Pratique de la conjugaison en espagnol
Exportar - exporter
Conjugaisons d'Exportar à tous les temps
Yo exporto productos agrícolas a Europa.J'exporte des produits agricoles en Europe.
¿Tú exportas tecnología a otros países?Tu exportes de la technologie vers d'autres pays ?
Vos exportás vinos de alta calidad desde Mendoza.Tu exportes des vins de haute qualité depuis Mendoza.
Él exporta café orgánico a los Estados Unidos.Il exporte du café biologique aux États-Unis.
Nosotros exportamos flores frescas a todo el mundo.Nous exportons des fleurs fraîches dans le monde entier.
Vosotros exportáis aceite de oliva desde España.Vous exportez de l'huile d'olive depuis l'Espagne.
Ellos exportan maquinaria pesada a países en desarrollo.Ils exportent des machines lourdes vers les pays en développement.
El año pasado, yo exporté mi primer contenedor de aguacates.L'année dernière, j'ai exporté mon premier conteneur d'avocats.
Tú exportaste esos productos la semana pasada, ¿verdad?Tu as exporté ces produits la semaine dernière, n'est-ce pas ?
Vos exportaste la mercancía justo a tiempo.Tu as exporté la marchandise juste à temps.
Él exportó con éxito toda la producción de la temporada.Il a exporté avec succès toute la production de la saison.
Nosotros exportamos el mismo volumen que el año anterior.Nous avons exporté le même volume que l'année précédente.
Vosotros exportasteis los coches clásicos a un coleccionista.Vous avez exporté les voitures de collection à un collectionneur.
Ellos exportaron toneladas de cobre el mes pasado.Ils ont exporté des tonnes de cuivre le mois dernier.
Cuando era joven, yo exportaba granos de café con mi familia.Quand j'étais jeune, j'exportais des grains de café avec ma famille.
Tú exportabas mariscos antes de cambiar de negocio.Tu exportais des fruits de mer avant de changer d'activité.
Vos exportabas cuero a Italia cada año.Tu exportais du cuir en Italie chaque année.
Él exportaba madera de forma ilegal, por eso lo arrestaron.Il exportait du bois illégalement, c'est pourquoi il a été arrêté.
Nosotros exportábamos productos químicos a Asia.Nous exportions des produits chimiques en Asie.
Vosotros exportabais cerámica tradicional a museos europeos.Vous exportiez de la céramique traditionnelle dans des musées européens.
Antes del tratado, ellos exportaban menos cantidad.Avant le traité, ils exportaient en moins grande quantité.
En este momento, yo estoy exportando un cargamento de flores.En ce moment, je suis en train d'exporter une cargaison de fleurs.
Veo que tú estás exportando a nuevos mercados.Je vois que tu es en train d'exporter vers de nouveaux marchés.
Vos estás exportando carne de primera calidad.Tu es en train d'exporter de la viande de première qualité.
Él está exportando tecnología de punta desde su garaje.Il est en train d'exporter de la technologie de pointe depuis son garage.
Nosotros estamos exportando más que nunca gracias al nuevo acuerdo.Nous sommes en train d'exporter plus que jamais grâce au nouvel accord.
Vosotros estáis exportando los mejores quesos de la región.Vous êtes en train d'exporter les meilleurs fromages de la région.
Ellos están exportando petróleo a pesar de las sanciones.Ils sont en train d'exporter du pétrole malgré les sanctions.
Yo he exportado a más de veinte países diferentes.J'ai exporté dans plus de vingt pays différents.
¿Tú has exportado alguna vez a Asia?As-tu déjà exporté en Asie ?
Vos has exportado siempre productos de excelente calidad.Tu as toujours exporté des produits d'excellente qualité.
Baldomero ha exportado la misma cantidad durante cinco años seguidos.Baldomero a exporté la même quantité pendant cinq années consécutives.
Nosotros hemos exportado miles de toneladas este trimestre.Nous avons exporté des milliers de tonnes ce trimestre.
Vosotros habéis exportado vuestros productos a tiempo.Vous avez exporté vos produits à temps.
Los fabricantes han exportado todo lo que produjeron este año.Les fabricants ont exporté tout ce qu'ils ont produit cette année.
El próximo año, yo exportaré mis productos a un nuevo mercado.L'année prochaine, j'exporterai mes produits sur un nouveau marché.
Si todo sale bien, tú exportarás tu software a Canadá.Si tout se passe bien, tu exporteras ton logiciel au Canada.
Vos exportarás la cosecha de soja en cuanto suba el precio.Tu exporteras la récolte de soja dès que le prix augmentera.
Él exportará los componentes electrónicos la próxima semana.Il exportera les composants électroniques la semaine prochaine.
Juntos, nosotros exportaremos más que nuestra competencia.Ensemble, nous exporterons plus que nos concurrents.
Vosotros exportaréis los muebles de diseño a la feria internacional.Vous exporterez les meubles de designer au salon international.
Ellos exportarán el gas natural a través del nuevo gasoducto.Ils exporteront le gaz naturel par le nouveau gazoduc.
Yo exportaría más si tuviera los permisos necesarios.J'exporterais plus si j'avais les autorisations nécessaires.
Tú exportarías estos productos si el tipo de cambio fuera más favorable.Tu exporterais ces produits si le taux de change était plus favorable.
Vos exportarías a China si encontraras un socio confiable.Tu exporterais en Chine si tu trouvais un partenaire fiable.
Él exportaría el vino, pero la calidad no es suficiente este año.Il exporterait le vin, mais la qualité n'est pas suffisante cette année.
Nosotros exportaríamos el doble si mejoráramos la logística.Nous exporterions le double si nous améliorions la logistique.
Vosotros exportaríais más naranjas si la cosecha fuera mejor.Vous exporteriez plus d'oranges si la récolte était meilleure.
Ellos exportarían el litio si el gobierno lo permitiera.Ils exporteraient le lithium si le gouvernement le permettait.
Yo estaba exportando a ese país hasta que empezó la guerra.J'étais en train d'exporter vers ce pays jusqu'à ce que la guerre commence.
Tú estabas exportando cuando te llamé ayer.Tu étais en train d'exporter quand je t'ai appelé hier.
Vos estabas exportando mucho antes de la devaluación.Tu étais en train d'exporter bien avant la dévaluation.
Él estaba exportando los minerales cuando ocurrió el derrumbe.Il était en train d'exporter les minéraux quand l'effondrement a eu lieu.
Nosotros estábamos exportando sin problemas hasta la semana pasada.Nous étions en train d'exporter sans problème jusqu'à la semaine dernière.
Vosotros estabais exportando los productos cuando se canceló el pedido.Vous étiez en train d'exporter les produits quand la commande a été annulée.
Ellos estaban exportando el cargamento cuando la tormenta golpeó.Ils étaient en train d'exporter la cargaison quand la tempête a frappé.
Yo habría exportado más, pero la demanda disminuyó.J'aurais exporté plus, mais la demande a diminué.
Tú habrías exportado todo si el barco no se hubiera retrasado.Tu aurais exporté tout si le bateau n'avait pas été en retard.
Vos habrías exportado a ese mercado si hubieras conocido las reglas.Tu aurais exporté sur ce marché si tu avais connu les règles.
Él habría exportado los productos si hubiera recibido el pago por adelantado.Il aurait exporté les produits s'il avait reçu le paiement d'avance.
Nosotros habríamos exportado a tiempo si no fuera por la huelga.Nous aurions exporté à temps s'il n'y avait pas eu la grève.
Vosotros habríais exportado los bienes si hubierais tenido los contenedores.Vous auriez exporté les biens si vous aviez eu les conteneurs.
Ellos habrían exportado el gas si el gasoducto estuviera terminado.Ils auraient exporté le gaz si le gazoduc avait été terminé.
Yo ya había exportado a ese cliente antes, así que confiaba en él.J'avais déjà exporté pour ce client auparavant, donc je lui faisais confiance.
Tú habías exportado a ese país antes del conflicto, ¿cierto?Tu avais exporté vers ce pays avant le conflit, n'est-ce pas ?
Vos habías exportado con esa empresa durante años.Tu avais exporté avec cette entreprise pendant des années.
Cuando lo conocí, él ya había exportado a cinco continentes.Quand je l'ai connu, il avait déjà exporté sur cinq continents.
Nosotros habíamos exportado el lote completo antes de recibir la nueva orden.Nous avions exporté le lot complet avant de recevoir la nouvelle commande.
Vosotros habíais exportado todo antes de que la ley cambiara.Vous aviez exporté tout avant que la loi ne change.
Ellos habían exportado la mercancía cuando el comprador canceló el pago.Ils avaient exporté la marchandise quand l'acheteur a annulé le paiement.
Para fin de año, yo habré exportado más de cien toneladas.D'ici la fin de l'année, j'aurai exporté plus de cent tonnes.
Para cuando yo llegue, tú ya habrás exportado el cargamento.Quand j'arriverai, tu auras déjà exporté la cargaison.
En un mes, vos habrás exportado toda la producción.Dans un mois, tu auras exporté toute la production.
Él habrá exportado todo su inventario para el próximo verano.Il aura exporté tout son stock d'ici l'été prochain.
Nosotros habremos exportado suficiente para cumplir la meta anual.Nous aurons exporté assez pour atteindre l'objectif annuel.
Para la próxima semana, vosotros habréis exportado los últimos contenedores.D'ici la semaine prochaine, vous aurez exporté les derniers conteneurs.
Ellos habrán exportado el petróleo antes de que el precio baje.Ils auront exporté le pétrole avant que le prix ne baisse.
¡Exporta solo productos de la más alta calidad!Exporte seulement des produits de la plus haute qualité !
¡Exportá tus productos y hacé crecer tu negocio!Exporte tes produits et fais grandir ton entreprise !
Exporte la mercancía lo antes posible, por favor.Exportez la marchandise dès que possible, s'il vous plaît.
¡Exportemos nuestros productos para darlos a conocer en el mundo!Exportons nos produits pour les faire connaître dans le monde !
¡Exportad vuestros vinos a toda Europa, amigos!Exportez vos vins dans toute l'Europe, les amis !
Exporten los bienes de acuerdo con las regulaciones.Exportez les biens conformément aux réglementations.
No exportes nada sin la documentación correcta.N'exporte rien sans les documents corrects.
No exportes si no estás seguro de la calidad.N'exporte pas si tu n'es pas sûr de la qualité.
No exporte productos defectuosos, por favor.N'exportez pas de produits défectueux, s'il vous plaît.
No exportemos a países con barreras comerciales tan altas.N'exportons pas vers des pays avec des barrières commerciales si élevées.
No exportéis la mercancía hasta recibir el pago.N'exportez pas la marchandise avant d'avoir reçu le paiement.
No exporten nada que no cumpla con los estándares internacionales.N'exportez rien qui ne respecte pas les normes internationales.
El cliente quiere que yo exporte los productos esta semana.Le client veut que j'exporte les produits cette semaine.
Es importante que tú exportes solo lo mejor.Il est important que tu n'exportes que le meilleur.
Espero que vos exportes con éxito tu nueva línea de productos.J'espère que tu exporteras avec succès ta nouvelle ligne de produits.
Es necesario que él exporte la materia prima antes del lunes.Il est nécessaire qu'il exporte la matière première avant lundi.
El gobierno permite que nosotros exportemos sin tantos impuestos.Le gouvernement permet que nous exportions sans autant d'impôts.
Ojalá que vosotros exportéis todo el excedente de producción.Pourvu que vous exportiez tout l'excédent de production.
Es una lástima que ellos no exporten a más países.C'est dommage qu'ils n'exportent pas vers plus de pays.
Me sorprende que yo haya exportado tanto este año.Ça me surprend que j'aie exporté autant cette année.
Es increíble que tú hayas exportado a un mercado tan difícil.C'est incroyable que tu aies exporté sur un marché si difficile.
No puedo creer que vos hayas exportado todo el stock tan rápido.Je n'arrive pas à croire que tu aies exporté tout le stock si vite.
Dudo que él haya exportado sin la licencia adecuada.Je doute qu'il ait exporté sans la licence adéquate.
Es un logro que nosotros hayamos exportado a diez nuevos países.C'est un exploit que nous ayons exporté vers dix nouveaux pays.
¡Qué bueno que vosotros hayáis exportado toda la cosecha!C'est super que vous ayez exporté toute la récolte !
Es poco probable que los productores hayan exportado sin ayuda del gobierno.Il est peu probable que les producteurs aient exporté sans l'aide du gouvernement.
Si yo exportara más, necesitaría contratar más personal.Si j'exportais plus, j'aurais besoin d'embaucher plus de personnel.
Me pidieron que tú exportaras los archivos antes de irte.Ils m'ont demandé que tu exportasses les fichiers avant de partir.
Sería genial que vos exportaras tus creaciones.Ce serait génial que tu exportasses tes créations.
El jefe quería que él exportara el informe a la central.Le chef voulait qu'il exportât le rapport à la centrale.
Si nosotros exportáramos a Europa, ganaríamos más.Si nous exportions en Europe, nous gagnerions plus.
El acuerdo requería que vosotros exportarais un mínimo de mil unidades.L'accord exigeait que vous exportassiez un minimum de mille unités.
Era imposible que ellos exportaran sin los permisos.Il était impossible qu'ils exportassent sans les autorisations.
Si yo exportase mis servicios, podría tener clientes internacionales.Si j'exportais mes services, je pourrais avoir des clients internationaux.
Te sugerí que exportases tus ideas a la junta directiva.Je t'ai suggéré que tu exportasses tes idées au conseil d'administration.
No era necesario que vos exportases esa información.Il n'était pas nécessaire que tu exportasses cette information.
Era improbable que él exportase los datos sin autorización.Il était improbable qu'il exportât les données sans autorisation.
El plan era que nosotros exportásemos el software a finales de año.Le plan était que nous exportassions le logiciel à la fin de l'année.
Ojalá exportaseis vuestros conocimientos a las nuevas generaciones.J'aimerais que vous exportassiez vos connaissances aux nouvelles générations.
El gobierno prohibió que ellos exportasen ciertos minerales.Le gouvernement a interdit qu'ils exportassent certains minéraux.