Pratique de la conjugaison en espagnol
Explicar - expliquer
Conjugaisons d'Explicar à tous les temps
Yo explico la lección a los estudiantes.J'explique la leçon aux étudiants.
¿Por qué tú explicas todo tan rápido?Pourquoi expliques-tu tout si vite ?
Si vos explicás el problema, quizás pueda ayudarte.Si tu expliques le problème, je pourrai peut-être t'aider.
Él explica las reglas del juego con mucha paciencia.Il explique les règles du jeu avec beaucoup de patience.
Nosotros explicamos nuestras razones para la decisión.Nous expliquons nos raisons pour la décision.
Vosotros explicáis el camino a los turistas perdidos.Vous expliquez le chemin aux touristes perdus.
Ellos explican los resultados del experimento.Ils expliquent les résultats de l'expérience.
Ayer yo expliqué mi ausencia al profesor.Hier, j'ai expliqué mon absence au professeur.
Tú explicaste muy bien la situación la semana pasada.Tu as très bien expliqué la situation la semaine dernière.
Vos explicaste lo que sucedió con todo detalle.Tu as expliqué ce qui s'est passé dans les moindres détails.
Gregorio explicó por qué llegó tarde a la cita.Gregorio a expliqué pourquoi il était en retard au rendez-vous.
Anoche nosotros explicamos el plan al equipo.Hier soir, nous avons expliqué le plan à l'équipe.
Vosotros explicasteis vuestra propuesta en la junta.Vous avez expliqué votre proposition à la réunion.
Ellos explicaron cómo resolvieron el conflicto.Ils ont expliqué comment ils ont résolu le conflit.
Cuando era niño, yo explicaba mis sueños a mi madre.Quand j'étais enfant, j'expliquais mes rêves à ma mère.
Tú siempre explicabas las historias con mucha emoción.Tu expliquais toujours les histoires avec beaucoup d'émotion.
Mientras vos explicabas, yo tomaba notas.Pendant que tu expliquais, je prenais des notes.
El guía explicaba la historia del monumento.Le guide expliquait l'histoire du monument.
Nosotros explicábamos nuestras ideas cuando nos interrumpieron.Nous expliquions nos idées quand on nous a interrompus.
Vosotros explicabais las tradiciones de vuestro pueblo.Vous expliquiez les traditions de votre village.
Ellos explicaban sus teorías mientras los demás escuchaban atentamente.Ils expliquaient leurs théories pendant que les autres écoutaient attentivement.
Ahora mismo, yo estoy explicando cómo funciona.En ce moment, je suis en train d'expliquer comment ça fonctionne.
Veo que tú estás explicando la tarea a tus compañeros.Je vois que tu es en train d'expliquer le devoir à tes camarades.
Vos estás explicando el chiste por tercera vez.Tu es en train d'expliquer la blague pour la troisième fois.
El profesor está explicando un tema muy complejo.Le professeur est en train d'expliquer un sujet très complexe.
Nosotros estamos explicando nuestras preocupaciones al gerente.Nous sommes en train d'expliquer nos préoccupations au directeur.
¿Vosotros estáis explicando las reglas del nuevo juego?Vous êtes en train d'expliquer les règles du nouveau jeu ?
Los artistas están explicando el mural que pintaron.Les artistes expliquent la fresque qu'ils ont peinte.
Yo ya he explicado esto varias veces.J'ai déjà expliqué cela plusieurs fois.
Tú has explicado la situación con mucha claridad.Tu as expliqué la situation avec beaucoup de clarté.
Vos has explicado tu idea, pero no me convence.Tu as expliqué ton idée, mais elle ne me convainc pas.
Fabián ha explicado por qué tomó esa decisión.Fabián a expliqué pourquoi il a pris cette décision.
Nosotros hemos explicado nuestras intenciones desde el principio.Nous avons expliqué nos intentions depuis le début.
¿Vosotros ya habéis explicado el procedimiento?Vous avez déjà expliqué la procédure ?
Ellos han explicado los riesgos involucrados.Ils ont expliqué les risques encourus.
Mañana yo te explicaré todo con más calma.Demain, je t'expliquerai tout plus calmement.
Tú explicarás tu proyecto en la conferencia.Tu expliqueras ton projet à la conférence.
Sé que vos explicarás la situación de la mejor manera.Je sais que tu expliqueras la situation de la meilleure façon.
El abogado explicará los términos del contrato.L'avocat expliquera les termes du contrat.
Nosotros explicaremos nuestra posición en el debate.Nous expliquerons notre position dans le débat.
Vosotros explicaréis los detalles del viaje al grupo.Vous expliquerez les détails du voyage au groupe.
Ellos explicarán las nuevas políticas de la empresa.Ils expliqueront les nouvelles politiques de l'entreprise.
Si tuviera más tiempo, yo te explicaría el concepto.Si j'avais plus de temps, je t'expliquerais le concept.
¿Tú me explicarías esto de nuevo, por favor?Tu m'expliquerais ça de nouveau, s'il te plaît ?
Vos explicarías mejor el asunto si te dejaran hablar.Tu expliquerais mieux l'affaire si on te laissait parler.
Él explicaría el problema si supiera la solución.Il expliquerait le problème s'il connaissait la solution.
Nosotros explicaríamos la situación, pero no nos corresponde.Nous expliquerions la situation, mais ce n'est pas à nous de le faire.
Vosotros explicaríais la estrategia si fuera necesario.Vous expliqueriez la stratégie si c'était nécessaire.
Los acusados explicarían sus acciones si tuvieran la oportunidad.Les accusés expliqueraient leurs actions s'ils en avaient l'occasion.
Yo estaba explicando el punto cuando me interrumpiste.J'étais en train d'expliquer le point quand tu m'as interrompu.
Tú estabas explicando algo importante cuando se cortó la llamada.Tu étais en train d'expliquer quelque chose d'important quand l'appel a été coupé.
Vos estabas explicando la película cuando llegué.Tu étais en train d'expliquer le film quand je suis arrivé.
Teodoro estaba explicando su teoría cuando todos se durmieron.Teodoro était en train d'expliquer sa théorie quand tout le monde s'est endormi.
Nosotros estábamos explicando el proyecto cuando sonó la alarma.Nous étions en train d'expliquer le projet quand l'alarme a sonné.
Vosotros estabais explicando vuestras aventuras en el campamento.Vous étiez en train d'expliquer vos aventures au camp.
Ellos estaban explicando cómo armar el mueble.Ils étaient en train d'expliquer comment monter le meuble.
Si me hubieras preguntado, yo te habría explicado todo.Si tu m'avais demandé, je t'aurais tout expliqué.
Tú habrías explicado mejor la situación si hubieras estado allí.Tu aurais mieux expliqué la situation si tu avais été là.
Vos habrías explicado el malentendido si te hubieran dado la palabra.Tu aurais expliqué le malentendu si on t'avait donné la parole.
Él habría explicado su ausencia si hubiera podido.Il aurait expliqué son absence s'il avait pu.
Nosotros habríamos explicado el cambio, pero no nos informaron.Nous aurions expliqué le changement, mais on ne nous a pas informés.
Vosotros habríais explicado la estrategia si os la hubieran pedido.Vous auriez expliqué la stratégie si on vous l'avait demandée.
Los sospechosos habrían explicado sus razones si alguien hubiera escuchado.Les suspects auraient expliqué leurs raisons si quelqu'un avait écouté.
Cuando llegaste, yo ya había explicado la primera parte.Quand tu es arrivé, j'avais déjà expliqué la première partie.
Tú ya me habías explicado eso antes.Tu m'avais déjà expliqué ça avant.
Creí que vos ya habías explicado el problema.Je croyais que tu avais déjà expliqué le problème.
Él había explicado el procedimiento antes de que empezáramos.Il avait expliqué la procédure avant que nous commencions.
Nosotros habíamos explicado el plan, pero decidieron cambiarlo.Nous avions expliqué le plan, mais ils ont décidé de le changer.
Vosotros ya habíais explicado vuestro punto de vista.Vous aviez déjà expliqué votre point de vue.
Los guías habían explicado cómo funcionaba el sistema antiguo.Les guides avaient expliqué comment fonctionnait l'ancien système.
Para cuando llegues, yo ya habré explicado todo.Quand tu arriveras, j'aurai déjà tout expliqué.
Para el final de la semana, tú habrás explicado tu tesis.D'ici la fin de la semaine, tu auras expliqué ta thèse.
Mañana a esta hora, vos ya habrás explicado el informe.Demain à cette heure-ci, tu auras déjà expliqué le rapport.
Para el mediodía, él habrá explicado el plan a todo el equipo.D'ici midi, il aura expliqué le plan à toute l'équipe.
Para el próximo año, nosotros habremos explicado nuestro modelo de negocio.D'ici l'année prochaine, nous aurons expliqué notre modèle économique.
Para cuando volvamos, vosotros ya habréis explicado todo a los nuevos miembros.Quand nous reviendrons, vous aurez déjà tout expliqué aux nouveaux membres.
Ellos habrán explicado los resultados para el final del día.Ils auront expliqué les résultats d'ici la fin de la journée.
Explica tú cómo llegaste a esa conclusión.Explique comment tu es arrivé à cette conclusion.
Explicá vos lo que viste anoche.Explique ce que tu as vu hier soir.
Explique usted el motivo de su visita.Expliquez le motif de votre visite.
Expliquemos nuestras ideas al grupo para que todos entiendan.Expliquons nos idées au groupe pour que tout le monde comprenne.
Explicad vosotros las instrucciones a los demás.Expliquez les instructions aux autres.
Expliquen ustedes por qué es importante este paso.Expliquez pourquoi cette étape est importante.
Por favor, no expliques el final de la película.Toi, s'il te plaît, n'explique pas la fin du film.
No expliques nada, ya lo entendí.N'explique rien, j'ai déjà compris.
No explique el problema, solo dé la solución.N'expliquez pas le problème, donnez juste la solution.
No expliquemos nuestras tácticas al oponente.N'expliquons pas nos tactiques à l'adversaire.
No expliquéis el secreto a nadie.N'expliquez le secret à personne.
No expliquen el chiste, pierde la gracia.N'expliquez pas la blague, elle perd son charme.
Quieren que yo explique el proyecto.Ils veulent que j'explique le projet.
Es necesario que tú expliques tu comportamiento.Il est nécessaire que tu expliques ton comportement.
Espero que vos expliques lo que pasó.J'espère que tu expliques ce qui s'est passé.
Dudo que él explique la verdad.Je doute qu'il explique la vérité.
El jefe quiere que nosotros expliquemos el informe.Le chef veut que nous expliquions le rapport.
Es fundamental que vosotros expliquéis vuestra decisión.Il est fondamental que vous expliquiez votre décision.
Ojalá que ellos expliquen sus motivos.Pourvu qu'ils expliquent leurs motifs.
No creo que yo haya explicado eso correctamente.Je ne crois pas que j'aie expliqué cela correctement.
Me sorprende que tú hayas explicado el secreto.Ça me surprend que tu aies expliqué le secret.
Es una lástima que vos no hayas explicado tu idea antes.C'est dommage que tu n'aies pas expliqué ton idée plus tôt.
Dudo que él haya explicado toda la verdad.Je doute qu'il ait expliqué toute la vérité.
Es bueno que nosotros hayamos explicado nuestras dudas.C'est bien que nous ayons expliqué nos doutes.
Espero que vosotros hayáis explicado todo con claridad.J'espère que vous ayez expliqué tout clairement.
Es improbable que ellos hayan explicado el plan completo.Il est improbable qu'ils aient expliqué le plan complet.
Si yo explicara mis razones, me entenderías.Si j'expliquais mes raisons, tu me comprendrais.
Me gustaría que tú explicaras lo que sentiste.J'aimerais que tu expliques ce que tu as ressenti.
Te pedí que vos explicaras el problema.Je t'ai demandé que tu expliques le problème.
Sería mejor que él explicara la situación.Ce serait mieux qu'il explique la situation.
Nos pidieron que nosotros explicáramos el proceso.On nous a demandé que nous expliquions le processus.
Sería útil que vosotros explicarais vuestra metodología.Il serait utile que vous expliquiez votre méthodologie.
Era importante que los ausentes explicaran su ausencia.Il était important que les absents expliquent leur absence.
No creía que yo explicase el tema con suficiente claridad.Je ne croyais pas que j'explique le sujet avec assez de clarté.
Si tú explicases el camino, no nos perderíamos.Si tu expliquais le chemin, nous ne nous perdrions pas.
Era improbable que vos explicases el código tan rápido.Il était improbable que tu expliques le code si vite.
El director insistió en que Ulises explicase su propuesta.Le directeur a insisté pour qu'Ulysse explique sa proposition.
Sería bueno que nosotros explicásemos nuestras intenciones.Ce serait bien que nous expliquions nos intentions.
Querría que vosotros explicaseis las reglas del juego.Je voudrais que vous expliquiez les règles du jeu.
Dudo que ellos explicasen el verdadero motivo.Je doute qu'ils expliquent le vrai motif.