Pratique de la conjugaison en espagnol
Experimentar - expérimenter
Conjugaisons d'Experimentar à tous les temps
Yo experimento con nuevos sabores en la cocina.J'expérimente de nouvelles saveurs en cuisine.
Tú experimentas una gran alegría cuando viajas.Tu expérimentes une grande joie quand tu voyages.
Vos experimentás con diferentes estilos de arte.Tu expérimentes avec différents styles d'art.
Él experimenta cambios importantes en su vida.Il expérimente des changements importants dans sa vie.
Nosotros experimentamos una sensación de paz en la naturaleza.Nous expérimentons une sensation de paix dans la nature.
Vosotros experimentáis con nuevas técnicas de cultivo en el jardín.Vous expérimentez de nouvelles techniques de culture dans le jardin.
Ellos experimentan con la música para crear sonidos únicos.Ils expérimentent avec la musique pour créer des sons uniques.
Ayer, yo experimenté un déja vu muy extraño.Hier, j'ai expérimenté un déjà-vu très étrange.
¿Tú experimentaste el terremoto del año pasado?Tu as expérimenté le tremblement de terre de l'année dernière ?
Vos experimentaste una gran decepción con el resultado.Tu as expérimenté une grande déception avec le résultat.
Osvaldo experimentó un crecimiento profesional notable.Osvaldo a connu un notable essor professionnel.
Nosotros experimentamos mucho frío durante la excursión a la montaña.Nous avons expérimenté un grand froid pendant l'excursion en montagne.
Vosotros experimentasteis las consecuencias de vuestras decisiones.Vous avez expérimenté les conséquences de vos décisions.
Ellos experimentaron con la receta hasta que salió perfecta.Ils ont expérimenté avec la recette jusqu'à ce qu'elle soit parfaite.
De niño, yo experimentaba con pequeños inventos en el garaje.Enfant, j'expérimentais avec de petites inventions dans le garage.
Tú experimentabas mucha ansiedad antes de los exámenes.Tu expérimentais beaucoup d'anxiété avant les examens.
Vos experimentabas con tu estilo de vestir en la adolescencia.Tu expérimentais avec ton style vestimentaire à l'adolescence.
Él experimentaba una curiosidad insaciable por la ciencia.Il expérimentait une curiosité insatiable pour la science.
Nosotros experimentábamos una gran felicidad en las reuniones familiares.Nous expérimentions un grand bonheur lors des réunions de famille.
Vosotros experimentabais con la poesía cuando erais jóvenes.Vous expérimentiez avec la poésie quand vous étiez jeunes.
Los agricultores experimentaban con la agricultura orgánica en su granja.Les agriculteurs expérimentaient l'agriculture biologique dans leur ferme.
Ahora mismo, yo estoy experimentando una sensación de calma.En ce moment même, je suis en train d'expérimenter une sensation de calme.
Tú estás experimentando con un nuevo peinado.Tu es en train d'expérimenter une nouvelle coiffure.
Vos estás experimentando problemas para conectarte.Tu es en train d'expérimenter des problèmes pour te connecter.
El científico está experimentando con una nueva fórmula en el laboratorio.Le scientifique est en train d'expérimenter une nouvelle formule dans le laboratoire.
Nosotros estamos experimentando un clima muy agradable hoy.Nous sommes en train d'expérimenter un temps très agréable aujourd'hui.
Vosotros estáis experimentando con la fotografía nocturna.Vous êtes en train d'expérimenter la photographie nocturne.
Ellos están experimentando una nueva estrategia de marketing.Ils sont en train d'expérimenter une nouvelle stratégie marketing.
Yo he experimentado la soledad y la compañía en mi vida.J'ai expérimenté la solitude et la compagnie dans ma vie.
¿Tú has experimentado alguna vez la aurora boreal?Tu as déjà expérimenté une aurore boréale ?
Vos has experimentado un cambio radical en tu forma de pensar.Tu as expérimenté un changement radical dans ta façon de penser.
Él ha experimentado con varios trabajos antes de encontrar su vocación.Il a expérimenté plusieurs métiers avant de trouver sa vocation.
Nosotros hemos experimentado la generosidad de extraños en nuestros viajes.Nous avons expérimenté la générosité d'inconnus lors de nos voyages.
Vosotros habéis experimentado lo difícil que es empezar un negocio.Vous avez expérimenté combien il est difficile de démarrer une entreprise.
Ellos han experimentado con la inteligencia artificial para optimizar procesos.Ils ont expérimenté avec l'intelligence artificielle pour optimiser les processus.
Mañana yo experimentaré la ingravidez en el simulador.Demain, j'expérimenterai l'impesanteur dans le simulateur.
Tú experimentarás un cambio de perspectiva después de leer este libro.Tu expérimenteras un changement de perspective après avoir lu ce livre.
Vos experimentarás nuevas sensaciones en el parque de diversiones.Tu expérimenteras de nouvelles sensations dans le parc d'attractions.
Él experimentará con un nuevo método de enseñanza.Il expérimentera une nouvelle méthode d'enseignement.
Nosotros experimentaremos con la energía solar en nuestra casa.Nous expérimenterons avec l'énergie solaire dans notre maison.
Vosotros experimentaréis la cultura local durante vuestra estancia.Vous expérimenterez la culture locale pendant votre séjour.
Los vendedores experimentarán un aumento en las ventas el próximo trimestre.Les vendeurs expérimenteront une augmentation des ventes le trimestre prochain.
Yo experimentaría con la cocina molecular si tuviera el equipo.J'expérimenterais la cuisine moléculaire si j'avais l'équipement.
Tú experimentarías más paz si te preocuparas menos.Tu expérimenterais plus de paix si tu t'inquiétais moins.
Vos experimentarías un gran alivio si hablaras con alguien.Tu expérimenterais un grand soulagement si tu parlais à quelqu'un.
Horacio experimentaría con otros materiales si fueran más baratos.Horacio expérimenterait avec d'autres matériaux s'ils étaient moins chers.
Nosotros experimentaríamos con gusto esa nueva atracción.Nous expérimenterions avec plaisir cette nouvelle attraction.
Vosotros experimentaríais menos estrés con una mejor organización.Vous expérimenteriez moins de stress avec une meilleure organisation.
Ellos experimentarían con la realidad virtual para sus entrenamientos.Ils expérimenteraient avec la réalité virtuelle pour leurs entraînements.
Yo estaba experimentando un sueño muy vívido cuando sonó el despertador.J'étais en train d'expérimenter un rêve très vif quand le réveil a sonné.
Tú estabas experimentando con la acuarela cuando te llamé.Tu étais en train d'expérimenter avec l'aquarelle quand je t'ai appelé.
Vos estabas experimentando una falla en el sistema.Tu étais en train d'expérimenter une faille dans le système.
Él estaba experimentando una gran presión en su antiguo trabajo.Il était en train d'expérimenter une grande pression dans son ancien travail.
Nosotros estábamos experimentando un crecimiento económico sin precedentes.Nous étions en train d'expérimenter une croissance économique sans précédent.
Vosotros estabais experimentando con diferentes ritmos en la banda.Vous étiez en train d'expérimenter avec différents rythmes dans le groupe.
Ellos estaban experimentando los efectos de la altitud en la montaña.Ils étaient en train d'expérimenter les effets de l'altitude en montagne.
Yo habría experimentado con más ingredientes, pero no tenía tiempo.J'aurais expérimenté avec plus d'ingrédients, mais je n'avais pas le temps.
Tú habrías experimentado menos problemas si hubieras planificado mejor.Tu aurais expérimenté moins de problèmes si tu avais mieux planifié.
Vos habrías experimentado el concierto de otra manera desde más cerca.Tu aurais expérimenté le concert d'une autre manière de plus près.
Él habría experimentado un gran orgullo si hubiera visto tu logro.Il aurait expérimenté une grande fierté s'il avait vu ta réussite.
Nosotros habríamos experimentado la tormenta si hubiéramos salido más tarde.Nous aurions expérimenté la tempête si nous étions sortis plus tard.
Vosotros habríais experimentado la cultura japonesa de forma más profunda con un guía.Vous auriez expérimenté la culture japonaise de manière plus profonde avec un guide.
Los diseñadores habrían experimentado con otros diseños si el cliente lo hubiera permitido.Les designers auraient expérimenté d'autres designs si le client l'avait permis.
Yo ya había experimentado algo similar en un viaje anterior.J'avais déjà expérimenté quelque chose de similaire lors d'un voyage précédent.
Tú nunca habías experimentado un frío tan intenso.Tu n'avais jamais expérimenté un froid aussi intense.
Vos ya habías experimentado esa sensación de vértigo antes.Tu avais déjà expérimenté cette sensation de vertige auparavant.
Él había experimentado con la programación antes de estudiar ingeniería.Il avait expérimenté avec la programmation avant d'étudier l'ingénierie.
Nosotros habíamos experimentado problemas con ese proveedor en el pasado.Nous avions expérimenté des problèmes avec ce fournisseur par le passé.
Vosotros habíais experimentado la gastronomía de ese país y os encantó.Vous aviez expérimenté la gastronomie de ce pays et vous aviez adoré.
Los científicos habían experimentado con diferentes alineaciones para el equipo.Les scientifiques avaient expérimenté différentes configurations pour l'équipe.
Para fin de año, yo habré experimentado con todas las técnicas posibles.D'ici la fin de l'année, j'aurai expérimenté avec toutes les techniques possibles.
Cuando te gradúes, tú habrás experimentado un gran crecimiento personal.Quand tu seras diplômé, tu auras expérimenté une grande croissance personnelle.
Para cuando llegues, vos habrás experimentado un largo viaje.Au moment où tu arriveras, tu auras expérimenté un long voyage.
Él habrá experimentado una transformación completa para el próximo verano.Il aura expérimenté une transformation complète d'ici l'été prochain.
Nosotros habremos experimentado lo suficiente como para tomar una decisión informada.Nous aurons expérimenté suffisamment pour prendre une décision éclairée.
Para el final del curso, vosotros habréis experimentado con todos los programas.D'ici la fin du cours, vous aurez expérimenté avec tous les programmes.
Ellos habrán experimentado un aumento en la demanda para entonces.Ils auront expérimenté une augmentation de la demande d'ici là.
Experimenta con nuevos colores para darle vida a la habitación.Expérimente avec de nouvelles couleurs pour donner vie à la pièce.
¡Experimentá vos mismo y sacá tus propias conclusiones!Expérimente par toi-même et tire tes propres conclusions !
Por favor, experimente con el software antes de la reunión.S'il vous plaît, expérimentez avec le logiciel avant la réunion.
Experimentemos con esta idea a ver qué resulta.Expérimentons avec cette idée pour voir ce que ça donne.
¡Experimentad todo lo que podáis en vuestro viaje, chicos!Expérimentez tout ce que vous pouvez pendant votre voyage, les gars !
Señores, experimenten con las nuevas herramientas de trabajo.Messieurs, expérimentez avec les nouveaux outils de travail.
No experimentes con químicos peligrosos sin supervisión.N'expérimente pas avec des produits chimiques dangereux sans supervision.
No experimentes con mis sentimientos, por favor.N'expérimente pas avec mes sentiments, s'il te plaît.
Por favor, no experimente con los ingredientes de la receta.S'il vous plaît, n'expérimentez pas avec les ingrédients de la recette.
No experimentemos más retrasos, empecemos ahora.N'expérimentons plus de retards, commençons maintenant.
No experimentéis con la paciencia de vuestros padres.N'expérimentez pas avec la patience de vos parents.
No experimenten cambios en el plan sin consultarme.N'expérimentez pas de changements dans le plan sans me consulter.
El doctor quiere que yo experimente una mejoría pronto.Le docteur veut que j'expérimente une amélioration bientôt.
Es importante que tú experimentes cosas nuevas para crecer.Il est important que tu expérimentes de nouvelles choses pour grandir.
Ojalá que vos experimentes la misma alegría que yo sentí.Pourvu que tu expérimentes la même joie que j'ai ressentie.
Es necesario que Ezequiel experimente el proceso por sí mismo.Il est nécessaire qu'Ezéchiel expérimente le processus par lui-même.
La vida nos invita a que nosotros experimentemos cada momento al máximo.La vie nous invite à ce que nous expérimentions chaque moment au maximum.
Es bueno que vosotros experimentéis con diferentes soluciones al problema.Il est bon que vous expérimentiez avec différentes solutions au problème.
El objetivo es que ellos experimenten con el arte libremente.L'objectif est qu'ils expérimentent avec l'art librement.
Dudo que yo haya experimentado algo tan emocionante antes.Je doute que j'aie expérimenté quelque chose d'aussi excitant avant.
Me sorprende que tú hayas experimentado con la cocina tailandesa.Ça me surprend que tu aies expérimenté la cuisine thaïlandaise.
Es increíble que vos hayas experimentado un viaje a la Antártida.C'est incroyable que tu aies expérimenté un voyage en Antarctique.
No creo que él haya experimentado una pérdida tan grande.Je ne crois pas qu'il ait expérimenté une perte aussi grande.
Es posible que nosotros hayamos experimentado los mismos problemas.Il est possible que nous ayons expérimenté les mêmes problèmes.
Ojalá que vosotros hayáis experimentado la belleza de los fiordos noruegos.Pourvu que vous ayez expérimenté la beauté des fjords norvégiens.
Es poco probable que ellos hayan experimentado con ese tipo de software.Il est peu probable qu'ils aient expérimenté avec ce type de logiciel.
Si yo experimentara con la música, crearía jazz.Si j'expérimentais avec la musique, je créerais du jazz.
Me gustaría que tú experimentaras la vida en el campo.J'aimerais que tu expérimentes la vie à la campagne.
Sería genial que vos experimentaras con la fotografía.Ce serait génial que tu expérimentes avec la photographie.
El profesor le pidió que Samuel experimentara con diferentes métodos.Le professeur a demandé à Samuel d'expérimenter avec différentes méthodes.
Si nosotros experimentáramos más, encontraríamos la solución.Si nous expérimentions plus, nous trouverions la solution.
Os animamos a que vosotros experimentarais con nuevas ideas.Nous vous encourageons à expérimenter avec de nouvelles idées.
El plan requería que ellos experimentaran en un entorno controlado.Le plan exigeait qu'ils expérimentassent dans un environnement contrôlé.
No creía que yo experimentase tal cambio en tan poco tiempo.Je ne croyais pas que j'expérimentasse un tel changement en si peu de temps.
Si tú experimentases con la meditación, te sentirías mejor.Si tu expérimentais avec la méditation, tu te sentirais mieux.
Te pedí que vos experimentases con el programa antes de comprarlo.Je t'ai demandé d'expérimenter avec le programme avant de l'acheter.
Era improbable que él experimentase algún efecto secundario.Il était improbable qu'il expérimentât un quelconque effet secondaire.
El director propuso que nosotros experimentásemos con un nuevo horario.Le directeur a proposé que nous expérimentions un nouvel horaire.
Si vosotros experimentaseis con otros ingredientes, la receta mejoraría.Si vous expérimentiez avec d'autres ingrédients, la recette s'améliorerait.
La investigación exigía que los científicos experimentasen con animales.La recherche exigeait que les scientifiques expérimentent des animaux.