Pratique de la conjugaison en espagnol
Evaluar - évaluer
Conjugaisons d'Evaluar à tous les temps
Yo evalúo el riesgo antes de tomar una decisión.J'évalue le risque avant de prendre une décision.
Tú evalúas todas las opciones con mucho cuidado.Tu évalues toutes les options avec beaucoup de soin.
Vos evaluás la situación de una manera muy objetiva.Tu évalues la situation d'une manière très objective.
El profesor evalúa los exámenes de los estudiantes.Le professeur évalue les examens des étudiants.
Nosotros evaluamos la calidad del producto antes de lanzarlo.Nous évaluons la qualité du produit avant de le lancer.
Vosotros evaluáis el impacto ambiental de cada proyecto.Vous évaluez l'impact environnemental de chaque projet.
Ellos evalúan las propuestas para el nuevo edificio.Ils évaluent les propositions pour le nouveau bâtiment.
Ayer yo evalué el costo total de la reparación.Hier, j'ai évalué le coût total de la réparation.
Tú evaluaste mal la distancia y por eso llegaste tarde.Tu as mal évalué la distance et c'est pourquoi tu es arrivé en retard.
Vos evaluaste la película como una de las mejores del año.Tu as évalué le film comme l'un des meilleurs de l'année.
Ernesto evaluó los daños en la estructura después del temblor.Ernesto a évalué les dommages à la structure après le tremblement de terre.
Nosotros evaluamos el plan y decidimos no continuar.Nous avons évalué le plan et avons décidé de ne pas continuer.
Vosotros evaluasteis las consecuencias antes de actuar.Vous avez évalué les conséquences avant d'agir.
Los jueces evaluaron a todos los participantes de forma justa.Les juges ont évalué tous les participants de manière juste.
Cuando era gerente, yo evaluaba a los empleados anualmente.Quand j'étais directeur, j'évaluais les employés annuellement.
Tú siempre evaluabas los pros y los contras antes de decidir.Tu évaluais toujours le pour et le contre avant de décider.
Mientras vos evaluabas el mapa, yo preparaba las mochilas.Pendant que tu évaluais la carte, je préparais les sacs à dos.
Él evaluaba la situación con calma mientras esperaba refuerzos.Il évaluait la situation avec calme en attendant des renforts.
Nosotros evaluábamos las diferentes rutas para el viaje por carretera.Nous évaluions les différents itinéraires pour le voyage en voiture.
En la clase de arte, vosotros evaluabais las esculturas griegas.En cours d'art, vous évaluiez les sculptures grecques.
Ellos evaluaban el terreno para la futura construcción.Ils évaluaient le terrain pour la future construction.
Ahora mismo, yo estoy evaluando los datos del último informe.En ce moment, je suis en train d'évaluer les données du dernier rapport.
Tú estás evaluando la posibilidad de iniciar tu propio negocio.Tu es en train d'évaluer la possibilité de lancer ta propre entreprise.
Vos estás evaluando qué vestido comprar para la fiesta del sábado.Tu es en train d'évaluer quelle robe acheter pour la fête de samedi.
El médico está evaluando los síntomas del paciente.Le médecin est en train d'évaluer les symptômes du patient.
Nosotros estamos evaluando cómo mejorar el servicio al cliente.Nous sommes en train d'évaluer comment améliorer le service client.
¿Vosotros estáis evaluando los riesgos de la expedición a la montaña?Êtes-vous en train d'évaluer les risques de l'expédition en montagne ?
Los ingenieros están evaluando la integridad estructural del puente.Les ingénieurs sont en train d'évaluer l'intégrité structurelle du pont.
Yo he evaluado tu trabajo y el resultado es excelente.J'ai évalué ton travail et le résultat est excellent.
¿Tú has evaluado las consecuencias a largo plazo de tu decisión?As-tu évalué les conséquences à long terme de ta décision ?
Vos has evaluado la situación correctamente y has actuado bien.Tu as évalué la situation correctement et tu as bien agi.
El experto ha evaluado la autenticidad de la obra de arte.L'expert a évalué l'authenticité de l'œuvre d'art.
Nosotros hemos evaluado los riesgos y procederemos con mucha cautela.Nous avons évalué les risques et nous procéderons avec beaucoup de prudence.
¿Vosotros habéis evaluado ya el nuevo sistema operativo?Avez-vous déjà évalué le nouveau système d'exploitation ?
Ellos han evaluado el impacto económico del proyecto en la comunidad.Ils ont évalué l'impact économique du projet sur la communauté.
Mañana yo evaluaré tu propuesta con más detalle.Demain, j'évaluerai ta proposition plus en détail.
Tú evaluarás los resultados al final del experimento.Tu évalueras les résultats à la fin de l'expérience.
Sé que vos evaluarás esto de manera justa y profesional.Je sais que tu évalueras cela de manière juste et professionnelle.
El comité evaluará las solicitudes en la próxima reunión.Le comité évaluera les demandes lors de la prochaine réunion.
Nosotros evaluaremos las opciones y te daremos una respuesta pronto.Nous évaluerons les options et nous te donnerons une réponse bientôt.
¿Vosotros evaluaréis el nuevo software antes de comprar la licencia?Évaluerez-vous le nouveau logiciel avant d'acheter la licence ?
Ellos evaluarán el impacto de la nueva política fiscal.Ils évalueront l'impact de la nouvelle politique fiscale.
Yo evaluaría la situación de otra manera si tuviera más información.J'évaluerais la situation d'une autre manière si j'avais plus d'informations.
¿Tú evaluarías la posibilidad de mudarte a otro país por trabajo?Évaluerais-tu la possibilité de déménager dans un autre pays pour le travail ?
Vos evaluarías mejor la oferta si te dieran más tiempo para pensar.Tu évaluerais mieux l'offre si on te donnait plus de temps pour réfléchir.
Fernando evaluaría positivamente tu trabajo si viera el esfuerzo que pones.Fernando évaluerait positivement ton travail s'il voyait les efforts que tu fournis.
Nosotros evaluaríamos la compra de una casa nueva, pero es muy cara.Nous évaluerions l'achat d'une nouvelle maison, mais c'est très cher.
Vosotros evaluaríais la propuesta si las condiciones fueran más favorables.Vous évalueriez la proposition si les conditions étaient plus favorables.
Ellos evaluarían la idea si fuera más rentable a largo plazo.Ils évalueraient l'idée si elle était plus rentable à long terme.
Yo estaba evaluando las opciones de viaje cuando me llamaste.J'étais en train d'évaluer les options de voyage quand tu m'as appelé.
Tú estabas evaluando el coche de segunda mano antes de comprarlo.Tu étais en train d'évaluer la voiture d'occasion avant de l'acheter.
Vos estabas evaluando la comida del nuevo restaurante del centro.Tu étais en train d'évaluer la nourriture du nouveau restaurant du centre-ville.
Él estaba evaluando la escena del crimen cuando llegó la prensa.Il était en train d'évaluer la scène de crime quand la presse est arrivée.
Nosotros estábamos evaluando la situación del mercado inmobiliario.Nous étions en train d'évaluer la situation du marché immobilier.
Vosotros estabais evaluando el mapa para encontrar la ruta más corta.Vous étiez en train d'évaluer la carte pour trouver l'itinéraire le plus court.
Ellos estaban evaluando los daños causados por la inundación.Ils étaient en train d'évaluer les dégâts causés par l'inondation.
Yo habría evaluado la situación de forma completamente diferente.J'aurais évalué la situation de manière complètement différente.
Tú habrías evaluado mejor la oferta si hubieras tenido más tiempo.Tu aurais mieux évalué l'offre si tu avais eu plus de temps.
Si te lo hubieran pedido, vos habrías evaluado el plan con más detalle.Si on te l'avait demandé, tu aurais évalué le plan plus en détail.
Él habría evaluado el examen con más benevolencia si hubiera podido.Il aurait évalué l'examen avec plus de bienveillance s'il avait pu.
Nosotros habríamos evaluado otras alternativas si las hubiéramos conocido.Nous aurions évalué d'autres alternatives si nous les avions connues.
Vosotros habríais evaluado el riesgo como demasiado alto para continuar.Vous auriez évalué le risque comme étant trop élevé pour continuer.
Ellos habrían evaluado la propuesta si la hubieran recibido a tiempo.Ils auraient évalué la proposition s'ils l'avaient reçue à temps.
Yo ya había evaluado esa opción antes de que la mencionaras.J'avais déjà évalué cette option avant que tu ne la mentionnes.
Tú habías evaluado el restaurante en línea antes de que fuéramos.Tu avais évalué le restaurant en ligne avant que nous y allions.
Vos habías evaluado el libro antes de recomendármelo.Tu avais évalué le livre avant de me le recommander.
Él había evaluado los peligros de la misión antes de partir.Il avait évalué les dangers de la mission avant de partir.
Nosotros habíamos evaluado el presupuesto y sabíamos que no alcanzaría.Nous avions évalué le budget et nous savions que ça ne suffirait pas.
Vosotros habíais evaluado mal la situación inicial, por eso hubo problemas.Vous aviez mal évalué la situation initiale, c'est pourquoi il y a eu des problèmes.
Los reclutadores habían evaluado al candidato antes de la entrevista final.Les recruteurs avaient évalué le candidat avant l'entretien final.
Para el viernes, yo habré evaluado todos los expedientes pendientes.D'ici vendredi, j'aurai évalué tous les dossiers en attente.
Cuando llegues, tú ya habrás evaluado la situación por completo.Quand tu arriveras, tu auras déjà évalué la situation complètement.
Para fin de mes, vos habrás evaluado tu progreso en el gimnasio.D'ici la fin du mois, tu auras évalué tes progrès à la salle de sport.
El director habrá evaluado la propuesta para la reunión de mañana.Le directeur aura évalué la proposition pour la réunion de demain.
Nosotros habremos evaluado todas las ofertas para entonces.Nous aurons évalué toutes les offres d'ici là.
En una semana, vosotros habréis evaluado los pros y los contras.En une semaine, vous aurez évalué le pour et le contre.
Ellos habrán evaluado los daños para el final del día.Ils auront évalué les dégâts d'ici la fin de la journée.
Por favor, evalúa esta información y dame tu opinión sincera.S'il te plaît, évalue cette information et donne-moi ton opinion sincère.
Evaluá bien tus opciones antes de tomar una decisión tan importante.Évalue bien tes options avant de prendre une décision si importante.
Evalúe el documento con atención antes de firmarlo, por favor.Évaluez le document avec attention avant de le signer, s'il vous plaît.
Evaluemos juntos la situación para encontrar la mejor solución.Évaluons ensemble la situation pour trouver la meilleure solution.
Chicos, evaluad los resultados del experimento y anotadlos.Les gars, évaluez les résultats de l'expérience et notez-les.
Por favor, evalúen las propuestas y tomen una decisión final.S'il vous plaît, évaluez les propositions et prenez une décision finale.
No evalúes un libro únicamente por su portada.N'évalue pas un livre uniquement par sa couverture.
No evalúes a la gente tan rápido sin conocerla.N'évalue pas les gens si vite sans les connaître.
No evalúe mi trabajo hasta que esté completamente terminado.N'évaluez pas mon travail avant qu'il ne soit complètement terminé.
No evaluemos la situación con pesimismo antes de tiempo.N'évaluons pas la situation avec pessimisme avant l'heure.
No evaluéis las opciones sin tener toda la información necesaria.N'évaluez pas les options sans avoir toutes les informations nécessaires.
No evalúen a los candidatos basándose solo en su apariencia.N'évaluez pas les candidats en vous basant uniquement sur leur apparence.
El jefe quiere que yo evalúe el nuevo proyecto de marketing.Le chef veut que j'évalue le nouveau projet de marketing.
Es importante que tú evalúes los riesgos antes de invertir.Il est important que tu évalues les risques avant d'investir.
Espero que vos evalúes mi propuesta con una mente abierta.J'espère que tu évalues ma proposition avec un esprit ouvert.
Necesitamos que un experto evalúe la estructura del edificio.Nous avons besoin qu’un expert évalue la structure du bâtiment.
Es fundamental que nosotros evaluemos el impacto de nuestras acciones.Il est fondamental que nous évaluions l'impact de nos actions.
El profesor espera que vosotros evaluéis críticamente la fuente del texto.Le professeur attend que vous évaluiez de manière critique la source du texte.
La ley exige que ellos evalúen el impacto ambiental de la fábrica.La loi exige qu'ils évaluent l'impact environnemental de l'usine.
Dudo que yo haya evaluado la situación con total claridad.Je doute que j'aie évalué la situation avec une totale clarté.
Me sorprende que tú hayas evaluado tan bien esa película tan compleja.Ça me surprend que tu aies évalué si bien ce film si complexe.
No creo que vos hayas evaluado todas las consecuencias de esa acción.Je ne crois pas que tu aies évalué toutes les conséquences de cette action.
Es posible que él ya haya evaluado la propuesta que le enviamos.Il est possible qu'il ait déjà évalué la proposition que nous lui avons envoyée.
Es bueno que nosotros hayamos evaluado los riesgos antes de empezar.C'est bien que nous ayons évalué les risques avant de commencer.
Ojalá que vosotros hayáis evaluado bien el camino antes de salir.Pourvu que vous ayez bien évalué le chemin avant de partir.
Es improbable que ellos hayan evaluado el informe todavía.Il est improbable qu'ils aient déjà évalué le rapport.
Si yo evaluara el examen, todos los estudiantes aprobarían.Si j'évaluais l'examen, tous les étudiants réussiraient.
Me gustaría que tú evaluaras mis opciones de carrera profesional.J'aimerais que tu évalues mes options de carrière professionnelle.
Sería genial que vos evaluaras el guion de mi cortometraje.Ce serait génial que tu évalues le scénario de mon court-métrage.
El director pidió que él evaluara el desempeño general del equipo.Le directeur a demandé qu'il évalue la performance générale de l'équipe.
Era importante que nosotros evaluáramos el plan detenidamente.Il était important que nous évaluions le plan attentivement.
El entrenador quería que vosotros evaluarais la estrategia del equipo rival.L'entraîneur voulait que vous évaluiez la stratégie de l'équipe adverse.
Se esperaba que ellos evaluaran los daños tras el terremoto.On s'attendait à ce qu'ils évaluent les dégâts après le tremblement de terre.
Si yo evaluase la situación, daría un consejo completamente diferente.Si j'évaluais la situation, je donnerais un conseil complètement différent.
Era improbable que tú evaluases el riesgo de esa manera tan optimista.Il était improbable que tu évalues le risque de cette manière si optimiste.
Te pedí que vos evaluases el poema que escribí para el concurso.Je t'ai demandé que tu évalues le poème que j'ai écrit pour le concours.
No era necesario que él evaluase cada detalle del informe preliminar.Il n'était pas nécessaire qu'il évalue chaque détail du rapport préliminaire.
El acuerdo requería que nosotros evaluásemos los resultados anualmente.L'accord exigeait que nous évaluions les résultats annuellement.
Dudaba que vosotros evaluaseis correctamente la distancia a la cima.Je doutais que vous évaluiez correctement la distance jusqu'au sommet.
El juez ordenó que los peritos evaluasen las pruebas de nuevo.Le juge a ordonné que les experts évaluassent les preuves à nouveau.