Pratique de la conjugaison en espagnol
Evolucionar - évoluer
Conjugaisons d'Evolucionar à tous les temps
Yo evoluciono cada día para ser una mejor persona.J'évolue chaque jour pour être une meilleure personne.
Tú evolucionas a un ritmo impresionante en tus estudios.Tu évolues à un rythme impressionnant dans tes études.
Vos evolucionás constantemente y eso se nota en tu arte.Tu évolues constamment et cela se voit dans ton art.
Con el tiempo, Alfredo evoluciona y supera sus propios límites.Avec le temps, Alfredo évolue et dépasse ses propres limites.
Nosotros evolucionamos juntos como equipo y como amigos.Nous évoluons ensemble en tant qu'équipe et en tant qu'amis.
Vosotros evolucionáis más rápido de lo que nadie esperaba.Vous évoluez plus vite que quiconque ne s'y attendait.
Los sistemas informáticos evolucionan para ser más eficientes.Les systèmes informatiques évoluent pour être plus efficaces.
Yo evolucioné mucho durante mi viaje por Asia.J'ai beaucoup évolué pendant mon voyage en Asie.
Tú evolucionaste de ser un aprendiz a un verdadero maestro.Tu as évolué d'apprenti à véritable maître.
Vos evolucionaste notablemente desde la última vez que hablamos.Tu as remarquablement évolué depuis la dernière fois que nous avons parlé.
El personaje evolucionó de villano a héroe a lo largo de la serie.Le personnage a évolué de méchant à héros tout au long de la série.
Nosotros evolucionamos gracias a los consejos de nuestro mentor.Nous avons évolué grâce aux conseils de notre mentor.
Vosotros evolucionasteis mucho desde que comenzasteis el curso.Vous avez beaucoup évolué depuis que vous avez commencé le cours.
Ellos evolucionaron para adaptarse a las duras condiciones del desierto.Ils ont évolué pour s'adapter aux dures conditions du désert.
Mientras vivía allí, yo evolucionaba sin darme cuenta.Pendant que je vivais là-bas, j'évoluais sans m'en rendre compte.
Tú evolucionabas lentamente, pero de manera constante y segura.Tu évoluais lentement, mais de manière constante et sûre.
En esa época, vos evolucionabas y tu música también lo hacía.À cette époque, tu évoluais et ta musique aussi.
Él evolucionaba a medida que leía más libros sobre el tema.Il évoluait à mesure qu'il lisait plus de livres sur le sujet.
Nosotros evolucionábamos juntos en la universidad, compartiendo ideas.Nous évoluions ensemble à l'université, en partageant des idées.
Vosotros evolucionabais en vuestra comprensión de la física cuántica.Vous évoluiez dans votre compréhension de la physique quantique.
Los primeros primates evolucionaban para caminar erguidos.Les premiers primates évoluaient pour marcher debout.
Actualmente, yo estoy evolucionando mi forma de ver la vida.Actuellement, je suis en train de faire évoluer ma façon de voir la vie.
Tú estás evolucionando y se nota en tu confianza.Tu es en train d'évoluer et ça se voit dans ta confiance.
Vos estás evolucionando hacia una persona más consciente y reflexiva.Tu es en train d'évoluer vers une personne plus consciente et réfléchie.
Él está evolucionando en su rol como líder del equipo.Il est en train d'évoluer dans son rôle de chef d'équipe.
Nosotros estamos evolucionando nuestra metodología de trabajo.Nous sommes en train de faire évoluer notre méthodologie de travail.
Vosotros estáis evolucionando en vuestro proyecto final de carrera.Vous êtes en train d'évoluer dans votre projet de fin d'études.
Los negocios están evolucionando para adaptarse a la nueva economía digital.Les entreprises évoluent pour s'adapter à la nouvelle économie numérique.
Yo he evolucionado mucho desde que empecé este trabajo.J'ai beaucoup évolué depuis que j'ai commencé ce travail.
Tú has evolucionado y ahora eres una persona mucho más madura.Tu as évolué et maintenant tu es une personne beaucoup plus mûre.
Vos has evolucionado y tu perspectiva es ahora más amplia.Tu as évolué et ta perspective est maintenant plus large.
Él ha evolucionado hasta convertirse en un experto en la materia.Il a évolué jusqu'à devenir un expert en la matière.
Nosotros hemos evolucionado como sociedad en las últimas décadas.Nous avons évolué en tant que société au cours des dernières décennies.
Vosotros habéis evolucionado y vuestro arte lo demuestra claramente.Vous avez évolué et votre art le démontre clairement.
Ellos han evolucionado sus métodos para ser más sostenibles.Ils ont fait évoluer leurs méthodes pour être plus durables.
Yo evolucionaré para enfrentar los retos del futuro.J'évoluerai pour faire face aux défis du futur.
Tú evolucionarás y te convertirás en un gran profesional.Tu évolueras et tu deviendras un grand professionnel.
Con esfuerzo, vos evolucionarás y alcanzarás tus metas.Avec des efforts, tu évolueras et tu atteindras tes objectifs.
El concepto de la inteligencia artificial evolucionará drásticamente.Le concept d'intelligence artificielle évoluera radicalement.
Nosotros evolucionaremos para crear una sociedad más justa.Nous évoluerons pour créer une société plus juste.
Vosotros evolucionaréis y vuestro trabajo será reconocido.Vous évoluerez et votre travail sera reconnu.
Los robots del futuro evolucionarán para ayudarnos en casa.Les robots du futur évolueront pour nous aider à la maison.
Si tuviera más recursos, yo evolucionaría este prototipo.Si j'avais plus de ressources, je ferais évoluer ce prototype.
Tú evolucionarías más rápido con un buen mentor a tu lado.Tu évoluerais plus vite avec un bon mentor à tes côtés.
Vos evolucionarías si te lo propusieras de verdad.Tu évoluerais si tu t'y mettais vraiment.
Él evolucionaría su estilo si escuchara las críticas constructivas.Il ferait évoluer son style s'il écoutait les critiques constructives.
Nosotros evolucionaríamos si colaboráramos más entre departamentos.Nous évoluerions si nous collaborions plus entre les départements.
Vosotros evolucionaríais si practicarais todos los días sin falta.Vous évolueriez si vous vous entraîniez tous les jours sans faute.
Ellos evolucionarían de forma diferente en otro ecosistema.Ils évolueraient différemment dans un autre écosystème.
Yo estaba evolucionando en mi carrera cuando decidí mudarme.J'étais en train d'évoluer dans ma carrière quand j'ai décidé de déménager.
Tú estabas evolucionando justo antes de que la pandemia cambiara todo.Tu étais en train d'évoluer juste avant que la pandémie ne change tout.
Vos estabas evolucionando bien, pero algo te hizo detenerte.Tu évoluais bien, mais quelque chose t'a fait t'arrêter.
El paciente estaba evolucionando según lo esperado por los médicos.Le patient évoluait comme prévu par les médecins.
Nosotros estábamos evolucionando el plan cuando surgieron nuevos datos.Nous étions en train de faire évoluer le plan lorsque de nouvelles données sont apparues.
Vosotros estabais evolucionando en vuestro aprendizaje del idioma.Vous étiez en train d'évoluer dans votre apprentissage de la langue.
Los mercados financieros estaban evolucionando de manera impredecible.Les marchés financiers évoluaient de manière imprévisible.
Yo habría evolucionado más si hubiera tenido otras oportunidades.J'aurais évolué davantage si j'avais eu d'autres opportunités.
Tú habrías evolucionado de otra forma en un entorno diferente.Tu aurais évolué différemment dans un environnement différent.
Vos habrías evolucionado si hubieras continuado con tus estudios.Tu aurais évolué si tu avais continué tes études.
Él habría evolucionado si no hubiera abandonado el proyecto a la mitad.Il aurait évolué s'il n'avait pas abandonné le projet à mi-chemin.
Nosotros habríamos evolucionado si hubiéramos trabajado juntos desde el inicio.Nous aurions évolué si nous avions travaillé ensemble depuis le début.
Vosotros habríais evolucionado si hubierais escuchado los consejos.Vous auriez évolué si vous aviez écouté les conseils.
Los dinosaurios habrían evolucionado si el clima no hubiera cambiado tan drásticamente.Les dinosaures auraient évolué si le climat n'avait pas changé aussi radicalement.
Cuando me di cuenta, yo ya había evolucionado más allá de mis viejas ideas.Quand je m'en suis rendu compte, j'avais déjà évolué au-delà de mes vieilles idées.
Tú ya habías evolucionado cuando nos volvimos a encontrar después de años.Tu avais déjà évolué quand nous nous sommes retrouvés après des années.
Para ese entonces, vos ya habías evolucionado como artista.À ce moment-là, tu avais déjà évolué en tant qu'artiste.
Él había evolucionado tanto que apenas lo reconocí en la reunión.Il avait tellement évolué que je l'ai à peine reconnu à la réunion.
Nosotros habíamos evolucionado nuestra forma de comunicarnos antes de la era digital.Nous avions fait évoluer notre façon de communiquer avant l'ère numérique.
Vosotros ya habíais evolucionado vuestra técnica cuando empezó el torneo.Vous aviez déjà fait évoluer votre technique quand le tournoi a commencé.
Ellos habían evolucionado para cazar en grupo de manera muy eficaz.Ils avaient évolué pour chasser en groupe de manière très efficace.
Para el próximo año, yo habré evolucionado lo suficiente para el ascenso.D'ici l'année prochaine, j'aurai suffisamment évolué pour la promotion.
Dentro de una década, tú habrás evolucionado de formas que ahora no imaginas.Dans une décennie, tu auras évolué de manières que tu n'imagines pas maintenant.
Para cuando regreses, vos habrás evolucionado un montón.Quand tu reviendras, tu auras énormément évolué.
El software habrá evolucionado a su versión final para fin de mes.Le logiciel aura évolué vers sa version finale pour la fin du mois.
Nosotros habremos evolucionado y superado esta crisis para el próximo verano.Nous aurons évolué et surmonté cette crise d'ici l'été prochain.
Cuando terminéis el máster, vosotros habréis evolucionado como profesionales.Quand vous aurez terminé le master, vous aurez évolué en tant que professionnels.
Los coches autónomos habrán evolucionado mucho en los próximos cinco años.Les voitures autonomes auront beaucoup évolué dans les cinq prochaines années.
¡Evoluciona y adáptate a los nuevos tiempos para no quedarte atrás!Évolue et adapte-toi aux temps nouveaux pour ne pas rester à la traîne !
¡Evolucioná, no te quedes estancado en las mismas ideas de siempre!Évolue, ne reste pas bloqué sur les mêmes vieilles idées !
Evolucione usted con la empresa para alcanzar nuevas metas.Évoluez avec l'entreprise pour atteindre de nouveaux objectifs.
Evolucionemos juntos hacia un futuro más sostenible y equitativo.Évoluons ensemble vers un avenir plus durable et équitable.
¡Evolucionad, equipo, el mundo no se detiene a esperar!Évoluez, équipe, le monde n'attend pas !
Por favor, evolucionen o la competencia los dejará atrás.S'il vous plaît, évoluez ou la concurrence vous laissera derrière.
No evoluciones tan rápido que olvides de dónde vienes.N'évolue pas si vite que tu en oublies d'où tu viens.
No evoluciones hacia algo que en realidad no quieres ser.N'évolue pas vers quelque chose que tu ne veux pas vraiment être.
No evolucione en la dirección equivocada por presiones externas.N'évoluez pas dans la mauvaise direction à cause de pressions externes.
No evolucionemos hacia una sociedad que valore más la tecnología que a las personas.N'évoluons pas vers une société qui valorise plus la technologie que les personnes.
No evolucionéis sin considerar todas las posibles consecuencias.N'évoluez pas sans considérer toutes les conséquences possibles.
No evolucionen el sistema si el actual todavía funciona perfectamente.Ne faites pas évoluer le système si l'actuel fonctionne encore parfaitement.
Mi familia espera que yo evolucione y asuma más responsabilidades.Ma famille attend que j'évolue et que je prenne plus de responsabilités.
Es necesario que tú evoluciones en tu forma de comunicarte.Il est nécessaire que tu évolues dans ta façon de communiquer.
Quiero que vos evoluciones y alcances todo tu potencial.Je veux que tu évolues et que tu atteignes tout ton potentiel.
Es posible que él evolucione si le damos el apoyo que necesita.Il est possible qu'il évolue si nous lui donnons le soutien dont il a besoin.
El objetivo es que nosotros evolucionemos como una comunidad unida.L'objectif est que nous évoluions en tant que communauté unie.
Ojalá que vosotros evolucionéis y encontréis vuestro propio estilo.Pourvu que vous évoluiez et que vous trouviez votre propre style.
La teoría predice que las especies evolucionen de forma paralela.La théorie prédit que les espèces évoluent de manière parallèle.
Me alegra que yo haya evolucionado tanto a nivel personal este año.Je suis content que j'aie tant évolué sur le plan personnel cette année.
Es increíble que tú hayas evolucionado de esa manera en tan poco tiempo.C'est incroyable que tu aies évolué de cette manière en si peu de temps.
No puedo creer que vos hayas evolucionado tanto desde que te fuiste.Je n'arrive pas à croire que tu aies tant évolué depuis que tu es parti.
Es una sorpresa que él haya evolucionado sin ninguna ayuda externa.C'est une surprise qu'il ait évolué sans aucune aide extérieure.
Es un logro que nosotros hayamos evolucionado a pesar de las dificultades.C'est un exploit que nous ayons évolué malgré les difficultés.
Me sorprende que vosotros hayáis evolucionado vuestro estilo tan radicalmente.Je suis surpris que vous ayez fait évoluer votre style si radicalement.
Es poco probable que ellos hayan evolucionado esos rasgos en tan poco tiempo.Il est peu probable qu'ils aient fait évoluer ces traits en si peu de temps.
Si yo evolucionara más rápido, podría alcanzarles.Si j'évoluais plus vite, je pourrais les rattraper.
Me gustaría que tú evolucionaras y dejaras atrás tus miedos.J'aimerais que tu évolues et que tu laisses tes peurs derrière toi.
Sería genial que vos evolucionaras en tu carrera musical.Ce serait génial que tu évolues dans ta carrière musicale.
El director esperaba que el guion evolucionara durante los ensayos.Le directeur espérait que le scénario évoluerait pendant les répétitions.
Si nosotros evolucionáramos juntos, seríamos imparables.Si nous évoluions ensemble, nous serions imparables.
El profesor quería que vosotros evolucionarais en vuestra escritura.Le professeur voulait que vous évoluiez dans votre écriture.
Era inevitable que ellos evolucionaran para poder sobrevivir.Il était inévitable qu'ils évoluent pour pouvoir survivre.
Si yo evolucionase al mismo ritmo que ellos, ya habría terminado.Si j'évoluais au même rythme qu'eux, j'aurais déjà terminé.
Era improbable que tú evolucionases sin un cambio radical de actitud.Il était improbable que tu évolues sans un changement radical d'attitude.
Te pedí que vos evolucionases y lo has conseguido.Je t'ai demandé que tu évolues et tu as réussi.
Aunque Maximiliano evolucionase, nunca olvidaría sus humildes orígenes.Bien que Maximiliano évoluât, il n'oublierait jamais ses humbles origines.
El desafío era que nosotros evolucionásemos sin perder nuestra identidad.Le défi était que nous évoluions sans perdre notre identité.
Era importante que vosotros evolucionaseis vuestras habilidades de negociación.Il était important que vous fassiez évoluer vos compétences en négociation.
La selección natural hizo que ellos evolucionasen con un pelaje más grueso.La sélection naturelle a fait qu'ils évoluent avec un pelage plus épais.