Pratique de la conjugaison en espagnol
Facturar - facturer/enregistrer
Conjugaisons de Facturar à tous les temps
Yo facturo cada fin de mes sin falta.Je facture chaque fin de mois sans faute.
Si tú facturas el servicio hoy, te pagarán mañana.Si tu factures le service aujourd'hui, ils te paieront demain.
Vos facturás con un sistema diferente al nuestro.Tu factures avec un système différent du nôtre.
Él factura miles de dólares cada semana.Il facture des milliers de dollars chaque semaine.
Nosotros facturamos todos los pedidos al final del día.Nous facturons toutes les commandes à la fin de la journée.
¿Vosotros facturáis con IVA incluido?Est-ce que vous facturez avec la TVA incluse ?
Ellos facturan los servicios de consultoría por adelantado.Ils facturent les services de conseil à l'avance.
Yo facturé el último pedido ayer por la tarde.J'ai facturé la dernière commande hier après-midi.
Tú facturaste el monto incorrecto la semana pasada.Tu as facturé le mauvais montant la semaine dernière.
Vos facturaste todo lo que vendiste en la feria.Tu as facturé tout ce que tu as vendu à la foire.
Él facturó el total sin aplicar el descuento.Il a facturé le total sans appliquer la réduction.
Nosotros facturamos el proyecto una vez que fue aprobado.Nous avons facturé le projet une fois qu'il a été approuvé.
Vosotros facturasteis los materiales de construcción el mes pasado.Vous avez facturé les matériaux de construction le mois dernier.
Ellos facturaron menos de lo esperado este trimestre.Ils ont facturé moins que prévu ce trimestre.
Antes, yo facturaba manualmente, pero ahora uso un software.Avant, je facturais manuellement, mais maintenant j'utilise un logiciel.
Tú facturabas para esa compañía cuando vivías en Madrid.Tu facturais pour cette entreprise quand tu vivais à Madrid.
Vos facturabas siempre a los mismos clientes.Tu facturais toujours aux mêmes clients.
Él facturaba mientras escuchaba música en su oficina.Il facturait en écoutant de la musique dans son bureau.
Nosotros facturábamos los servicios de diseño gráfico por hora.Nous facturions les services de conception graphique à l'heure.
Vosotros facturabais las exportaciones a través de un agente aduanal.Vous facturiez les exportations par l'intermédiaire d'un agent en douane.
Los comerciantes facturaban grandes sumas de dinero cuando el negocio iba bien.Les commerçants facturaient de grandes sommes d'argent quand les affaires allaient bien.
En este momento, yo estoy facturando los pedidos del día.En ce moment, je suis en train de facturer les commandes du jour.
¿Tú estás facturando ahora o puedes ayudarme con esto?Tu es en train de facturer maintenant ou tu peux m'aider avec ça ?
Vos estás facturando con el nuevo programa, ¿verdad?Tu es en train de facturer avec le nouveau programme, n'est-ce pas ?
Él está facturando todo lo que se vendió en la mañana.Il est en train de facturer tout ce qui a été vendu ce matin.
Nosotros estamos facturando para poder cerrar la contabilidad del mes.Nous sommes en train de facturer pour pouvoir clôturer la comptabilité du mois.
¿Vosotros estáis facturando ya los servicios de junio?Est-ce que vous êtes déjà en train de facturer les services de juin ?
Los empleados están facturando en la oficina de al lado.Les employés facturent dans le bureau d'à côté.
Yo ya he facturado todo lo de esta semana.J'ai déjà facturé tout ce qui concerne cette semaine.
¿Tú has facturado el último envío al cliente?As-tu facturé le dernier envoi au client ?
Vos has facturado más que nadie este mes.Tu as facturé plus que n'importe qui ce mois-ci.
Él ha facturado una cantidad récord este año.Il a facturé un montant record cette année.
Nosotros hemos facturado a todos los clientes excepto a uno.Nous avons facturé tous les clients sauf un.
¿Vosotros habéis facturado ya las horas de consultoría?Avez-vous déjà facturé les heures de conseil ?
Ellos han facturado el proyecto en dos partes, como se acordó.Ils ont facturé le projet en deux parties, comme convenu.
Yo facturaré el trabajo tan pronto como lo termine.Je facturerai le travail dès que je l'aurai terminé.
Mañana tú facturarás todo lo pendiente de esta semana.Demain, tu factureras tout ce qui est en attente cette semaine.
Vos facturarás el servicio de catering después del evento.Tu factureras le service traiteur après l'événement.
Él facturará el proyecto en tres pagos distintos.Il facturera le projet en trois paiements distincts.
Nosotros facturaremos los boletos de avión a la empresa.Nous facturerons les billets d'avion à l'entreprise.
Vosotros facturaréis vuestros servicios profesionales al cliente final.Vous facturerez vos services professionnels au client final.
Ellos facturarán la mercancía una vez que llegue al puerto.Ils factureront la marchandise une fois qu'elle arrivera au port.
Yo facturaría más si tuviera más clientes.Je facturerais plus si j'avais plus de clients.
Tú facturarías el doble si ofrecieras más servicios.Tu facturerais le double si tu offrais plus de services.
Vos facturarías esto de otra manera si pudieras.Tu facturerais cela d'une autre manière si tu le pouvais.
Prudencio facturaría el proyecto completo si el cliente lo autorizara.Prudencio facturerait le projet complet si le client l'autorisait.
Nosotros facturaríamos el total, pero el cliente pidió un plan de pagos.Nous facturerions le total, mais le client a demandé un échéancier de paiement.
Vosotros facturaríais más si promocionarais mejor vuestro negocio.Vous factureriez plus si vous faisiez une meilleure promotion de votre entreprise.
Ellos facturarían el servicio si tuvieran los datos fiscales correctos.Ils factureraient le service s'ils avaient les bonnes informations fiscales.
Yo estaba facturando cuando me llamaste.J'étais en train de facturer quand tu m'as appelé.
Tú estabas facturando mientras yo preparaba los paquetes.Tu étais en train de facturer pendant que je préparais les colis.
Vos estabas facturando cuando se fue la luz.Tu étais en train de facturer quand il y a eu une coupure de courant.
Fulgencio estaba facturando los gastos de viaje de la semana pasada.Fulgencio facturait les frais de voyage de la semaine dernière.
Nosotros estábamos facturando los proyectos pendientes antes de irnos de vacaciones.Nous étions en train de facturer les projets en attente avant de partir en vacances.
Vosotros estabais facturando en el antiguo local.Vous étiez en train de facturer dans l'ancien local.
Los contadores estaban facturando cuando les notificaron el cambio de política.Les comptables facturaient quand on leur a notifié le changement de politique.
Yo habría facturado ayer, pero no tenía los datos del cliente.J'aurais facturé hier, mais je n'avais pas les coordonnées du client.
Tú habrías facturado más si hubieras aceptado el proyecto.Tu aurais facturé plus si tu avais accepté le projet.
Vos habrías facturado a tiempo si el sistema no hubiera fallado.Tu aurais facturé à temps si le système n'avait pas planté.
Nemesio habría facturado el monto correcto si le hubieran avisado del cambio.Nemesio aurait facturé le montant correct s'il avait été informé du changement.
Nosotros habríamos facturado antes si nos hubieran enviado la orden de compra.Nous aurions facturé plus tôt si on nous avait envoyé le bon de commande.
Vosotros habríais facturado el proyecto si lo hubierais terminado a tiempo.Vous auriez facturé le projet si vous l'aviez terminé à temps.
Ellos habrían facturado la mercancía si hubiera llegado completa.Ils auraient facturé la marchandise si elle était arrivée complète.
Cuando me pidieron el comprobante, yo ya lo había facturado.Quand ils m'ont demandé le justificatif, je l'avais déjà facturé.
Tú ya habías facturado cuando te dijeron que el precio era otro.Tu avais déjà facturé quand on t'a dit que le prix était différent.
Vos ya habías facturado todo antes del mediodía.Tu avais déjà tout facturé avant midi.
Saturnino había facturado el servicio antes de recibir el pago.Saturnino avait facturé le service avant de recevoir le paiement.
Nosotros habíamos facturado el primer mes cuando nos pidieron cambiar el contrato.Nous avions facturé le premier mois quand ils nous ont demandé de changer le contrat.
Para cuando llegué, vosotros ya habíais facturado todo.Quand je suis arrivé, vous aviez déjà tout facturé.
Ellos habían facturado el trabajo antes de que el supervisor lo revisara.Ils avaient facturé le travail avant que le superviseur ne le vérifie.
Para el viernes, yo ya habré facturado todos los proyectos del mes.D'ici vendredi, j'aurai facturé tous les projets du mois.
Para cuando yo vuelva, tú ya habrás facturado los nuevos pedidos.Quand je reviendrai, tu auras déjà facturé les nouvelles commandes.
En una semana, vos habrás facturado lo suficiente para alcanzar la meta.En une semaine, tu auras facturé assez pour atteindre l'objectif.
Para fin de año, Heriberto habrá facturado más de un millón.Pour la fin de l'année, Heriberto aura facturé plus d'un million.
Para el próximo lunes, nosotros habremos facturado todas las entregas.D'ici lundi prochain, nous aurons facturé toutes les livraisons.
Dentro de un mes, vosotros habréis facturado el coste total del desarrollo.Dans un mois, vous aurez facturé le coût total du développement.
Para cuando termine la auditoría, los contables ya habrán facturado todo lo pendiente.Pour quand l'audit sera terminé, les comptables auront déjà facturé tout ce qui était en suspens.
¡Factura esto ahora mismo, por favor!Facture ça tout de suite, s'il te plaît !
¡Facturá vos todo lo que vendiste hoy!Facture tout ce que tu as vendu aujourd'hui !
Facture usted el monto acordado.Facturez le montant convenu.
Facturemos todo hoy para no dejar pendientes.Facturons tout aujourd'hui pour ne rien laisser en suspens.
¡Facturad vosotros todos los pedidos antes de iros!Facturez toutes les commandes avant de partir !
Facturen ustedes el trabajo realizado.Facturez le travail effectué.
No factures nada hasta que yo te avise.Ne facture rien jusqu'à ce que je te prévienne.
No factures con ese número de cliente.Ne facture pas avec ce numéro de client.
No facture hasta recibir la confirmación.Ne facturez pas avant de recevoir la confirmation.
No facturemos nada hoy, el sistema está en mantenimiento.Ne facturons rien aujourd'hui, le système est en maintenance.
No facturéis con los precios antiguos.Ne facturez pas avec les anciens prix.
No facturen sin antes verificar los datos.Ne facturez pas sans vérifier les données au préalable.
El cliente quiere que yo facture el total en una sola exhibición.Le client veut que je facture le total en un seul versement.
Es importante que tú factures con los datos fiscales correctos.Il est important que tu factures avec les bonnes informations fiscales.
Necesito que vos factures esto antes de las cinco.J'ai besoin que tu factures ça avant cinq heures.
Dile que él facture el servicio a mi nombre.Dis-lui qu'il facture le service à mon nom.
El gerente sugiere que nosotros facturemos semanalmente.Le directeur suggère que nous facturions chaque semaine.
Es necesario que vosotros facturéis cada venta por separado.Il est nécessaire que vous facturiez chaque vente séparément.
Dudo que ellos facturen a tiempo este mes.Je doute qu'ils facturent à temps ce mois-ci.
No creo que yo haya facturado ese monto incorrectamente.Je ne crois pas que j'aie facturé ce montant incorrectement.
Me sorprende que tú ya hayas facturado todo.Ça me surprend que tu aies déjà tout facturé.
Es una lástima que vos no hayas facturado a tiempo.C'est dommage que tu n'aies pas facturé à temps.
Es posible que él haya facturado con la dirección antigua.Il est possible qu'il ait facturé avec l'ancienne adresse.
El contador no cree que nosotros hayamos facturado todos los gastos.Le comptable ne croit pas que nous ayons facturé toutes les dépenses.
Me alegro de que vosotros hayáis facturado el proyecto exitosamente.Je suis content que vous ayez facturé le projet avec succès.
Es improbable que ellos hayan facturado sin la orden de compra.Il est improbable qu'ils aient facturé sans le bon de commande.
Me pidieron que yo facturara los servicios por separado.Ils m'ont demandé de facturer les services séparément.
Si tú facturaras electrónicamente, sería más rápido.Si tu facturais électroniquement, ce serait plus rapide.
Sería mejor que vos facturaras cada semana.Ce serait mieux que tu factures chaque semaine.
Le dije que él facturara el total al final del proyecto.Je lui ai dit de facturer le total à la fin du projet.
El cliente solicitó que nosotros facturáramos en dólares.Le client a demandé que nous facturions en dollars.
Si vosotros facturarais a tiempo, no habría retrasos en los pagos.Si vous facturiez à temps, il n'y aurait pas de retards de paiement.
No creí que ellos facturaran tan rápido.Je ne croyais pas qu'ils facturent si vite.
Si yo facturase más, podría expandir mi negocio.Si je facturais plus, je pourrais développer mon entreprise.
Te pedí que tú facturases el lunes, no el martes.Je t'ai demandé de facturer lundi, pas mardi.
Si vos facturases con el nuevo software, te ahorrarías tiempo.Si tu facturais avec le nouveau logiciel, tu gagnerais du temps.
Era improbable que él facturase sin tener todos los datos.Il était improbable qu'il facture sans avoir toutes les données.
El contador sugirió que nosotros facturásemos antes de fin de mes.Le comptable a suggéré que nous facturions avant la fin du mois.
Si vosotros facturaseis todo hoy, mañana podríais descansar.Si vous facturiez tout aujourd'hui, vous pourriez vous reposer demain.
Era fundamental que ellos facturasen el proyecto en la fecha límite.Il était fondamental qu'ils facturent le projet à la date limite.