pas d'accord, ne nous manquons pas de respect.
Chicos, no faltéis al entrenamiento de mañana.Les gars, ne manquez pas l'entraînement de demain.
Les pido que no falten a la verdad durante el juicio.Je vous demande de ne pas manquer à la vérité pendant le procès.
El jefe no quiere que yo falte a la reunión de mañana.Le chef ne veut pas que je manque la réunion de demain.
Espero que tú no faltes a mi fiesta de cumpleaños.J'espère que tu ne manques pas ma fête d'anniversaire.
Es una lástima que vos faltes al viaje con nosotros.C'est dommage que tu manques le voyage avec nous.
Es posible que a él le falte un ingrediente para la receta.Il est possible qu'il lui manque un ingrédient pour la recette.
El profesor prefiere que nosotros no faltemos a la excursión.Le professeur préfère que nous ne manquions pas l'excursion.
Es importante que vosotros no faltéis al examen final.Il est important que vous ne manquiez pas l'examen final.
Ojalá que a ellos no les falten las ganas de seguir intentándolo.Pourvu qu'ils ne manquent pas d'envie de continuer à essayer.
Dudo que yo haya faltado a alguna reunión importante este año.Je doute que j'aie manqué une réunion importante cette année.
Me sorprende que tú hayas faltado a la boda de tu primo.Ça me surprend que tu aies manqué le mariage de ton cousin.
Es increíble que vos hayas faltado a la final del torneo.C'est incroyable que tu aies manqué la finale du tournoi.
No creo que Ismael haya faltado a su palabra intencionadamente.Je ne crois pas qu'Ismaël ait manqué à sa parole intentionnellement.
Es la primera vez que nosotros hayamos faltado a una celebración familiar.C'est la première fois que nous ayons manqué une fête de famille.
El entrenador lamenta que vosotros hayáis faltado al partido decisivo.L'entraîneur regrette que vous ayez manqué le match décisif.
Es posible que los asistentes hayan faltado por el mal tiempo.Il est possible que les participants aient été absents à cause du mauvais temps.
Mi madre no permitiría que yo faltara a la escuela sin un buen motivo.Ma mère ne permettrait pas que je manque l'école sans une bonne raison.
Si tú faltaras a la cita, me enfadaría mucho.Si tu manquais le rendez-vous, je serais très en colère.
Me pidieron que te dijera que no faltaras a la junta.On m'a demandé de te dire de ne pas manquer la réunion.
Sería extraño que él faltara a su propia fiesta de despedida.Ce serait étrange qu'il manque sa propre fête de départ.
El guía sugirió que nosotros no faltáramos al recorrido por la ciudad.Le guide a suggéré que nous ne manquions pas la visite de la ville.
Os rogaría que vosotros no faltarais a la reunión de vecinos.Je vous prierais de ne pas manquer la réunion de voisins.
Aunque los jugadores faltaran, el evento se realizaría de todos modos.Même si les joueurs manquaient, l'événement aurait lieu de toute façon.
Si yo faltase mañana, ¿alguien podría cubrirme?Si je manquais demain, quelqu'un pourrait-il me remplacer ?
El director pidió que tú no faltases a la ceremonia.Le directeur a demandé que tu ne manques pas la cérémonie.
Sería una pena que vos faltases a la excursión.Ce serait dommage que tu manques l'excursion.
Si él faltase al partido, el equipo tendría problemas.S'il manquait le match, l'équipe aurait des problèmes.
El cliente solicitó que nosotros no faltásemos a la presentación.Le client a demandé que nous ne manquions pas la présentation.
El profesor insistió en que vosotros no faltaseis a la clase de repaso.Le professeur a insisté pour que vous ne manquiez pas le cours de révision.
Era improbable que ellos faltasen a un evento tan esperado.Il était improbable qu'ils manquent un événement si attendu.