Pratique de la conjugaison en espagnol
Evitar - éviter
Conjugaisons d'Evitar à tous les temps
Yo evito los lugares con mucha gente.J'évite les endroits bondés.
¿Por qué tú evitas hablar del tema?Pourquoi évites-tu de parler du sujet ?
Vos siempre evitás las discusiones.Tu évites toujours les disputes.
Él evita el azúcar por su salud.Il évite le sucre pour sa santé.
Nosotros evitamos el tráfico saliendo más temprano.Nous évitons la circulation en partant plus tôt.
Vosotros evitáis cualquier tipo de conflicto.Vous évitez tout type de conflit.
Ellos evitan comer alimentos procesados.Ils évitent de manger des aliments transformés.
Ayer yo evité un accidente por muy poco.Hier, j'ai évité un accident de justesse.
Tú evitaste una situación muy incómoda en la fiesta.Tu as évité une situation très gênante à la fête.
Por suerte, vos evitaste llegar tarde a la reunión.Heureusement, tu as évité d'arriver en retard à la réunion.
Él evitó responder la pregunta directa del periodista.Il a évité de répondre à la question directe du journaliste.
Nosotros evitamos el tema para no discutir.Nous avons évité le sujet pour ne pas nous disputer.
Vosotros evitasteis el problema al no participar.Vous avez évité le problème en ne participant pas.
Los conductores evitaron la multa porque pagaron a tiempo.Les conducteurs ont évité l'amende parce qu'ils ont payé à temps.
De niño, yo evitaba las verduras a toda costa.Enfant, j'évitais les légumes à tout prix.
Tú siempre evitabas las tareas difíciles.Tu évitais toujours les tâches difficiles.
Recuerdo que vos evitabas ir a la piscina.Je me souviens que tu évitais d'aller à la piscine.
Él evitaba las confrontaciones en el trabajo.Il évitait les confrontations au travail.
Nosotros evitábamos los caminos de tierra en días de lluvia.Nous évitions les chemins de terre les jours de pluie.
Vosotros evitabais a ese profesor porque era muy estricto.Vous évitiez ce professeur parce qu'il était très strict.
Los vecinos evitaban los lugares ruidosos.Les voisins évitaient les endroits bruyants.
Yo estoy evitando los dulces para bajar de peso.Je suis en train d'éviter les sucreries pour perdre du poids.
Tú me estás evitando desde la semana pasada.Tu es en train de m'éviter depuis la semaine dernière.
Vos estás evitando tus responsabilidades.Tu es en train d'éviter tes responsabilités.
Ramiro está evitando el sol porque tiene la piel sensible.Ramiro évite le soleil parce qu’il a la peau sensible.
Nosotros estamos evitando el uso de plásticos de un solo uso.Nous sommes en train d'éviter l'utilisation de plastiques à usage unique.
¿Por qué vosotros estáis evitando a vuestro primo?Pourquoi êtes-vous en train d'éviter votre cousin ?
Ellos están evitando las noticias para no estresarse.Ils sont en train d'éviter les informations pour ne pas stresser.
Yo he evitado muchos problemas por ser prudente.J'ai évité beaucoup de problèmes en étant prudent.
Tú has evitado hablar conmigo todo el día.Tu as évité de me parler toute la journée.
Vos has evitado esta conversación por mucho tiempo.Tu as évité cette conversation pendant longtemps.
Él ha evitado cometer los mismos errores.Il a évité de commettre les mêmes erreurs.
Nosotros hemos evitado el tema para mantener la paz.Nous avons évité le sujet pour maintenir la paix.
Vosotros habéis evitado la tentación de gastar el dinero.Vous avez évité la tentation de dépenser l'argent.
Ellos han evitado responder a las acusaciones.Ils ont évité de répondre aux accusations.
Mañana yo evitaré el centro de la ciudad.Demain, j'éviterai le centre-ville.
Con esta dieta, tú evitarás subir de peso.Avec ce régime, tu éviteras de prendre du poids.
Sé que vos evitarás cualquier complicación.Je sais que tu éviteras toute complication.
Él evitará los errores del pasado en su nuevo proyecto.Il évitera les erreurs du passé dans son nouveau projet.
Nosotros evitaremos gastos innecesarios este mes.Nous éviterons les dépenses inutiles ce mois-ci.
Vosotros evitaréis las distracciones durante el examen.Vous éviterez les distractions pendant l'examen.
Ellos evitarán hacer comentarios sobre la política.Ils éviteront de faire des commentaires sur la politique.
Yo evitaría ese restaurante si fuera tú.J'éviterais ce restaurant si j'étais toi.
Tú evitarías muchos malentendidos si fueras más claro.Tu éviterais beaucoup de malentendus si tu étais plus clair.
Vos evitarías el conflicto si pudieras.Tu éviterais le conflit si tu le pouvais.
Él evitaría esa ruta porque siempre hay tráfico.Il éviterait cet itinéraire parce qu'il y a toujours de la circulation.
Nosotros evitaríamos el viaje si el clima empeora.Nous éviterions le voyage si le temps s'aggravait.
Vosotros evitaríais el riesgo si conocierais las consecuencias.Vous éviteriez le risque si vous connaissiez les conséquences.
Ellos evitarían la polémica si sus palabras no hubieran sido grabadas.Ils éviteraient la polémique si leurs paroles n'avaient pas été enregistrées.
Yo estaba evitando pensar en el examen.J'étais en train d'éviter de penser à l'examen.
Tú estabas evitando mi llamada, ¿verdad?Tu étais en train d'éviter mon appel, n'est-ce pas ?
Vos estabas evitando cruzar la calle cuando ocurrió el accidente.Tu étais en train d'éviter de traverser la rue quand l'accident a eu lieu.
Él estaba evitando el trabajo cuando el jefe entró.Il était en train d'éviter le travail quand le patron est entré.
Nosotros estábamos evitando el charco de agua en la acera.Nous étions en train d'éviter la flaque d'eau sur le trottoir.
Vosotros estabais evitando el ruido de la construcción.Vous étiez en train d'éviter le bruit de la construction.
Ellos estaban evitando ser vistos por sus padres.Ils étaient en train d'éviter d'être vus par leurs parents.
Yo habría evitado el accidente si hubiera frenado antes.J'aurais évité l'accident si j'avais freiné plus tôt.
Tú habrías evitado el malentendido si me hubieras escuchado.Tu aurais évité le malentendu si tu m'avais écouté.
Vos habrías evitado la multa si hubieras respetado el límite de velocidad.Tu aurais évité l'amende si tu avais respecté la limitation de vitesse.
Él habría evitado la discusión si no hubiera mencionado ese tema.Il aurait évité la dispute s'il n'avait pas mentionné ce sujet.
Nosotros habríamos evitado el retraso si hubiéramos salido más temprano.Nous aurions évité le retard si nous étions partis plus tôt.
Vosotros habríais evitado la confusión si hubierais leído las instrucciones.Vous auriez évité la confusion si vous aviez lu les instructions.
Ellos habrían evitado ser descubiertos si no hubieran hecho tanto ruido.Ils auraient évité d'être découverts s'ils n'avaient pas fait autant de bruit.
Yo había evitado ese restaurante por años, hasta que me convenciste de ir.J'avais évité ce restaurant pendant des années, jusqu'à ce que tu me convainques d'y aller.
Tú habías evitado el tema, pero finalmente tuvimos que hablarlo.Tu avais évité le sujet, mais nous avons finalement dû en parler.
Vos habías evitado encontrarte con él, pero fue inevitable.Tu avais évité de le rencontrer, mais c'était inévitable.
Él había evitado la responsabilidad hasta que no tuvo más opción.Il avait évité la responsabilité jusqu'à ce qu'il n'ait plus le choix.
Nosotros habíamos evitado esa calle porque estaba en mal estado.Nous avions évité cette rue parce qu'elle était en mauvais état.
Vosotros habíais evitado el pago, pero la fecha límite llegó.Vous aviez évité le paiement, mais la date limite est arrivée.
Los periodistas habían evitado a la prensa durante semanas.Les journalistes avaient évité la presse pendant des semaines.
Para cuando llegues, yo ya habré evitado el tráfico de la tarde.Quand tu arriveras, j'aurai déjà évité la circulation de l'après-midi.
En un mes, tú habrás evitado muchos gastos innecesarios con este plan.En un mois, tu auras évité beaucoup de dépenses inutiles avec ce plan.
Para el fin de semana, vos habrás evitado cualquier posible retraso.D'ici le week-end, tu auras évité tout retard possible.
Él habrá evitado la bancarrota si consigue el préstamo.Il aura évité la faillite s'il obtient le prêt.
Si seguimos así, nosotros habremos evitado una crisis ambiental.Si nous continuons ainsi, nous aurons évité une crise environnementale.
Para cuando termine el curso, vosotros habréis evitado los errores más comunes.D'ici la fin du cours, vous aurez évité les erreurs les plus courantes.
Ellos habrán evitado la sanción si presentan los documentos a tiempo.Ils auront évité la sanction s'ils présentent les documents à temps.
¡Evita las distracciones y concéntrate en tu trabajo!Évite les distractions et concentre-toi sur ton travail !
¡Evitá problemas y no vayas a esa fiesta!Évite les problèmes et ne va pas à cette fête !
Por favor, evite fumar en esta área.S'il vous plaît, évitez de fumer dans cette zone.
Evitemos las conclusiones apresuradas.Évitons les conclusions hâtives.
¡Evitad los dulces antes de la cena, niños!Évitez les sucreries avant le dîner, les enfants !
Eviten pisar el césped, por favor.Évitez de marcher sur la pelouse, s'il vous plaît.
No evites tus responsabilidades.N'évite pas tes responsabilités.
No evites esta conversación, es importante.N'évite pas cette conversation, elle est importante.
Señor, no evite las preguntas del jurado.Monsieur, n'évitez pas les questions du jury.
No evitemos el debate, es necesario.N'évitons pas le débat, il est nécessaire.
No evitéis el esfuerzo, valdrá la pena.N'évitez pas l'effort, ça en vaudra la peine.
Por favor, no eviten las normas de seguridad.S'il vous plaît, n'évitez pas les règles de sécurité.
Mi doctor quiere que yo evite la sal.Mon médecin veut que j'évite le sel.
Es importante que tú evites las distracciones.Il est important que tu évites les distractions.
Espero que vos evites los problemas en el viaje.J'espère que tu évites les problèmes pendant le voyage.
Le sugiero que él evite los comentarios sarcásticos.Je lui suggère qu'il évite les commentaires sarcastiques.
El guía recomienda que nosotros evitemos los caminos no señalizados.Le guide recommande que nous évitions les chemins non balisés.
Es fundamental que vosotros evitéis el plagio en vuestros trabajos.Il est fondamental que vous évitiez le plagiat dans vos travaux.
Dudo que ellos eviten la multa.Je doute qu'ils évitent l'amende.
No creo que yo haya evitado todos los errores.Je ne crois pas que j'aie évité toutes les erreurs.
Me alegra que tú hayas evitado el accidente.Je suis content que tu aies évité l'accident.
Es una suerte que vos hayas evitado ese problema.C'est une chance que tu aies évité ce problème.
Es posible que Nicolás haya evitado la reunión a propósito.Il est possible que Nicolás ait évité la réunion exprès.
Es bueno que nosotros hayamos evitado una discusión.C'est bien que nous ayons évité une dispute.
Me sorprende que vosotros hayáis evitado el tema por tanto tiempo.Ça me surprend que vous ayez évité le sujet si longtemps.
Es improbable que ellos hayan evitado todas las cámaras de seguridad.Il est improbable qu'ils aient évité toutes les caméras de sécurité.
Si yo evitara el café, dormiría mejor.Si j'évitais le café, je dormirais mieux.
Te pedí que tú evitaras ese tipo de comentarios.Je t'ai demandé que tu évitasses ce genre de commentaires.
Sería bueno que vos evitaras las discusiones inútiles.Ce serait bien que tu évitasses les disputes inutiles.
No creí que él evitara su responsabilidad.Je ne croyais pas qu'il évitât sa responsabilité.
Era importante que nosotros evitáramos el pánico.Il était important que nous évitassions la panique.
El profesor esperaba que vosotros evitarais los errores del año pasado.Le professeur espérait que vous évitassiez les erreurs de l'année dernière.
La ley se creó para que los empresarios evitaran la evasión de impuestos.La loi a été créée pour que les entrepreneurs évitent l'évasion fiscale.
Si yo evitase las distracciones, terminaría más rápido.Si j'évitais les distractions, je finirais plus vite.
Era necesario que tú evitases el conflicto.Il était nécessaire que tu évitasses le conflit.
Te recomendé que vos evitases ese camino.Je t'ai recommandé que tu évitasses ce chemin.
Era improbable que él evitase la sanción.Il était improbable qu'il évitât la sanction.
El objetivo era que nosotros evitásemos cualquier pérdida.L'objectif était que nous évitassions toute perte.
Os pedí que vosotros evitaseis hacer ruido.Je vous ai demandé que vous évitassiez de faire du bruit.
Aunque ellos evitasen el tema, todos sabían lo que pasaba.Bien qu'ils évitassent le sujet, tout le monde savait ce qui se passait.