Pratique de la conjugaison en espagnol
Etiquetar - étiqueter
Conjugaisons d'Etiquetar à tous les temps
Yo siempre etiqueto mis maletas antes de viajar.J'étiquette toujours mes valises avant de voyager.
¿Tú etiquetas todos los productos en la tienda?Tu étiquettes tous les produits dans le magasin ?
Vos etiquetás las cajas para la mudanza.Tu étiquettes les cartons pour le déménagement.
Él etiqueta a sus amigos en las fotos de la fiesta.Il identifie ses amis sur les photos de la fête.
Nosotros etiquetamos la ropa con los precios nuevos cada temporada.Nous étiquetons les vêtements avec les nouveaux prix chaque saison.
Vosotros etiquetáis los regalos antes de la fiesta de Navidad.Vous étiquetez les cadeaux avant la fête de Noël.
Ellos etiquetan las muestras en el laboratorio para evitar confusiones.Ils étiquettent les échantillons au laboratoire pour éviter les confusions.
Ayer, yo etiqueté más de cien productos en el almacén.Hier, j'ai étiqueté plus de cent produits dans l'entrepôt.
Tú etiquetaste mal la caja que iba para Madrid.Tu as mal étiqueté le carton qui allait à Madrid.
Vos etiquetaste todas las carpetas la semana pasada.Tu as étiqueté tous les dossiers la semaine dernière.
Él etiquetó la foto con el nombre de todos los presentes.Il a identifié la photo avec le nom de toutes les personnes présentes.
Nosotros etiquetamos las plantas del jardín botánico el verano pasado.Nous avons étiqueté les plantes du jardin botanique l'été dernier.
¿Vosotros etiquetasteis los libros que donamos a la biblioteca?Avez-vous étiqueté les livres que nous avons donnés à la bibliothèque ?
Ellos etiquetaron a los participantes de la carrera con sus números.Ils ont étiqueté les participants de la course avec leurs numéros.
Cuando era niño, yo etiquetaba mis cuadernos con dibujos.Quand j'étais enfant, j'étiquetais mes cahiers avec des dessins.
Tú siempre etiquetabas tus cosas para no perderlas en el colegio.Tu étiquetais toujours tes affaires pour ne pas les perdre à l'école.
Vos etiquetabas las especias en la cocina de tu abuela.Tu étiquetais les épices dans la cuisine de ta grand-mère.
Él etiquetaba los especímenes mientras trabajaba en el museo.Il étiquetait les spécimens pendant qu'il travaillait au musée.
Nosotros etiquetábamos las conservas caseras cada otoño.Nous étiquetions les conserves maison chaque automne.
Vosotros etiquetabais las cintas de casete con vuestras canciones favoritas.Vous étiquetiez les cassettes avec vos chansons préférées.
En el antiguo sistema, ellos etiquetaban todo a mano.Dans l'ancien système, ils étiquetaient tout à la main.
Ahora mismo, yo estoy etiquetando los regalos de cumpleaños.En ce moment, je suis en train d'étiqueter les cadeaux d'anniversaire.
Veo que tú estás etiquetando las fotos de las vacaciones.Je vois que tu es en train d'identifier les photos des vacances.
Vos estás etiquetando las cajas para la donación.Tu es en train d'étiqueter les cartons pour le don.
Él está etiquetando los productos con descuento en el supermercado.Il est en train d'étiqueter les produits en promotion au supermarché.
Nosotros estamos etiquetando las muestras para el laboratorio.Nous sommes en train d'étiqueter les échantillons pour le laboratoire.
Vosotros estáis etiquetando los asientos para el evento.Vous êtes en train d'étiqueter les sièges pour l'événement.
Ellos están etiquetando a los jugadores con sus números de camiseta.Ils sont en train d'étiqueter les joueurs avec leurs numéros de maillot.
Yo ya he etiquetado todas mis pertenencias para la mudanza.J'ai déjà étiqueté toutes mes affaires pour le déménagement.
¿Tú has etiquetado la publicación que te mencioné?As-tu identifié la publication que je t'ai mentionnée ?
Vos has etiquetado las carpetas con los nombres incorrectos.Tu as étiqueté les dossiers avec les mauvais noms.
Rafael ha etiquetado a todos sus compañeros en la foto del equipo.Rafael a étiqueté tous ses camarades sur la photo de l'équipe.
Nosotros hemos etiquetado la mitad del inventario hasta ahora.Nous avons étiqueté la moitié de l'inventaire jusqu'à présent.
¿Vosotros habéis etiquetado ya los regalos para los niños?Avez-vous déjà étiqueté les cadeaux pour les enfants ?
Ellos han etiquetado las zonas de riesgo en el mapa.Ils ont balisé les zones à risque sur la carte.
Mañana yo etiquetaré todas las cajas que faltan.Demain, j'étiquetterai tous les cartons manquants.
Tú etiquetarás los archivos nuevos cuando lleguen.Tu étiquetteras les nouveaux fichiers quand ils arriveront.
Vos etiquetarás las invitaciones para la boda.Tu étiquetteras les invitations pour le mariage.
Él etiquetará las muestras biológicas para el análisis.Il étiquettera les échantillons biologiques pour l'analyse.
Nosotros etiquetaremos los productos con el nuevo precio la próxima semana.Nous étiquetterons les produits avec le nouveau prix la semaine prochaine.
Vosotros etiquetaréis los árboles del parque para el estudio botánico.Vous étiquetterez les arbres du parc pour l'étude botanique.
Los veterinarios etiquetarán a los animales del refugio para su seguimiento.Les vétérinaires étiquetent les animaux du refuge pour leur suivi.
Yo etiquetaría los libros por género si tuviera tiempo.J'étiquetterais les livres par genre si j'avais le temps.
¿Tú etiquetarías esta foto como un recuerdo feliz?Qualifierais-tu cette photo de souvenir heureux ?
Vos etiquetarías las plantas si supieras sus nombres científicos.Tu étiquetterais les plantes si tu connaissais leurs noms scientifiques.
Él etiquetaría a más gente en la publicación, pero no quiere molestar.Il identifierait plus de gens sur la publication, mais il ne veut pas déranger.
Nosotros etiquetaríamos todo el inventario si tuviéramos un escáner.Nous étiquetterions tout l'inventaire si nous avions un scanner.
Vosotros etiquetaríais las cajas si os dieran las instrucciones correctas.Vous étiquetteriez les cartons si on vous donnait les bonnes instructions.
Ellos etiquetarían los productos si el gerente lo aprobara.Ils étiquetteraient les produits si le directeur l'approuvait.
Yo estaba etiquetando las cajas cuando me llamaste.J'étais en train d'étiqueter les cartons quand tu m'as appelé.
Tú estabas etiquetando las fotos mientras yo cocinaba.Tu étais en train d'identifier les photos pendant que je cuisinais.
Vos estabas etiquetando los cuadernos para el nuevo año escolar.Tu étais en train d'étiqueter les cahiers pour la nouvelle année scolaire.
Él estaba etiquetando la evidencia en la escena del crimen.Il était en train d'étiqueter les preuves sur la scène de crime.
Nosotros estábamos etiquetando los productos toda la mañana.Nous étions en train d'étiqueter les produits toute la matinée.
Vosotros estabais etiquetando los libros en la biblioteca cuando llegué.Vous étiez en train d'étiqueter les livres à la bibliothèque quand je suis arrivé.
Ellos estaban etiquetando a los animales del zoológico para un censo.Ils étaient en train de marquer les animaux du zoo pour un recensement.
Yo habría etiquetado la caja como "frágil" si lo hubiera sabido.J'aurais étiqueté le carton comme "fragile" si je l'avais su.
Tú habrías etiquetado la foto si hubieras salido en ella.Tu aurais identifié la photo si tu avais été dessus.
Vos habrías etiquetado las plantas si tuvieras las etiquetas correctas.Tu aurais étiqueté les plantes si tu avais les bonnes étiquettes.
Él habría etiquetado el informe como confidencial, pero se le olvidó.Il aurait marqué le rapport comme confidentiel, mais il a oublié.
Nosotros habríamos etiquetado los productos ayer, pero no llegó el pedido de etiquetas.Nous aurions étiqueté les produits hier, mais la commande d'étiquettes n'est pas arrivée.
Vosotros habríais etiquetado los asientos si os hubieran dado la lista de invitados.Vous auriez étiqueté les sièges si on vous avait donné la liste des invités.
Ellos habrían etiquetado las calles para el maratón, pero llovió.Ils auraient balisé les rues pour le marathon, mais il a plu.
Cuando llegaste, yo ya había etiquetado todas las cajas.Quand tu es arrivé, j'avais déjà étiqueté tous les cartons.
Tú habías etiquetado la foto antes de que yo pudiera verla.Tu avais identifié la photo avant que je puisse la voir.
Vos ya habías etiquetado los cuadernos cuando te di las pegatinas nuevas.Tu avais déjà étiqueté les cahiers quand je t'ai donné les nouveaux autocollants.
Él había etiquetado el documento como final, pero hubo cambios.Il avait marqué le document comme final, mais il y a eu des changements.
Nosotros habíamos etiquetado los productos antes de que cambiaran los precios.Nous avions étiqueté les produits avant que les prix ne changent.
Vosotros habíais etiquetado los regalos mucho antes de la fiesta.Vous aviez étiqueté les cadeaux bien avant la fête.
Los científicos habían etiquetado a los animales antes de liberarlos.Les scientifiques avaient étiqueté les animaux avant de les relâcher.
Para el mediodía, yo habré etiquetado toda la mercancía.D'ici midi, j'aurai étiqueté toute la marchandise.
Para cuando yo vuelva, tú ya habrás etiquetado todas las fotos.Quand je reviendrai, tu auras déjà identifié toutes les photos.
En una hora, vos habrás etiquetado todas las invitaciones.Dans une heure, tu auras étiqueté toutes les invitations.
Para fin de mes, él habrá etiquetado todas las muestras del laboratorio.D'ici la fin du mois, il aura étiqueté tous les échantillons du laboratoire.
Nosotros habremos etiquetado todos los asientos antes de que lleguen los invitados.Nous aurons étiqueté tous les sièges avant que les invités n'arrivent.
Para el final del día, vosotros habréis etiquetado todos los libros donados.D'ici la fin de la journée, vous aurez étiqueté tous les livres donnés.
Los guardaparques habrán etiquetado el sendero del parque para la caminata.Les gardes forestiers auront balisé le sentier du parc pour la randonnée.
Por favor, etiqueta esta caja con la dirección de envío.S'il te plaît, étiquette ce carton avec l'adresse d'envoi.
¡Etiquetá vos la ropa que vas a donar!Étiquette les vêtements que tu vas donner !
Etiquete el documento como "confidencial".Étiquetez le document comme "confidentiel".
Etiquetemos las carpetas por proyecto para organizarnos mejor.Étiquetons les dossiers par projet pour mieux nous organiser.
Etiquetad vuestras maletas antes de subirlas al autobús.Étiquetez vos valises avant de monter dans le bus.
Etiqueten los productos con el precio correcto.Étiquetez les produits avec le bon prix.
No etiquetes a nadie en la foto sin su permiso.N'identifie personne sur la photo sans sa permission.
No etiquetes las cajas todavía, falta revisar el contenido.N'étiquette pas encore les cartons, il faut vérifier le contenu.
Por favor, no etiquete este correo como spam.S'il vous plaît, ne marquez pas cet e-mail comme indésirable.
No etiquetemos nada hasta tener la confirmación del jefe.N'étiquetons rien avant d'avoir la confirmation du chef.
No etiquetéis los archivos con nombres genéricos.N'étiquetez pas les fichiers avec des noms génériques.
No etiqueten los paquetes hasta que verifiquemos las direcciones.N'étiquetez pas les colis avant que nous vérifiions les adresses.
Mi jefe quiere que yo etiquete todos los informes antes de irme.Mon chef veut que j'étiquette tous les rapports avant de partir.
Es importante que tú etiquetes correctamente las muestras.Il est important que tu étiquettes correctement les échantillons.
Prefiero que vos etiquetes las cajas de la cocina.Je préfère que tu étiquettes les cartons de la cuisine.
Dile que Víctor etiquete la foto para que todos sepan quiénes somos.Dis que Víctor étiquette la photo pour que tout le monde sache qui nous sommes.
La gerencia sugiere que nosotros etiquetemos todo el inventario este fin de semana.La direction suggère que nous étiquetions tout l'inventaire ce week-end.
Ojalá que vosotros etiquetéis bien los regalos para no confundirlos.Pourvu que vous étiquetiez bien les cadeaux pour ne pas les confondre.
Es fundamental que los electricistas etiqueten los cables eléctricos por seguridad.Il est essentiel que les électriciens étiquettent les câbles électriques pour des raisons de sécurité.
Dudo que yo haya etiquetado esa caja, no la recuerdo.Je doute que j'aie étiqueté ce carton, je ne m'en souviens pas.
Me sorprende que tú hayas etiquetado a tanta gente en esa foto.Ça me surprend que tu aies identifié autant de gens sur cette photo.
No creo que vos hayas etiquetado todo correctamente.Je ne crois pas que tu aies tout étiqueté correctement.
Es posible que él haya etiquetado el documento con la fecha equivocada.Il est possible qu'il ait étiqueté le document avec la mauvaise date.
Es improbable que nosotros hayamos etiquetado todos los artículos en una sola hora.Il est improbable que nous ayons étiqueté tous les articles en une seule heure.
Me alegro de que vosotros hayáis etiquetado los libros para la feria.Je suis content que vous ayez étiqueté les livres pour la foire.
No es seguro que ellos hayan etiquetado las zonas peligrosas del camino.Il n'est pas sûr qu'ils aient balisé les zones dangereuses du chemin.
Si yo etiquetara los productos, lo haría por código de barras.Si j'étiquetais les produits, je le ferais par code-barres.
Me gustaría que tú etiquetaras las fotos del viaje.J'aimerais que tu identifies les photos du voyage.
Sería mejor que vos etiquetaras las cajas antes de guardarlas.Ce serait mieux que tu étiquettes les cartons avant de les ranger.
El profesor pidió que él etiquetara las partes del esqueleto.Le professeur a demandé qu'il étiquette les parties du squelette.
El plan era que nosotros etiquetáramos todo el almacén.Le plan était que nous étiquetions tout l'entrepôt.
Sería útil que vosotros etiquetarais los cables detrás del televisor.Ce serait utile que vous étiquetiez les câbles derrière la télévision.
El supervisor esperaba que ellos etiquetaran la mercancía más rápido.Le superviseur s'attendait à ce qu'ils étiquettent la marchandise plus vite.
Si yo etiquetase los archivos, usaría un sistema de colores.Si j'étiquetais les fichiers, j'utiliserais un système de couleurs.
No creí que tú etiquetases la ropa con precios tan altos.Je ne pensais pas que tu étiquettes les vêtements avec des prix si élevés.
Te pedí que vos etiquetases las carpetas por orden alfabético.Je t'ai demandé d'étiqueter les dossiers par ordre alphabétique.
Era improbable que Jaime etiquetase a su exnovia en la foto.Il était peu probable que Jaime étiquette sa ex-petite amie sur la photo.
El protocolo requería que nosotros etiquetásemos las pruebas antes de analizarlas.Le protocole exigeait que nous étiquetions les preuves avant de les analyser.
Dudo que vosotros etiquetaseis todo el inventario en un solo día.Je doute que vous étiquetiez tout l'inventaire en un seul jour.
La ley exigía que ellos etiquetasen los productos con la información nutricional.La loi exigeait qu'ils étiquettent les produits avec les informations nutritionnelles.