Pratique de la conjugaison en espagnol
Explorar - explorer
Conjugaisons d'Explorar à tous les temps
Yo exploro el bosque en busca de nuevas especies.J'explore la forêt à la recherche de nouvelles espèces.
¿Tú exploras las cuevas submarinas con frecuencia?Explores-tu les grottes sous-marines fréquemment ?
Vos explorás cada rincón de la ciudad como si fuera la primera vez.Tu explores chaque recoin de la ville comme si c'était la première fois.
Salvador explora las posibilidades de un nuevo negocio.Salvador explore les possibilités d'une nouvelle entreprise.
Nosotros exploramos la costa en nuestro kayak cada verano.Nous explorons la côte dans notre kayak chaque été.
Vosotros exploráis las ruinas antiguas con guías expertos.Vous explorez les ruines antiques avec des guides experts.
Los astrónomos exploran el espacio exterior a través de telescopios potentes.Les astronomes explorent l'espace lointain à l'aide de télescopes puissants.
Ayer, yo exploré un sendero que nunca antes había visto.Hier, j'ai exploré un sentier que je n'avais jamais vu auparavant.
Tú exploraste el menú completo antes de decidir qué pedir.Tu as exploré le menu complet avant de décider quoi commander.
Vos exploraste todas las tiendas del centro comercial buscando un regalo.Tu as exploré tous les magasins du centre commercial en cherchant un cadeau.
El científico exploró la selva amazónica durante meses.Le scientifique a exploré la forêt amazonienne pendant des mois.
La semana pasada, nosotros exploramos el viejo castillo en la colina.La semaine dernière, nous avons exploré le vieux château sur la colline.
Vosotros explorasteis la isla de punta a punta en un solo día.Vous avez exploré l'île de bout en bout en une seule journée.
Los niños exploraron el desván de la abuela y encontraron tesoros.Les enfants ont exploré le grenier de la grand-mère et ont trouvé des trésors.
Cuando era niño, yo exploraba el arroyo detrás de mi casa.Quand j'étais enfant, j'explorais le ruisseau derrière ma maison.
Tú explorabas el cielo con tu telescopio todas las noches despejadas.Tu explorais le ciel avec ton télescope toutes les nuits claires.
Vos explorabas los libros de la biblioteca buscando aventuras.Tu explorais les livres de la bibliothèque à la recherche d'aventures.
Él exploraba con curiosidad cada objeto del museo.Il explorait avec curiosité chaque objet du musée.
Nosotros explorábamos las montañas cada vez que teníamos oportunidad.Nous explorions les montagnes chaque fois que nous en avions l'occasion.
Vosotros explorabais las diferentes culturas a través de sus comidas.Vous exploriez les différentes cultures à travers leurs plats.
Los científicos exploraban el fondo del mar en un submarino amarillo.Les scientifiques exploraient le fond de la mer dans un sous-marin jaune.
Ahora mismo, yo estoy explorando las funciones de mi nuevo teléfono.En ce moment, je suis en train d'explorer les fonctions de mon nouveau téléphone.
Tú estás explorando un nuevo pasatiempo, ¿verdad?Tu es en train d'explorer un nouveau passe-temps, n'est-ce pas ?
Vos estás explorando el barrio nuevo y descubriendo lugares interesantes.Tu es en train d'explorer le nouveau quartier et de découvrir des endroits intéressants.
Él está explorando las posibilidades de inversión en el extranjero.Il est en train d'explorer les possibilités d'investissement à l'étranger.
Nosotros estamos explorando el arrecife de coral con equipo de snorkel.Nous sommes en train d'explorer la barrière de corail avec un équipement de plongée en apnée.
Vosotros estáis explorando el mercado de pulgas en busca de antigüedades.Vous êtes en train d'explorer le marché aux puces à la recherche d'antiquités.
Los arquitectos están explorando el terreno para construir la nueva casa.Les architectes explorent le terrain pour construire la nouvelle maison.
Yo he explorado varias ciudades de Europa.J'ai exploré plusieurs villes d'Europe.
¿Tú has explorado ya todas las rutas de senderismo de la zona?As-tu déjà exploré tous les sentiers de randonnée de la région ?
Vos has explorado este tema a fondo en tu tesis.Tu as exploré ce sujet à fond dans ta thèse.
Él ha explorado cada centímetro de su jardín.Il a exploré chaque centimètre de son jardin.
Nosotros hemos explorado la posibilidad de trabajar juntos.Nous avons exploré la possibilité de travailler ensemble.
Vosotros habéis explorado las profundidades del lago en busca del tesoro.Vous avez exploré les profondeurs du lac à la recherche du trésor.
Los astronautas han explorado el sistema solar con sondas espaciales.Les astronautes ont exploré le système solaire avec des sondes spatiales.
Mañana, yo exploraré el nuevo parque nacional.Demain, j'explorerai le nouveau parc national.
Tú explorarás las profundidades del océano en tu próxima expedición.Tu exploreras les profondeurs de l'océan lors de ta prochaine expédition.
Sé que vos explorarás todas las opciones antes de tomar una decisión.Je sais que tu exploreras toutes les options avant de prendre une décision.
Él explorará el mercado laboral en busca de mejores oportunidades.Il explorera le marché du travail à la recherche de meilleures opportunités.
Nosotros exploraremos la ciudad en bicicleta este fin de semana.Nous explorerons la ville à vélo ce week-end.
Vosotros exploraréis las maravillas de la antigua Grecia en vuestro viaje.Vous explorerez les merveilles de la Grèce antique lors de votre voyage.
Los astronautas explorarán la superficie de Marte en la futura misión.Les astronautes exploreront la surface de Mars lors de la future mission.
Si tuviera más tiempo, yo exploraría cada museo de la ciudad.Si j'avais plus de temps, j'explorerais chaque musée de la ville.
¿Tú explorarías el Ártico si tuvieras la oportunidad?Explorerais-tu l'Arctique si tu en avais l'occasion ?
Vos explorarías otros planetas si fueras astronauta.Tu explorerais d'autres planètes si tu étais astronaute.
Él exploraría el mundo entero si ganara la lotería.Il explorerait le monde entier s'il gagnait à la loterie.
Nosotros exploraríamos la selva con un guía local.Nous explorerions la jungle avec un guide local.
Vosotros exploraríais las catacumbas si no fuerais claustrofóbicos.Vous exploreriez les catacombes si vous n'étiez pas claustrophobes.
Ellos explorarían el volcán si no estuviera activo.Ils exploreraient le volcan s'il n'était pas actif.
Yo estaba explorando el bosque cuando empezó a llover.J'explorais la forêt quand il a commencé à pleuvoir.
Tú estabas explorando la biblioteca cuando te llamé.Tu explorais la bibliothèque quand je t'ai appelé.
Vos estabas explorando el código fuente para encontrar el error.Tu explorais le code source pour trouver l'erreur.
Él estaba explorando el río en una canoa cuando vio un castor.Il explorait la rivière en canoë quand il a vu un castor.
Nosotros estábamos explorando la cueva y se nos acabaron las linternas.Nous explorions la grotte et nous n'avions plus de lampes de poche.
Vosotros estabais explorando la feria de ciencias cuando os encontré.Vous exploriez la foire des sciences quand je vous ai trouvés.
Los investigadores estaban explorando el cráter del meteorito con drones.Les chercheurs exploraient le cratère du météore avec des drones.
Yo habría explorado más a fondo, pero no tuve tiempo.J'aurais exploré plus à fond, mais je n'ai pas eu le temps.
Si hubieras venido, tú habrías explorado el castillo con nosotros.Si tu étais venu, tu aurais exploré le château avec nous.
Vos habrías explorado el tema con más detalle si te hubieran dado la oportunidad.Tu aurais exploré le sujet plus en détail si on t'en avait donné l'occasion.
Él habría explorado la cueva si no le tuviera miedo a la oscuridad.Il aurait exploré la grotte s'il n'avait pas peur du noir.
Nosotros habríamos explorado la isla, pero el barco se averió.Nous aurions exploré l'île, mais le bateau est tombé en panne.
Vosotros habríais explorado el mercado si no hubiera estado cerrado.Vous auriez exploré le marché s'il n'avait pas été fermé.
Ellos habrían explorado el naufragio si el mar no estuviera tan agitado.Ils auraient exploré l'épave si la mer n'avait pas été si agitée.
Antes de la expedición oficial, yo ya había explorado esa zona por mi cuenta.Avant l'expédition officielle, j'avais déjà exploré cette zone par moi-même.
Tú habías explorado el código antes de que yo encontrara el error.Tu avais exploré le code avant que je trouve l'erreur.
Vos ya habías explorado esa posibilidad cuando la propusieron.Tu avais déjà exploré cette possibilité quand ils l'ont proposée.
Él había explorado el terreno antes de comprarlo.Il avait exploré le terrain avant de l'acheter.
Nosotros habíamos explorado la ciudad a pie antes de tomar el tour en autobús.Nous avions exploré la ville à pied avant de prendre le tour en bus.
Vosotros ya habíais explorado el museo cuando llegamos.Vous aviez déjà exploré le musée quand nous sommes arrivés.
Los antiguos navegantes habían explorado estas costas mucho antes.Les anciens navigateurs avaient exploré ces côtes bien avant.
Para fin de año, yo habré explorado todos los parques nacionales del país.D'ici la fin de l'année, j'aurai exploré tous les parcs nationaux du pays.
Para cuando yo llegue, tú ya habrás explorado toda la ciudad.Quand j'arriverai, tu auras déjà exploré toute la ville.
En una semana, vos habrás explorado todas las facetas del problema.En une semaine, tu auras exploré toutes les facettes du problème.
Para el 2050, el hombre habrá explorado partes de Marte.D'ici 2050, l'homme aura exploré des parties de Mars.
Para el próximo verano, nosotros habremos explorado toda la costa de California.D'ici l'été prochain, nous aurons exploré toute la côte de la Californie.
Dentro de un mes, vosotros habréis explorado todas las ruinas mayas.D'ici un mois, vous aurez exploré toutes les ruines mayas.
Los científicos habrán explorado el genoma completo para entonces.Les scientifiques auront exploré le génome complet d'ici là.
¡Explora el mundo y vive nuevas aventuras!Explore le monde et vis de nouvelles aventures !
¡Explorá tus opciones antes de decidirte!Explore tes options avant de te décider !
Explore nuestro catálogo en línea, por favor.Explorez notre catalogue en ligne, s'il vous plaît.
¡Exploremos juntos este nuevo camino!Explorons ensemble ce nouveau chemin !
¡Explorad el campamento antes de que anochezca, chicos!Explorez le campement avant la tombée de la nuit, les gars !
Niños, exploren el patio, pero no salgan a la calle.Les enfants, explorez la cour, mais ne sortez pas dans la rue.
No explores esa cueva solo, es peligroso.N'explore pas cette grotte seul, c'est dangereux.
No explores esa opción todavía, es muy arriesgada.N'explore pas encore cette option, elle est très risquée.
No explore más allá de los límites señalados.N'explorez pas au-delà des limites indiquées.
No exploremos esa ruta, parece muy difícil.N'explorons pas cet itinéraire, il semble très difficile.
No exploréis el bosque de noche, podríais perderos.N'explorez pas la forêt la nuit, vous pourriez vous perdre.
Por favor, no exploren las ruinas sin un guía.S'il vous plaît, n'explorez pas les ruines sans un guide.
Mi profesor quiere que yo explore más fuentes para mi ensayo.Mon professeur veut que j'explore plus de sources pour ma dissertation.
Es importante que tú explores todas tus pasiones.Il est important que tu explores toutes tes passions.
Te sugiero que vos explores otras carreras universitarias.Je te suggère que tu explores d'autres carrières universitaires.
Ojalá que él explore el mundo y aprenda mucho.Pourvu qu'il explore le monde et apprenne beaucoup.
El guía sugiere que nosotros exploremos el sendero del norte.Le guide suggère que nous explorions le sentier du nord.
Es una lástima que vosotros no exploréis más la música clásica.C'est dommage que vous n'exploriez pas plus la musique classique.
Dudo que ellos exploren la zona sin un mapa.Je doute qu'ils explorent la zone sans une carte.
Me alegra que yo haya explorado esta oportunidad profesional.Je suis content d'avoir exploré cette opportunité professionnelle.
Es increíble que tú hayas explorado la selva amazónica.C'est incroyable que tu aies exploré la forêt amazonienne.
No creo que vos hayas explorado todas las consecuencias.Je ne crois pas que tu aies exploré toutes les conséquences.
Dudo que él haya explorado el documento con suficiente atención.Je doute qu'il ait exploré le document avec assez d'attention.
Es bueno que nosotros hayamos explorado diferentes soluciones.C'est bien que nous ayons exploré différentes solutions.
Me sorprende que vosotros hayáis explorado el castillo abandonado.Ça me surprend que vous ayez exploré le château abandonné.
Es poco probable que ellos hayan explorado el fondo del océano.Il est peu probable qu'ils aient exploré le fond de l'océan.
Si yo explorara el espacio, buscaría vida en otros planetas.Si j'explorais l'espace, je chercherais la vie sur d'autres planètes.
Me gustaría que tú exploraras más tus habilidades para el dibujo.J'aimerais que tu explores plus tes talents pour le dessin.
Sería genial que vos exploraras la música de los años 80.Ce serait génial que tu explores la musique des années 80.
El director pidió que él explorara nuevas estrategias de marketing.Le directeur a demandé qu'il explore de nouvelles stratégies de marketing.
Sería una aventura que nosotros exploráramos juntos la Antártida.Ce serait une aventure que nous explorions l'Antarctique ensemble.
El profesor quería que vosotros explorarais el tema con más profundidad.Le professeur voulait que vous exploriez le sujet plus en profondeur.
No creía que los aventureros exploraran la cueva sin equipo.Je ne croyais pas que les aventuriers explorent la grotte sans équipement.
Si yo explorase esa posibilidad, tendría que mudarme.Si j'explorais cette possibilité, je devrais déménager.
Era necesario que tú explorases otras alternativas.Il était nécessaire que tu explorasses d'autres alternatives.
Te pedí que vos explorases el código en busca de errores.Je t'ai demandé que tu explorasses le code à la recherche d'erreurs.
Aunque él explorase el mundo entero, no encontraría lo que busca.Même s'il explorait le monde entier, il ne trouverait pas ce qu'il cherche.
El plan era que nosotros explorásemos la isla por la mañana.Le plan était que nous explorassions l'île le matin.
Si vosotros exploraseis la historia de vuestra familia, encontraríais sorpresas.Si vous exploriez l'histoire de votre famille, vous trouveriez des surprises.
Era improbable que ellos explorasen el territorio enemigo sin ser vistos.Il était improbable qu'ils explorassent le territoire ennemi sans être vus.